veiling oor Engels

veiling

naamwoord vroulike

een plaats waar goederen bij op- of afbod verkocht worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

auction

naamwoord

public sales event

Ik ben hier omdat ik iedereen moet ondervragen die bij de laatste veiling van zijn liefdadigheid aanwezig was.
I'm here because I need to question everyone affiliated with the society house's recent auction.

sale

naamwoord

act of putting up for auction to the highest bidder

De Chinese regering veroordeelde de veiling en eiste dat de kunstwerken werden teruggegeven.
The Chinese government condemned the sale and demanded the artifacts’ return.

auction sale

naamwoord

De catalogus voor de veiling van de schilderijen en meubels is klaar.
The catalogue for the auction sale of the paintings and furniture of Ibbetson Villa is ready.

Soortgelyke frases

veiling bij afslag
Dutch auction

veilingen
auctions

online veiling
online auction

veiling-verkoper
auctioneer

op een veiling kopen
buyatapublicsale

voorbeelde

Die maatregelen houden onder meer in dat alle marktdeelnemers toegang hebben tot het register van (naamloos gemaakte) onderhandse transacties en dat de georganiseerde veilingen versterkt worden.
These measures include granting all operators access to the register of over-the-counter trades (anonymised) and bolstering the organised auctions.

De elektronische veiling kan in een aantal opeenvolgende fasen verlopen.
The electronic auction may take place in a number of successive phases.

Je hebt hem niet over de veiling verteld.
You didn't tell him about the auction.

De belangrijkste kunstveilinglocaties zijn voor beide veilinghuizen Londen en New York, maar er worden regelmatig ook in plaatsen zoals Genève, Zürich, Amsterdam, Rome, Milaan, Hongkong en Melbourne veilingen gehouden.
The principal fine art auction locations for both houses are in London and New York, but regular auctions are held in centres like Geneva, Zurich, Amsterdam, Rome, Milan, Hong Kong and Melbourne.

Zhejiang Huadong stelde de Commissie alle relevante wetgeving met betrekking tot de werking en waardebepaling van de verkoop van grondgebruiksrechten in de VRC te hebben verstrekt en verwees naar de bepalingen inzake de verlening van grondgebruiksrechten voor bouwland in staatseigendom door uitnodigingen tot het doen van een bod, veiling en prijsopgave om aan te tonen dat er in de VRC een goed functionerende onroerendgoedmarkt bestaat, met inbegrip van de openbare bekendmaking van prijsopgaven en betaalde prijzen.
Zhejiang Huadong claimed that it provided the Commission with all relevant legislations governing the mechanics and value-setting of sales of LURs in China and referred to the Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation to demonstrate that there is a well-functioning real estate market in China, where quotes and prices paid are made public.

- Indien er meer dan een gegadigde is, worden internationale verkeersrechten via een openbare veiling toegekend.
- International traffic rights are allocated in a public auction in case there is more than one applicant.

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 wat betreft de veiling van 50 miljoen niet-toegewezen emissierechten uit de marktstabiliteitsreserve ten bate van het innovatiefonds en ter opneming van een door Duitsland aan te wijzen veilingplatform
amending Regulation (EU) No 1031/2010 as regards the auctioning of 50 million unallocated allowances from the market stability reserve for the innovation fund and to list an auction platform to be appointed by Germany

Op basis van de informatie over geplande veilingen waarover de Commissie momenteel beschikt, zou dit gewogen gemiddelde ongeveer 7 tot 8% bedragen.
Based on the current information available to the Commission on plans for auctions, the weighted average would be around 7-8%.

De veiling?
The auction?

Wat de juridische situatie van T-1-veilingen in het verleden betreft, herinnert de Commissie eraan dat het VK in 2014 heeft toegezegd ten minste 50 % van de vier jaar eerder gereserveerde capaciteit te zullen inkopen op de T-1-veilingen.
As regards the legal situation of T-1 auctions for the past, the Commission recalls that, in 2014 the UK authorities committed to procure in the year ahead auctions at least 50 % of the capacity reserved four years earlier.

De VBA houdt op haar terrein te Aalsmeer veilingen van bloemkwekerijproducten, in het bijzonder van verse snijbloemen en kamer- en tuinplanten.
On its premises at Aalsmeer, the VBA organises auction sales of floricultural products, in particular fresh-cut flowers, indoor plants and garden plants.

