veilinghouder oor Engels

veilinghouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

auctioneer

naamwoord

Betaling voor de diensten van onroerendgoedmakelaars, huizenmakelaars, veilinghouders, exploitanten van verkoopruimtes en andere tussenpersonen
payment for the services of estate agents, housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries

voorbeelde

De veilinghouder verspilde geen tijd en was barmhartig.
The auctioneer had no time to waste and was merciful.

De veilinghouders beschikten echter over documentatie die authenticiteit en datering (tussen 1840 en 1850) garandeerden.
The auctioneers, however, did have a documentary authentication dating from the 1840s.

„Eerst bepalen zij een hoog bedrag, dat de veilinghouder langzamerhand naar beneden brengt tot er iemand biedt.
"""They set a high figure at first, which the auctioneer brings down gradually until someone bids."

- Betaling voor de diensten van onroerendgoedmakelaars, huizenmakelaars, veilinghouders, exploitanten van verkoopruimtes en andere tussenpersonen
- payment for the services of estate agents, housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries,

— Betaling voor de diensten van huizenmakelaars, veilinghouders, exploitanten van verkoopruimtes en andere tussenpersonen
— payment for the services of housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries,

‘Persoonlijke bezittingen,’ noemde de veilinghouder ze.
‘Personal effects,’ the auctioneer called them.

'We zijn makelaars en veilinghouders.
“House agents and auctioneers.

Een week ging voorbij: de fortuinlijke veilinghouders benutten die tijd vaardig.
A week passed: time used by the fortunate auctioneers with considerable skill.

betaling voor de diensten van makelaars, veilinghouders en diverse tussenpersonen
Payment for the services of property managers and agents, operators of salesrooms and various intermediaries

i) HBA, de voornaamste veilinghouder voor bont in het Verenigd Koninkrijk, heeft dochterondernemingen in Denemarken, Nederland, Finland, Zweden en Noorwegen.
(i) HBA, principal auctioneer of furs in the UK, has subsidiaries in Denmark, Holland, Finland, Sweden and Norway.

- betaling voor de diensten van makelaars, veilinghouders en diverse tussenpersonen;
- Payment for the services of property managers and agents, operators of salesrooms and various intermediaries

- Vertegenwoordigers van de veilinghouders meenden dat de mondialisering en liberalisering van de markt zal leiden tot een overdaad aan onderhandse handelscontracten, die maar al te vaak zijn vrijgesteld van de regels die op contracten voor overheidsopdrachten van toepassing zijn.
- Representatives from the auction managers believe that the globalisation and liberalisation of the market will signify an increase to excess in the number of direct commercial contracts, which are all too often exempt from the regulations governing public procurement contracts.

‘Victoriana,’ noemt de veilinghouder het.
‘Victoriana,’ the auctioneer calls it.

Volgens een door het adviesbureau Roland Berger opgesteld rapport en tevens naar de mening van de onafhankelijke veilinghouder zou de waarde van het roerend goed in geval van liquidatie van 84,2 miljoen EUR tot [10-30] * miljoen EUR zijn gedaald.
According to an evaluation prepared by the firm Roland Berger and also in the opinion of the independent auctioneer, a liquidation would have reduced the value of movable assets from EUR 84,2 million to EUR [10-30] * million.

Ik weet nu dat het uitgevers, verzamelaars, veilinghouders zijn - liefhebbers van zijn werk.
I know them now for publishers, collectors, auctioneers—enthusiasts of his work.

Volgens een door het adviesbureau Roland Berger opgesteld rapport en tevens naar de mening van de onafhankelijke veilinghouder zou de waarde van het roerend goed in geval van liquidatie van #,# miljoen EUR tot [#-#] * miljoen EUR zijn gedaald
According to an evaluation prepared by the firm Roland Berger and also in the opinion of the independent auctioneer, a liquidation would have reduced the value of movable assets from EUR #,# million to EUR [#-#] * million

— Betaling voor de diensten van onroerendgoedmakelaars, huizenmakelaars, veilinghouders, exploitanten van verkoopruimtes en andere tussenpersonen
— payment for the services of estate agents, housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries,

De veilinghouder is heel enthousiast over mijn meubels – zo enthousiast zelfs, dat mijn besluit een ogenblik wankelde.
The auctioneer is quite enthusiastic about my furniture—so enthusiastic indeed, that for a moment my resolution wavered.

- Betaling voor de diensten van huizenmakelaars, veilinghouders, exploitanten van verkoopruimtes en andere tussenpersonen
- payment for the services of housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries,

De veilinghouder heeft er uiteraard een reserveringsprijs op.
Of course, the auctioneer will have a reserve price on it.

Harris ondertekende de papieren voor de veilinghouder en de kar reed stommelend weg.
Harris signed the papers for the auctioneer, and the cart rumbled away.

Betaling voor de diensten van onroerendgoedmakelaars, huizenmakelaars, veilinghouders, exploitanten van verkoopruimtes en andere tussenpersonen
payment for the services of estate agents, housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries