veiligheidsagent oor Engels

veiligheidsagent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

safeguard

naamwoord

Permit issued by an authority which guarantees a person to enter and spend time in a place in which otherwise she could not enter.

safe-conduct

naamwoord

Permit issued by an authority which guarantees a person to enter and spend time in a place in which otherwise she could not enter.

voorbeelde

Betreft: Gewapende veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen
Subject: In-flight security officers on board aircraft

De veiligheidsagent in kwestie is een ambtenaar van de Europese Commissie.
The security officer, who dealt with the case under consideration, is an official of the European Commission.

Dit aantal is exclusief de meer dan 300 veiligheidsagenten gedood door Koerdische militanten, en de meer dan 1000 Koerdische militanten gedood door Turkse veiligheidstroepen sinds een Turks-Koerdische wapenstilstand eindigde in juli vorig jaar.
This number excludes the more than 300 security officials killed by Kurdish militants, and more than a thousand Kurdish militants killed by Turkish security forces since a Turkish-Kurdish ceasefire ended last July.

Zou een dergelijke organisatie — gezien de vage omschrijving in het decreet van de taken van deze „vrijwillige veiligheidsagenten” — onder de huidige omstandigheden niet een gevaar voor de samenleving kunnen vormen?
As the decree provides only a vague description of the responsibilities of these ‘volunteer security agents’, might an organisation of this kind not represent a danger to society at present?

26 Blijkens de verwijzingsbeslissing werkt González Castro als veiligheidsagent bij Prosegur.
26 It is apparent from the order for reference that Ms González Castro works as a security guard for Prosegur.

Ik word waarschijnlijk veiligheidsagent op één of andere campus.
Probably a campus securityjob opening somewhere.

In het hoger belang van de staatsburger van een derde land waar een uitzettingsprocedure tegen loopt, en het belang van de veiligheidsagenten die tot uitzetting overgaan, worden de dwangmaatregelen toegepast met inachtneming van de grondrechten en met eerbiediging van de waardigheid van de betrokken onderdaan van een derde land en de 20 leidende princiepen voor het terugkeerbeleid, die het ministercomité van de Raad van Europa op 4 mei 2005 vastgelegd heeft.
In the best interests of a third-country national who is the subject of a removal procedure and in those of the security agents carrying out the removal, such coercive measures shall be implemented in accordance with fundamental rights and with due respect for the dignity of the third-country national concerned and the 20 guidelines on forced return adopted by the Council of Europe Committee of Ministers on 4 May 2005.

De lokale veiligheidsagent draagt bij tot de veiligheidsopleiding en tot activiteiten voor meer bewustmaking, specifiek ten behoeve van het personeel, de contractanten en andere personen die onder het gezag van zijn afdeling van de Commissie werkzaam zijn.
He shall contribute to security training and awareness activities addressing the specific needs of staff, contractors and other individuals working under the authority of his Commission department.

Naast deze arrestaties in Malabo, verricht door een groep zogeheten veiligheidsagenten onder leiding van Julián Ondo Nkum, kunnen nog worden vermeld de ongeveer veertig onwettige arrestaties die verspreid over verschillende steden in Equatoriaal Guinee hebben plaatsgevonden.
In addition to these most recent arrests carried out in Malabo by a group of so-called security officials (headed by Julián Ondo Nkum), approximately 40 other illegal arrests have been carried out in various towns within Equatorial Guinea.

Hoe moest hij voorbij alle veiligheidsagenten komen die de president constant omringen?
How could he possibly get past all the bodyguards surrounding the president night and day?

Ontsla alle veiligheidsagenten.
Fire the security department!

Mahsouli had als minister van Binnenlandse Zaken gezag over alle politiediensten, veiligheidsagenten van het ministerie van Binnenlandse Zaken en agenten in burger.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.

Als er zelfs maar enkele bezoekers dezelfde reactie hebben als die veiligheidsagent, dan zou het echt hun tempel zijn.
And if even a few who come have the same reaction as that security guard, then it truly would be their temple.

Ik ben veIlIgheIdsagent.
And then what happened, sir?

Het is voor het geld.Geef me alle informatie die we hebben over de veiligheidsagent van het hotel
Ray, give me all the information we got on the security guard from the hotel

Achter Myfanwy stond Eliza’s broer op, en hij begon met een van Wattlemans veiligheidsagenten te vechten.
Behind Myfanwy, the brother got up and started fighting with one of Wattleman’s bodyguards.

Ten derde moet worden gekeken naar de veiligheid in de cabine, met name het aantal nooduitgangen, de hoeveelheid toegestane bagage in de cabine – reis bijvoorbeeld maar eens met Air France vanuit Parijs! – en het inzetten van veiligheidsagenten.
Third, the whole issue of cabin safety needs to be addressed, particularly the number of emergency exits, the amount of cabin baggage – try getting on the Air France flight today from Paris, for example! – and the use of sky marshals.

Kan Commissaris McCreevy, in aansluiting op de onthullingen die de voorzitter van de Europese Commissie in de internationale media heeft gedaan over particuliere veiligheidsagenten, mededelen:
Following revelations about the President of the European Commission's private security guards in the international media, can Commissioner McCreevy state:

Toen hij in Groot-Brittannië terugkeerde, werd hij bij de immigratiedienst tegengehouden door veiligheidsagenten.
When he returned to the UK he was stopped at immigration by UK security officials.

Zij raadplegen hun lokale veiligheidsagent (LSO) bij twijfel over de vraag welk CIS mag worden gebruikt.
Staff shall consult their Local Security Officer (LSO) if there is any doubt as to which CIS may be used.

Kan Commissaris Mandelson, in aansluiting op de onthullingen die de voorzitter van de Europese Commissie in de internationale media heeft gedaan over particuliere veiligheidsagenten, mededelen:
Following revelations about the President of the European Commission's private security guards in the international media, can Commissioner Mandelson state:

In de discussies over veiligheid zou de nadruk moeten worden gelegd op de basisnormen voor controles, bewaking, verboden voorwerpen en veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen.
All rhetoric about security should focus on the basic standards governing controls, surveillance, prohibited articles and security agents on board aircraft.

Ze liepen het appartement in, Gabriel en Jacqueline zij aan zij, omringd door de groep veiligheidsagenten.
They entered the apartment, Gabriel and Jacqueline side by side, surrounded by the group of security men.

Jij bent een veiligheidsagent, toch?
You're a security guard, right?

‘Long Yun had Zhao, kolonel Huang en mijn veiligheidsagent – en mij moeten doodschieten.
“Long Yun shoots Zhao and Colonel Huang and my security detail — and me.