vena oor Engels

vena

Een bloedvat dat bloed van de capillairen terug naar het hart transporteert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vein

naamwoord

Een bloedvat dat bloed van de capillairen terug naar het hart transporteert.

A blood vessel that transports blood from the capillaries back to the heart.

Als de procedure begint, bent u dan van plan de vena saphena als bypass te gebruiken?
Once the procedure begins, are you planning on using the saphenous vein?

Soortgelyke frases

Vena hepatica
hepatic vein

Vena cava superior
superior vena cava

Vena subclavia
subclavian vein

Vena cava inferior
inferior vena cava

Vena azygos
azygos vein

Vena saphena parva
small saphenous vein

voorbeelde

Maar ik maak een verkeerde inschatting en raak de vena subclavia.
But I miscalculate and hit the subclavian vein.

‘Vena Cava,’ verklaarde ze zonder de vraag af te wachten.
‘Vena Cava,’ she confirmed, not waiting to be asked.

‘Venas komt van vena, van ader.’
‘Venas comes from vena, or vein.’

Ik breng de slang door de kleinere vena cava.
Pushing through to the inferior vena cava.

‘Zij dachten dat er een liefdesader, de vena amoris, direct van het hart naar de linkermiddelvinger liep.’
‘They thought that the vein of love, vena amoris, went directly from the heart to the middle finger on the left hand.’

Vena had haar voordeel gedaan met zijn zwakheid, had hem gebruikt om haar kans te krijgen.
Vena had taken gross advantage of his weakness, using him to get her break.

Bijna roep ik het uit van vreugde tot ik Arterie boven op Vena zie klimmen.
I almost shout aloud with glee, until I spot Artery climbing on top of Vein.

In deze klinische les illustreren wij de verschillende presentaties van patiënten met niercelcarcinoom en tumortrombus in de vena cava.
In this clinical lesson we illustrate the various presentations of patients with renal cell carcinoma and central venous thrombus.

Ik zie de demon met de al-ligatorkop, Vena, links van me, geflankeerd door het hellekind met de vurige ogen.
I spot the alligator-headed demon — Vein — off to my left, flanked by the fire-eyed hell-child.

Het veneuze bloed komt zelfs niet in de vena cava inferior of superior terecht, maar rechtstreeks in het rechter atrium.
So the blood from the arterial side is coming from the aorta and on the venous side it's actually not even dumping into the inferior or superior vena cava, kind of little known fact that is coming directly into the right atrium.

Toen je de kamer verplaatste naar de vena cava, waarom veranderde je van 7cm naar 12,5 cm hechtingen?
When you moved the atrium to the vena cava, why did you switch from 3-0 to 5-0 sutures?

Vena is boven op me voor ik overeind kan komen.
Vein’s on me before I can get up.

Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige apparaten en instrumenten, met name canules, toegangen, orbitale ontleedmessen, endoscopen, haken, verlostangen en accessoires als eenheid of apart verkocht voor gebruik met betrekking tot het oogsten van de vena saphena in het menselijk lichaam
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular cannulae, ports, orbital dissectors, endoscopes, retractors, forceps and accessories sold together and separately for use in connection with the harvesting of saphenous veins in the human body

Als ze ons er Vena voor geeft, maakt de rest niet uit.
If she gives us Vena in exchange, that's all that matters.

Onder "centrale bloedsomloop" worden de volgende bloedvaten verstaan: arteriae pulmonales, aorta ascendens, arcus aorta, aorta descendens tot bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior.
'Central circulatory system' means the following blood vessels: arteriae pulmonales, aorta ascendens, arcus aorta, aorta descendens to the bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior.

Wie heeft een vena porta-bypass gedaan?
How many in this room can say they have performed a porta caval shunt?

Het bloed komt hier boven het rechter atrium binnen via een gigantische vene, de vena cava superior.
And it came up in the right atrium from a giant vessel up top called the superior vena cava.

Arterie jammert als een baby, schopt Vena van zich af en wankelt achter me aan de trap af.
Artery wails like a baby, kicks Vein out of the way, and totters down the stairs in pursuit of me.

Trauma aan de inferior vena cava leidde tot massale bloeding.
Trauma to the inferior vena cava led to massive hemorrhaging.

Het bloed neemt zuurstof op en belandt in de longvene of vena pulmonalis.
It gets oxygenated and now it's a pulmonary vein.

Een page deed open en Vena, Niryns halfblinde oude kindermeid, heette hem welkom in de hal.
A young page answered, and Vena, the half-blind old nurse, met him in the hall.

In 4-10% van de gevallen is er sprake van trombusingroei via de vena renalis in de vena cava inferior, in 1% tot in het rechter atrium.
Thrombus can grow into the renal vein and the caval vein in 4-10% of the cases, and even into the right atrium in 1%.

Laat Vena en Arterie de manier en de snelheid van de strijd bepalen.
Let Vein and Artery set the tone and pace of the battle.

De vena cava inferior is doormidden.
Rebar went straight through the inferior vena cava.

Het lukte je toen niet om Vena en Arterie te doden, en toch heb je er hier twee gedood die bijna net zo sterk waren.
You were unable to kill Vein or Artery then, yet here you have killed two just as powerful.