Zonder de commissie die ze aan de veiling had verdiend, zou ze failliet zijn gegaan.
Without the commission she’d earned, she’d have gone bankrupt.

Hij heeft de kist elf jaar geleden op een veiling gekocht, in de omgeving van Östhammar.
He bought it at an auction himself eleven years ago; that was in the Östhammar area.

De Marzal bevond zich voor lange tijd in het Bertone Design Study Museum, maar is op 21 mei 2011 verkocht aan een particulier op een veiling bij Villa d'Este, Italië voor 1.350.000 euro.
The Marzal was located for a long time in the Bertone Design Study Museum, and it was sold in auction at Villa d'Este (Italy) on 21 May 2011, for the highest bid of 1,350,000 Euros, approximately 2 million dollars.

Voor emissierechten die zijn gecreëerd met het oog op veiling krachtens artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1031/2010, geeft de Commissie de centrale administrateur tijdig de opdracht om op verzoek van de betrokken veiler overeenkomstig de betrokken veilingtabel emissierechten over te dragen van de rekening waarop de emissierechten werden gecreëerd naar de rekening die is aangemaakt voor de levering van geveilde emissierechten.
For allowances created in view of auctions pursuant to Article 10(1) of Regulation (EU) No 1031/2010, the Commission shall instruct the central administrator, in a timely manner, to transfer allowances, on request of the relevant auctioneer, from the account in which the allowances were created to the account established for auction delivery as indicated in the relevant auction table.

‘Darryl, ik zie datje graag mensen in de veiling neemt.
"""Darryl, I see you like to pull people's legs."

Wat emissierechten betreft, werken de bevoegde autoriteiten samen met openbare instanties die bevoegd zijn voor het toezicht op spotmarkten en veilingen, alsook met uit hoofde van Richtlijn 2003/87/EG met nalevingstoezicht belaste bevoegde autoriteiten, registeradministrateurs en andere openbare instanties opdat zij zich een totaalbeeld van de markten voor emissierechten kunnen vormen.
In relation to emission allowances, competent authorities should cooperate with public bodies competent for the oversight of spot and auction markets and competent authorities, registry administrators and other public bodies charged with the supervision of compliance under Directive 2003/87/EC in order to ensure that they can acquire a consolidated overview of emission allowances markets.

De klanten konden echter alleen ter veiling op deze producten bieden indien zij eerst biedcredits hadden gekocht van de Cypriotische vennootschap.
However, customers could purchase these products by auction only if they had previously acquired rights from the Cypriot company to submit a bid.

(113) Zoals in het bovenstaande beschreven, voerde de GOC aan dat de grondgebruiksrechten worden toegekend bij opbod, veiling en via mededinging.
(113) As mentioned above the GOC claimed that the land-use rights in China are assigned through bidding, auction and competition.

Interactieve veilingen
Interactive auctioneering services

overeenkomsten die zijn gesloten tijdens een openbare veiling;
contracts concluded at a public auction;

Veilingen voor standaard capaciteitsproducten volgen een logische volgorde waarin producten die betrekking hebben op jaarlijkse capaciteit het eerst worden aangeboden, gevolgd door het product met de volgende kortste capaciteitsduur voor gebruik gedurende dezelfde periode.
The standard capacity products shall follow a logical order by which products covering yearly capacity shall be offered first, followed by the product with the next shortest capacity duration for use during the same period.

Het volgrecht is het recht van de auteur van een kunstwerk, en na diens dood gedurende 70 jaar van diens erfgenamen, op een percentage van de opbrengst van zijn werk wanneer dit op een veiling of via een "gemachtigde tussenpersoon" wordt doorverkocht.
The artist's resale right is defined as the right for the author (and for his heirs for 70 years after his death) to receive a percentage of the price of a work when it is resold by public auction or by a 'qualified agent`.

Hij zegt dat hij een originele Lacôte bezit die hij een paar jaar geleden op een veiling heeft gekocht.
He says, in fact, he has an original Lacôte, one that he bought at auction a couple of years ago.

f) de verstrekking aan de veilingtoezichthouder van alle informatie over het verloop van de veilingen die noodzakelijk is voor de uitoefening van de taken van de veilingtoezichthouder, overeenkomstig artikel 53;
(f) providing the auction monitor with any information relating to the conduct of the auctions, required for the carrying out of the auction monitor’s functions, pursuant to Article 53;