vaticaan oor Engels

vaticaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vatican

Is dat misschien in de zin die daar werd gezegd van het Vaticaan?
Is that perhaps what was meant by the references to the Vatican?

Vaticaan

De officieele residentie van de paus in Vaticaanstad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vatican

eienaam, adjektief

De officieele residentie van de paus in Vaticaanstad.

The official residence of the Pope within Vatican City.

Is dat misschien in de zin die daar werd gezegd van het Vaticaan?
Is that perhaps what was meant by the references to the Vatican?

Vatican City

eienaam

State of the Vatican City

We hebben de stroom aan en uitgeschakeld bij Vaticaan stad, geen resultaat.
Well, we've turned the power on and off to about 20 percent of Vatican City.

vatican

Is dat misschien in de zin die daar werd gezegd van het Vaticaan?
Is that perhaps what was meant by the references to the Vatican?

the Vatican · theVatican · Holy See · Vatican City State · Vatican Palace · the vatican

Soortgelyke frases

het Vaticaan
Vatican City

voorbeelde

‘Nee, formeel gezien woont hij in het Vaticaan.’
"""No, actually he lives in the Vatican."""

Hoofdstuk 71 Vaticaan of CIA, degene die deze reis had georganiseerd, had behoorlijk zijn best gedaan.
Chapter 71 Vatican or CIA, whoever made the travel arrangements had done a pretty good job.

Er werden op het Tweede Vaticaanse Concilie veel geleerde discussies gevoerd over de waarde van aflaten, waarvan een groot deel ertegen bleek te zijn.
There was much learned discussion of the value of indulgences at the Vatican II Council, no small amount of it being adverse.

1965 — Paus Paulus VI besluit het Tweede Vaticaans
1965 —Pope Paul VI closes Second Vatican Council and urges peace

Krachtens de douaneovereenkomst van 1930 zijn op de geringe hoeveelheid goederen van Vaticaanse oorsprong die naar Italië worden uitgevoerd in het kader van een preferentiële regeling geen rechten verschuldigd.
Under the 1930 Customs agreement the small amount of Vatican origin goods exported to Italy are free of duty under preference.

Die boekenverzamelwoede van Nicolaas vormde de basis voor de Vaticaanse bibliotheek en kostte een fortuin.
Nicholas’s book-collecting enthusiasm formed the basis of the Vatican Library, and cost a fortune.

HET BEST BEWAARDE GEHEIM VAN HET VATICAAN is helemaal geen geheim voor paus Franciscus.
The best-kept secret of the Vatican is no secret to Pope Francis.

‘Als het Vaticaan de papieren heeft, waarom eisen ze dan dat iedereen wordt vrijgelaten?
“If the Vatican has the papers, why are they demanding that everyone be freed?

Jons vriend in het Vaticaan, Kevin Sullivan, belde die avond uit Rome.
Jon’s friend at the Vatican, Kevin Sullivan, called from Rome that night.

Het is het Vaticaan voor de katholieken.
It's the Vatican to a Catholic.

Betreft: De kruistocht van het Vaticaan tegen het homohuwelijk binnen de EU en het recht van het Vaticaan om inkomsten te verwerven door de uitgifte van euro-munten
Subject: The Vatican's crusade against homosexual marriages within the EU and the Vatican's right to acquire revenue by issuing euro coins

Iedere verontwaardigde maar onschuldige Vaticaanse bureaucraat zou wijzen op de ongepaste keuze.
Any indignant but innocent Vatican bureaucrat would call attention to the morbid choice of site.

Het Vaticaan heeft onlangs het condoom veroordeeld.
The Vatican has recently condemned condoms.

6 Als er geen liefdesverhouding tussen het Vaticaan en de nazi’s had bestaan, zou de wereld misschien het afschuwelijke schouwspel bespaard zijn dat te zien gaf hoe tientallen miljoenen soldaten en burgers in de oorlog werden gedood, 6 miljoen joden vermoord werden omdat zij „niet-Arisch” waren en — wat in Jehovah’s ogen het kostbaarste is — duizenden van zijn Getuigen, zowel van de gezalfden als van de „andere schapen”, het slachtoffer werden van gruweldaden, terwijl vele Getuigen in de nazi-concentratiekampen zijn gestorven. — Johannes 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

Deze duidelijke tegenstrijdigheid tussen de Vaticaanse façade van oecumenisme en het koppige vasthouden aan de eigen traditionele opvattingen onthult slechts dat de Kerk van Rome voor een dilemma staat.
This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.

De euforie rond het Vaticaans verdrag en zijn verbluffend goede afloop was nooit weggeëbd.
Euphoria from the Vatican Treaty and its stunningly favorable aftermath had never gone away.

‘Zijne Eminentie heeft me gevraagd duidelijk te maken dat je nog steeds een vriend in het Vaticaan kunt hebben.
"""His Eminence urged me to make clear that a friend within the Vatican is still available to you."

Na eeuwenlange overtuiging dat God de mens heeft geschapen als het enige intelligente leven in het universum, waarom deed het Vaticaan deze aankondiging die het Christendom op haar kop kon zetten?
Why, after centuries of belief in man as God's supreme creation and the only intelligent life in the universe, did the Vatican make an announcement that could tn Christianity on its head?

Kon hij MI5, de Vaticaan-afgevaardigde monseigneur Giuseppe Silvestri en Kerr Kluge tegen elkaar uitspelen?
Playing off MI5, the Vatican representative, Monsignor Giuseppe Silvestri, and Kerr Kluge?

In het Vaticaan hield paus Bernadette II een dag van bidden en vasten voor de gehele wereld.
In the Vatican, Pope Bernadette II led a global day of prayer and fasting.

In de processie liepen voorts mee de commandanten en officieren van de diverse Vaticaanse legerkorpsen.
Included, too, in the procession were the commanders and officers of the various army corps of the Vatican.

Je dochter zei dat de echte Paus gevangen werd gehouden in het Vaticaan.
Your daughter said that the true Pope was being held prisoner in the Vatican.

Het Vaticaan dient de schuldigen onmiddellijk te straffen, zich te verontschuldigen bij de getroffen vrouwen, goed uit te zoeken wat er gebeurd is en het volledige rapport te publiceren.
The Vatican must lose no time in punishing those responsible, apologise to the women affected, investigate properly what happened and publish the report in its entirety.

Don Aldo bevond zich in het noodhulpkantoor bij het Vaticaan.
Don Aldo was in the relief office at the Vatican.

Ze willen hun macht consolideren om eindelijk het Vaticaanse juk af te kunnen schudden.
They seek to consolidate their power, to at long last break free of the Vatican's yoke.