veel dank oor Engels

veel dank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

many thanks

Phrase

Heel veel dank voor de weloverwogen correcties! Mijn fouten zijn me overduidelijk geworden.
Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me.

voorbeelde

Nogmaals veel dank aan de rapporteur.
Once again many thanks to the rapporteur.

We zijn mevrouw Ghilardotti veel dank verschuldigd voor haar uitstekende verslag.
We very much thank Mrs Ghilardotti for the quality of her report.

We zijn hem veel dank verschuldigd.’
We owe him a huge debt of thanks.”

Aan Ed Kleinschmidt en Ashley King oneindig veel dank.
To Ed Kleinschmidt and Ashley King, incalculable thanks.

'Maar ik schijn u veel dank verschuldigd te zijn, meneer Reacher.
‘But it seems that I owe you a great deal of thanks, Mr Reacher.

‘Nogmaals veel dank voor je komst, en ik hoop je snel weer te zien.’
“Thanks again for coming, I hope I’ll see you again soon.”

Jou is veel dank verschuldigd.
You are owed great thanks.

Veel dank aan mijn agent Clare Forster, voor haar advies, steun en begrip gedurende 2011.
Many thanks to my agent Clare Forster for her advice, support and understanding during 2011.

Heel, heel veel dank.”
Thank you very, very much.”

Heel veel dank aan mijn publicist, Gregg Sullivan, die me het leven in veel opzichten gemakkelijker maakt.
Big thanks to my publicist, Gregg Sullivan, who makes my life easier in many ways.

Heel veel dank voor dat ik dit mag doen.
Again, thanks so much for letting me do this.

‘Daarom ben ik je moeder zo veel dank verschuldigd.
That’s why I am so indebted to your mother.

Veel dank ook voor Camille McDuffie.
And many thanks to Camille McDuffie.

Ik ben veel dank verschuldigd aan Trudy White voor haar vriendelijkheid en talent.
I am indebted to Trudy White for her grace and talent.

Heel veel dank.
Thanks so much.

‘Wat betreft Dahr El Ahmar zijn we jou veel dank verschuldigd.’
“Concerning Dahr El Ahmar, we owe you a great debt of gratitude.”

Veel dank.
Thanks.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, allereerst veel dank aan collega Bradbourn voor zijn uitstekende werk en zijn verslag.
Mr President, ladies and gentlemen, firstly my many thanks go to Mr Bradbourn for his sterling work and his report.

Zoals altijd veel dank aan Eugene H.
A thousand thanks always to Eugene H.

Als dat zo was, was ze mevrouw Dallimore heel veel dank verschuldigd.
If so, she owed Mrs Dallimore a massive thank you.

Héél veel dank!”
Thank you, thank you, thank you!”

Ik kan u niet te veel danken.
I cannot thank you too much.

Heel veel dank.
Thank you very much.

Ik ben met name veel dank verschuldigd aan Sarah Adams en Ben Willis.
I’m particularly grateful for the support of Sarah Adams and Ben Willis.

Wij zijn dus mevrouw Read en alle anderen die aan dit verslag hebben bijgedragen veel dank verschuldigd.
So many thanks to Mrs Read and to everybody who has participated in the work.