veranderingsproces oor Engels

veranderingsproces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

process of change

naamwoord

Globalisering is een permanent veranderingsproces, dat bijdraagt tot vrijheid en welvaart voor steeds meer mensen.
Globalisation is an ongoing process of change that helps bring about freedom and prosperity for ever more people.

voorbeelde

Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehouden
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # October

spreekt zijn voldoening uit over het hervormingsproces in Marokko, en met name de voorgestelde grondwetshervorming waarover een referendum wordt gehouden, als stap in de juiste richting naar de openstelling van het bestuursstelsel, alsmede modernisering en democratisering; roept de politieke partijen in Marokko op actief deel te nemen aan dit veranderingsproces; benadrukt dat het publiek, maatschappelijke organisaties en politieke partijen in het centrum moeten blijven staan van het proces van voortdurende implementatie van de hervormingen, en stelt vast dat Marokko het eerste land in deze regio was waaraan de "gevorderde status" in de betrekkingen met de EU werd toegekend;
Welcomes the process of reforms in Morocco, and in particular the proposed constitutional reform that has been submitted to a referendum, as a step in the right direction for the opening-up of the system of governance, modernisation and democratisation; calls on the political parties in Morocco to play an active part in this process of change; stresses that the public, civil society organisations and political parties should remain at the centre of the continuing implementation process of the reforms, and notes that Morocco was the first country in the region to be granted Advanced Status in relations with the EU;

Het EESC spreekt de hoop uit dat de Mededeling van de Commissie voor een geïntegreerd industriebeleid, tezamen met andere initiatieven, een bron van inspiratie zal zijn voor een hechte betrokkenheid van de belanghebbenden, en in het bijzonder de sociale partners, in het veranderingsproces.
The EESC expresses its hope that the Commission Communication for an integrated industry policy, together with other initiatives, will provide a platform of inspiration for close stakeholder, and particularly social partner, involvement in the processes of change.

1.4Mensen staan centraal in het veranderingsproces.
1.4people are at the core of change.

Het is mijn hoop en intentie om via deze bladzijden dit veranderingsproces aan jou door te geven.
My hope and intention is to share that same transformation with you throughout the pages of this book.

Met dit verslag heeft het Parlement op niet mis te verstane wijze duidelijk gemaakt dat een democratisch veranderingsproces niet van buitenaf met militaire middelen tot stand kan worden gebracht.
Parliament has, with this report, made it unmistakeably clear that democratic change cannot be brought about by external military means.

Bovendien zijn er slechts enkele meldingen van collectieve overeenkomsten die een kader verschaffen, ter ondersteuning van dit veranderingsproces.
Moreover, there are only a few reports of collective agreements, which provide a framework, supportive of this process of change.

spreekt zijn voldoening uit over het hervormingsproces in Marokko, en met name de voorgestelde grondwetshervorming waarover een referendum wordt gehouden, als stap in de juiste richting naar de openstelling van het bestuursstelsel, alsmede modernisering en democratisering; roept de politieke partijen in Marokko op actief deel te nemen aan dit veranderingsproces; benadrukt dat het publiek, maatschappelijke organisaties en politieke partijen in het centrum moeten blijven staan van het proces van voortdurende implementatie van de hervormingen, en stelt vast dat Marokko het eerste land in deze regio was waaraan de "gevorderde status" in de betrekkingen met de EU werd toegekend;
Welcomes the process of reforms in Morocco, and in particular the proposed constitutional reform that has been submitted to a referendum, as a step in the right direction for the opening‐up of the system of governance, modernisation and democratisation; calls on the political parties in Morocco to play an active part in this process of change; stresses that the public, civil society organisations and political parties should remain at the centre of the continuing implementation process of the reforms, and notes that Morocco was the first country in the region to be granted Advanced Status in relations with the EU;

Dit witboek gaat in op de drijvende krachten die het veranderingsproces de komende tien jaar gestalte zullen geven, en op een aantal scenario's voor de manier waarop Europa in de periode tot 2025 zou kunnen evolueren.
This White Paper maps out the drivers of change in the next decade and presents a range of scenarios for how Europe could evolve by 2025.

Bij dit veranderingsproces moet ten volle rekening worden gehouden met de arbeidsvoorwaarden en maatschappelijke uitdagingen in de sector.
This process of change must take full account of the working conditions and social challenges in the sector.

( 53 ) Acties 74 „ Contractendatabank ”, 83 „ Adequate personeelsbezetting ”, 87 „ Evaluatie van de vooruitgang die door de diensten van de Commissie bij het veranderingsproces is geboekt ”, 93 „ Betere coördinatie van de werkzaamheden van het Olaf en andere diensten ”, 94 „ Fraude-bestendigheid van wetgeving en contractbeheer ”, 95 „ Optimalisering van het alarmsysteem ”, 96 „ Doeltreffender beheer bij de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen ” en 97 „ Beter toezicht op de structuurfondsen ”.
( 53 ) Actions Nos 74 ‘ Contracts database ’, 83 ‘ Adequate levels of staffing ’, 87 ‘ Examination of the progress made by Commission departments during the process of change ’, 93 ‘ The better coordination of interaction between OLAF and other services ’, 94 ‘ The imperviousness of legislation and contract management to fraud ’, 95 ‘ Optimisation of early warning system ’, 96 ‘ More effective management of recovery of unduly paid funds ’ and 97 ‘ Improved financial monitoring and control of Structural Funds ’.

