veld winnen oor Engels

veld winnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

progress

werkwoord

advance

werkwoord

to advance

werkwoord

be promoted · go forward · precede

voorbeelde

Ze willen dat de spelers op het veld winnen.’
They want the players to win on the field.”

Hij voorspelde: „Steeds meer zal de tendens veld winnen wetenschappelijk onderzoek in teamverband te verrichten.”
He predicted: “Team work will tend increasingly to be the mode of scientific research.”

Dit besef moet zo snel mogelijk veld winnen.
There is an urgent need to work on the creation of such an awareness.

Niet dan uiterst langzaam kunnen wij veld winnen in het zoo ganschelijk onbekende.
Only very slowly can we gain ground in a field so wholly unknown.

De " Cossack " wodka van DCL wordt daar nog pas gedurende 15 jaar in de handel gebracht en kon zeer moeilijk veld winnen , ondanks aanzienlijke reclame .
DCL "Cossack" vodka had been marketed there for only about 15 years and found it extremely difficult to make headway, despite substantial promotion.

Zoals men in Europese aangelegenheden al te vaak ziet, zal men daarentegen wel onderstrepen dat die gewilde onduidelijkheid moet verdoezelen dat ideeën veld winnen waarvan men de draagwijdte niet te snel wil onthullen.
On the other hand, I will emphasize that - as is too often the case in European affairs - deliberate confusion is being used to mask the progress of ideas whose extent it is considered inappropriate to unveil too soon.

Een dergelijke toepassing van voor het nationale recht ontwikkelde begrippen houdt echter het gevaar in dat aan deze begrippen inherente procesrechtelijke principes indirect veld winnen bij de uitlegging van artikel 11 van de richtlijn.
Such use of concepts developed for the purposes of national law brings with it a risk, however, that the principles of procedural law indwelling in those concepts may flow indirectly into the interpretation of Article 11 of the directive.

En gij hebt hem geen veld doen winnen in de strijd.
And you have caused him not to gain ground in the battle.

Toen hij opgroeide, had hij zijn oudere broer vaak genoeg op deze velden zien winnen.
Growing up, he’d watched his brother victorious on this very field.

Doel ervan is vooral meer kansen te creëren in benadeelde regio's, waarvan de naar verhouding toch al slechte economische positie nog verder achteruit kan gaan naarmate globalisering en EU-integratie veld winnen en de technologische en sociale veranderingen elkaar sneller opvolgen.
These actions are aimed principally at promoting opportunities in the disadvantaged regions - regions whose relative economic disadvantage may well be increasing as both global and Union-wide forces of economic integration intensify, and as the pace of technological and social change increases.

Als hij zijn eigen Champions League buiten het veld wil winnen, dan mag hij die mee naar huis nemen en ervan genieten.
If he wants his own personal Champions League trophy away from the pitch, let him take it home and enjoy it.

Katoen is de belangrijkste plantaardige textielvezel die voortdurend veld zou moeten winnen op kunstvezels.
Cotton is the main natural fibre for weaving and must consistently be given priority over synthetic fibres.

Katoen is de belangrijkste plantaardige textielvezel die voortdurend veld zou moeten winnen op kunstvezels
Cotton is the main natural fibre for weaving and must consistently be given priority over synthetic fibres

In de tweede plaats heeft Bossi gevraagd zijn zogeheten Padania in de Europese Unie op te nemen; dat verzoek is afgewezen maar vormt een gevaarlijk precedent. In de derde plaats zou het weliswaar dwaas en bespottelijk optreden van Bossi toch wel eens navolging kunnen vinden in vele Europese landen waar onverdraagzaamheid, racisme en afscheidingsbewegingen eveneens veld winnen.
Despite what is said, this is not just an Italian problem, it is above all a European problem and there are three reasons for this: first of all, Bossi is a Member - albeit an absentee Member - of this Parliament and, paradoxically, although illiberal and racist, he is active in the liberal group; secondly, Bossi has asked to for his sham Padania to be attached to the European Union - that request has been refused but it is does constitute a dangerous precedent; thirdly, Bossi's activism, although crude and ridiculous, may attract converts in many European states which are similarly seeing a growth in intolerance, racism and secessionist trends.

Het is derhalve duidelijk dat bij intrekking van de maatregelen het met dumping uit de Volksrepubliek China ingevoerde product waarschijnlijk veld zou winnen ten nadele van de invoer in de Gemeenschap uit andere derde landen.
In these circumstances there is a clear likelihood that, were the measures repealed, imports of the product concerned originating in the PRC would gain ground at the expense of other third countries exports to the Community, and this at dumped prices.

Het is derhalve duidelijk dat bij intrekking van de maatregelen het met dumping uit de Volksrepubliek China ingevoerde product waarschijnlijk veld zou winnen ten nadele van de invoer in de Gemeenschap uit andere derde landen
In these circumstances there is a clear likelihood that, were the measures repealed, imports of the product concerned originating in the PRC would gain ground at the expense of other third countries exports to the Community, and this at dumped prices

Hier, op dit veld, moeten we wedstrijden winnen.
In here, on this court, we need to win games.

Omdat het lang licht was droegen we onze schaft mee naar het veld om tijd te winnen.
Because of the long daylight hours we carried our dew-bit to the fields for our breakfast to save time.

In 1621 begon George Frederik troepen te rekruteren om een campagne tegen het katholieke bondgenootschap te beginnen, die in 1620 succesvol veld begonnen te winnen.
In 1621, George Frederick began recruiting troops to campaign against the Catholic forces, which had begun a successful advance in 1620.

Nu, iedereen zal alles opzij leggen en wij gaan dat veld op en die wedstrijd winnen.
Now, everyone, leave your issues at the door. We'll step on that field, and we'll win this game!

Zaden om nieuwe tuinen aan te leggen en nieuwe velden – om opnieuw voedsel te winnen.
Seeds to plant new gardens and to start new fields—to raise food once again.

Kerkloterijen en gokspelen in de kerk winnen steeds meer veld als een manier om aan geld te komen.
Church raffles and gambling have flourished as they endeavor to raise funds.