verantwoordelijk zijn voor oor Engels

verantwoordelijk zijn voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be responsible for

werkwoord

Hij wilde niet verantwoordelijk zijn voor een monsterachtige slachtpartij.
He did not want to be responsible for a monstrous slaughter.

voorbeelde

De betalingen worden afgehandeld door de eenheden die rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor het beheer van het programma.
Payments are handled by those units directly responsible for managing the programme.

De EAEM zal verantwoordelijk zijn voor het registreren van ratingbureaus.
ESMA would be responsible to register credit rating agencies.

Het zal (via de Lidstatengroep) ook verantwoordelijk zijn voor de communicatie en coördinatie tussen de IMI- en lidstaatactiviteiten.
It will also be responsible for communication and co-ordination between IMI and Member State activities (via the Member States Group).

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including

De ECB zal verantwoordelijk zijn voor het doeltreffend en samenhangend functioneren van het GTM.
The ECB will be responsible for the overall functioning of the SSM.

Maar bij ons verdriet komt de vastbeslotenheid... om hen die verantwoordelijk zijn voor z'n dood, te berechten.
But with our sorrow comes determination to bring all those responsible for his murder to justice.

er is te weinig coördinatie tussen internationale organisaties die verantwoordelijk zijn voor de oceanen.
There is too little coordination between international organisations responsible for oceans.

Die instantie mag ook verantwoordelijk zijn voor andere gereguleerde sectoren, zoals het spoor, energie of telecommunicatie.
That body may also be responsible for other regulated sectors such as rail, energy or telecommunications.

Het zijn op de eerste plaats de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de integratie van immigranten
Member States’ primary responsibility is to respect their commitment to ensure that immigrants are integrated into society

d) de bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de door de CTP bediende handelsplatforms;
(d) the competent authorities responsible for the supervision of trading venues served by the CCP;

Dat zij verantwoordelijk zijn voor het welzijn van de wereld, zeker?
They claim to be responsible for the world’s well-being, yes?

In dat geval zal hij niet langer verantwoordelijk zijn voor de inhoudelijke behandeling van het asielverzoek.
If so, it will cease to bear responsibility for examining the substantive application for asylum.

Deze entiteit zal verantwoordelijk zijn voor de methodologische aspecten en de protocollen voor de veldexperimenten.
Such entity shall be responsible for the methodological aspects and the field trial protocols.

Wat vond president Young ervan als zij die verantwoordelijk zijn voor het tiendefonds, bekritiseerd worden?
What was President Young’s attitude about questioning those who are responsible for the disbursement of tithing funds?

Dit betekent dat alle openbare instanties (op alle niveaus) verantwoordelijk zijn voor milieubescherming en voorzorgsmaatregelen.
This means that public bodies (at all levels) must take responsibility for environmental protection and preventive environmental measures.

Informele bijeenkomst van de ministers die verantwoordelijk zijn voor Concurrentievermogen (Onderzoek), 27 januari 2016
Informal meeting of ministers responsible for competitiveness (research), 27 January 2016

De levensmiddelenwetgeving bepaalt dat de levensmiddelen- en veevoerbedrijven verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van hun producten.
Food safety legislation stipulates that food and feedingstuff manufacturers are responsible for product safety.

Deze lijst wordt vervolgens doorgegeven aan de instellingen, die als enige verantwoordelijk zijn voor aanwerving
The list is then sent to the institutions, since responsibility for recruitment rests solely with them

De nationale douaneautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de inning van de rechten zullen daarvan in kennis worden gesteld.
The national customs authorities responsible for the collection of duties will be informed accordingly.

Integendeel, het zijn juist de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de lands- en zeegrenzen.
Indeed, the Member States are primarily responsible for managing both land and sea borders.

Deze techniek kan door overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor afvalwaterbeheer worden toegepast in zowel nieuwe als bestaande afvalwaterzuiveringsinstallaties.
The technique is applicable to public administrations responsible for waste water management, both in new and existing waste water treatment plants.

Ik denk dat de Raad en het Parlement in zekere zin gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor deze crisis.
But to a certain extent, the Council and Parliament must also accept some responsibility for this crisis.

Wij geloven ook dat zij verantwoordelijk zijn voor de bomexplosie in de Tumbleweed.
We also believe that they may be responsible for the bombing of The Tumbleweed.

de namen van de personen die verantwoordelijk zijn voor de monitoringprocedure;
the name of the persons responsible for the monitoring procedure;

Ook moet worden gewezen op het belangrijke punt dat mensen zelf verantwoordelijk zijn voor hun eigen gezondheid.
It is also important to underline the importance of the individual's own responsibility for his or her health.