veilingmeesters oor Engels

veilingmeesters

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

auctioneers

naamwoord

Zelfs de veilingmeester weet de echte waarde niet.
Even the auctioneer himself doesn't know its true value.

Soortgelyke frases

veilingmeester
auctioneer

voorbeelde

Een verhoging van het bod met vijftig miljoen, terwijl de veilingmeester om een verhoging van tien had gevraagd.
A raise of fifty million when the auctioneer was begging for ten.

De auteur of diens gemachtigde kan van iedere handelaar, veilingmeester of organisator van openbare verkopingen met betrekking tot de in het afgelopen jaar geschiede verkopen van oorspronkelijke kunstwerken elke inlichting verlangen die voor vereffening van de uit hoofde van het volgrecht verschuldigde bedragen nodig zijn.
The author or his authorized representative may require any dealer, sales director or organizer of public sales to furnish any information that may be necessary in order to secure payment of sums payable under the artist's resale right during the previous year of original works of art.

Daarna draaide ze zich om en zei iets tegen de assistent van de veilingmeester, die een buiging maakte en knikte.
Then she turned and spoke to the auctioneer’s assistant, who bowed and nodded.

Taxateur en veilingmeester, m'n neus.
Valuer and auctioneer, my foot.

Maar toen de veilingmeester uitlegde dat de prijs per pond was, werd er al snel minder geboden.
Of course, after the auctioneer explained that the price was per pound, the bidding slowed considerably.

En bovendien krijgt de veilingmeester provisie.’
And in addition you have to pay the auctioneer’s commission.’

Bij een openbare verkoop bij opbod kan de in lid 1, onder b), bedoelde informatie vervangen worden door het geografische adres en de identiteit van de veilingmeester.
In the case of a public auction, the information in paragraph 1(b) may be replaced by the geographical address and the identity of the auctioneer.

De veilingmeester was inmiddels bij de tafel aangekomen.
The auctioneer had arrived at the table.

‘Heb je ook honger, mijn kleine veilingmeester?’
“You hungry too, my small auctioneer?”

'Waarschijnlijk dat de veilingmeester zijn spullen voor te lage prijzen liet gaan.
"""Probably that the auctioneer was letting things go too cheap."

De veilingmeester wil dringend met je praten over een vaas.
The auctioneer wants an urgent word with you about a vase.

In werkelijkheid zijn er zeven groothandels die gelijktijdig een afslag houden, maar enkele hebben twee of meer veilingmeesters die op hetzelfde moment verschillende producten verkopen.
In actual fact, there are seven wholesalers that conduct auctions simultaneously, but some have two or more auctioneers selling different products at the same time.

'En tien,' zei de veilingmeester.
‘And ten,’ said the auctioneer.

‘Het kan... met de goede veilingmeester.
‘It can be...with the right auctioneer.

‘Laten we het rustig houden, jongens,’ zei de veilingmeester.
“Let’s keep it calm, boys,” the auctioneer said.

De veilingmeester wendde zich tot mij.
Now the auctioneer turned to me.

‘En nu’, zei de veilingmeester, ‘een schilderij van de hand van J.M.W.
'And now,' said the auctioneer, 'a painting by J.

De veilingmeester pakte het boek van de standaard en kondigde een pauze van vijftien minuten aan.
The auctioneer retrieved the book from the display stand and a fifteen-minute break was announced.

Pas toen zag ze een oudere man achter hem knikken en een knokige hand opsteken naar de veilingmeester.
Then she saw an elderly man standing behind him nod and raise a gnarled hand at the auctioneer.

De veilingmeester sloeg zijn handpalmen tegen elkaar en haalde een strookje papier uit zijn zak.
The auctioneer smacked his palms together and pulled a slip of paper out of his pocket.

Onderwerp : VEILINGEN - MONOPOLIE VAN VEILINGMEESTERS
Title : AUCTION SALES - MONOPOLY OF AUCTIONEERS

Sommige inkopers bieden bij twee veilingmeesters tegelijk.
Some buyers bid with two auctioneers at the same time.

‘En de gegevens van de veilingmeester.
‘And the details of the auctioneer.

Diensten in verband met de handel omvatten commissies op goederen- en dienstentransacties voor handelaren, makelaars op goederenbeurzen, effectenhandelaren, veilingmeesters en commissionairs.
Trade-related services cover commissions on goods and service transactions payable to merchants, commodity brokers, dealers, auctioneers, and commission agents.