vecht uit oor Engels

vecht uit

werkwoord

voorbeelde

‘Genoeg, Gareth, anders draait het nog op vechten uit.
“Enough, Gareth, or we’ll come to blows.

Als hij hem vindt loopt het steeds op vechten uit, altijd op het mes.
If he found him, there was always a battle with knives.

Ho eens, je denkt toch niet dat ze voor je vechten uit liefde?
Wait, you don't actually think they fight for you because they love you, do you?

Wij vechten uit zelfverdediging en om houdbare posities te veroveren.
We fight to defend ourselves, or to capture positions that we can occupy and hold.

Ik probeer ertegen te vechten, uit alle macht mijn ogen open te houden.
I try to fight it, willing my eyes to stay open.

Hoe heet het als je vecht uit plicht voor je land?’
What are you called if you fight out of duty for your country?

Maar als een buitenstaander iets onvriendelijks zei, draaide het meestal op vechten uit.
But if any outsider tossed an unfriendly remark, it would usually end in a brawl.

De lijst was bij het vechten uit zijn binnenzak gevallen.
The list fell out of his pocket during the fight.

Stop te veel mensen bij elkaar, dacht ik, en het draait altijd op vechten uit.
Overcrowd the human race, I thought, and you always got a fight.

Maar het leger van m'n zus vecht uit angst.
But my sister's armies fight for her out of fear.

'Wat mij betreft, tot mij is het zojuist doorgedrongen dat ik slechts vecht uit trots.'
"""As far as I 'm concerned, I've come to realize only just now that I'm fighting because of pride."""

Als hij op vechten uit is, krijgt'ie wat hij wil.
If he looks for a fight, he'll get what he wants.

Zeg me niet, dat je zo hebt leren vechten uit de boeken van de Seeker.
Ha-ha. Don't tell me you learned to fight like this from your Seeker books.

Omdat deze mannen vechten uit ijdelheid, voor geld, voor valse trots.
Because those men fight for vanity, for money, for false pride.

Dit zijn geen honden; het zijn coyotes die op vechten uit zijn.
These aren’t dogs; they’re coyotes looking for a fight.

Het kan ook op vechten uit lopen en een heleboel vervelende maaltijden. 3.
It can also create a fight and a lot of unhappy mealtimes. 3.

Soldaten die op vechten uit zijn.
Troops that are coming for battle.

'Wat mij betreft, tot mij is het zojuist doorgedrongen dat ik slechts vecht uit trots.'
“As far as I’m concerned, I’ve come to realize only just now that I’m fighting because of pride.”

Wij zullen niet langer vechten uit angst, maar voor een Goede Zaak!
No longer will we be fighting out of fear, we will be fighting for a cause!

Jij zegt iedereen te gaan vechten uit zelfverdediging.
To beat the crap out of each other, to defend themselves.

Alan wil tegen jou vechten, uit mijn naam.
Alan will fight you, one on one, on behalf of me.

We wilden vechten uit wraak.
We would like to fight.

‘Wat mij betreft, tot mij is het zojuist doorgedrongen dat ik slechts vecht uit trots.’
“As far as I’m concerned, I’ve come to realize only just now that I’m fighting because of pride.”

Ze kregen ruzie en het was duidelijk dat het op vechten uit zou draaien.
They began to argue, and it was obvious there was going to be a fight.

Hij is de man die onvermoeid vecht uit naam van Frankrijk.
He is the man who struggles in the name of France tirelessly.