De Stichting is zich zeer bewust van de noodzaak om deze ontwikkelingen voor te blijven. In 2001 introduceerde zij een veranderingsproces dat ervoor zal zorgen dat haar acties als expertisecentrum gebaseerd zijn op de laatste inschatting van de gevolgen van de veranderingen die bepalend zijn voor de hervorming van het onderwijs en -opleidingssysteem, zowel in Europa als in de partnerlanden.
The Foundation is well aware of the need to stay ahead of these developments and in 2001 put in place a process of change which will ensure that its operations as a centre of expertise are based on the latest understanding of the implications of the changes which shape education and training system reform, both in Europe and in partner countries.

Ieder veranderingsproces kan angst veroorzaken.
Any process of change can give rise to fear.

Het veranderingsproces begon.
So began the process of becoming Jerome.

en belangrijke factor die aan het veranderingsproces ten grondslag ligt wordt gevormd door de informatie- en communicatietechnologie
n important driving force for change is information and communication technology

Dit veranderingsproces wordt echter niet zozeer in gang gezet door een incidentele verhoging van de O&O-middelen alswel door een intensievere ondersteuning van riskante innovatiestrategieën, door investeringen in de onderzoeksinfrastructuur en door verbeteringen in opleiding en bijscholing
However, this will not be achieved so much through a one-off increase in R&D funding as through increased support for risky innovation strategies, investment in research infrastructure and improvements to education and training

Ook de total-body-scan toont ons de tekenen die het veranderingsproces in ons lichaam heeft achtergelaten.
A whole-body scan can also show us the traces left by the ageing process on our bodies.

onderkent dat de Europese arbeidsmarkt een radicaal veranderingsproces doormaakt en dat nieuwe vaardigheden nodig zullen zijn voor de banen van morgen; verzoekt de lidstaten, onder andere door een goed gebruik van de EU-fondsen, zoals het Europees Sociaal Fonds, de noodzakelijke investeringen te doen in menselijk kapitaal en nieuwe, duurzame werkgelegenheid; verzoekt de Commissie en de lidstaten in het vlaggenschipinitiatief „nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen” prioriteit toe te kennen aan digitaal alfabetisme en e-vaardigheden;
Acknowledges that the European labour market is radically changing and that new skills will be needed for tomorrow’s jobs; calls on the Member States to make the necessary investments in human capital and sustainable job creation, inter alia by making good use of EU funds, such as the European Social Fund; calls on the Commission and the Member States to prioritise digital literacy and e-skills in the ‘New Skills for New Jobs’ flagship initiative;

Met name bij de omzetting van algemene EU-brede doelstellingen in specifieke streefcijfers voor individuele lidstaten is ermee rekening gehouden dat een politieke consensus moet worden gevonden die het veranderingsproces voortstuwt en een publiek draagvlak heeft.
In particular, the translation of overall EU-wide goals into specific targets for each Member State has been governed by the need to secure a political consensus to drive change and carry public opinion.

HLG 10*) – de verantwoordelijken voor het luchtruim – zich engageren voor het veranderingsproces en de grotere verantwoordelijkheid voor de sector (Cf.
HLG 10*), who are responsible for airspace, to the change process, together with a greater responsibility for Industry (Cf.

Omdat Europol meer dan 400 personeelsleden telt, met een begroting van ongeveer 60 miljoen euro werkt en vaste betrekkingen onderhoudt met verschillende partners, moet het veranderingsproces zorgvuldig worden beheerd en transparant zijn voor alle betrokkenen.
Considering that Europol employs more than 400 people, with an annual budget of around 60 million Euro, and has well established relations with various partners, the change process must be managed carefully and transparently for all involved.

Achab is een schoolvoorbeeld van dit veranderingsproces.
Ahab is a textbook example of this transformative process.

Tempus III voldeed ook erg goed door zijn bottom-up-karakter, waardoor prioriteiten op nationaal niveau konden worden vastgesteld en rekening werd gehouden met de verschillende fasen en behoeften van het veranderingsproces.
The relevance of TEMPUS III was also high because of the bottom-up character of the programme, allowing the formulation of national priorities and taking into account the different stages and needs of the transformation process.

GELET OP de vaste verbintenis van de Gemeenschap en haar lidstaten en van de Republiek Tadzjikistan tot volledige uitvoering van alle beginselen en bepalingen die zijn vervat in de Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa (CVSE), de Slotdocumenten van de vervolgvergaderingen van Madrid en Wenen, het Document van de CVSE-Conferentie van Bonn betreffende economische samenwerking, het Handvest van Parijs voor een Nieuw Europa en het CVSE-Document van Helsinki 1992, "Uitdagingen van het Veranderingsproces", en andere fundamentele documenten van de OVSE,
CONSIDERING the firm commitment of the Community and its Member States and the Republic of Tajikistan to the full implementation of all principles and provisions contained in the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), the Concluding Documents of the Madrid and Vienna Follow-Up Meetings, the Document of the CSCE Bonn Conference on Economic Cooperation, the Charter of Paris for a New Europe and the CSCE Helsinki Document 1992 "The Challenges of Change", and other fundamental documents of the OSCE,

(13) De op communautair en nationaal niveau bestaande wettelijke kaders inzake behandeling a posteriori van informatie en raadpleging van de werknemers voorzien al te vaak in een veranderingsproces; zij bevatten geen bepalingen over de economische aspecten van beslissingen of over het anticiperen op werkgelegenheidsontwikkelingen binnen ondernemingen en risicopreventie.
(13) The existing legal frameworks for employee information and consultation at Community and national level tend to adopt an excessively a posteriori approach to the process of change, neglect the economic aspects of decisions taken and do not contribute either to genuine anticipation of employment developments within the undertaking or to risk prevention.