verantwoordt oor Engels

verantwoordt

werkwoord

Soortgelyke frases

verantwoorden
accountfor · answer · answer for · apologize · be responsible · beanswerable · beliable · beresponsible · defend · justify · reply · respond · to account for · to answer · to be answerable · to be responsible · to justify · to respond · vindicate

verantwoord
legitimate · reliable · safe · sound · sustainable

maatschappelijk verantwoord
socially responsible

ethisch verantwoord
ethically responsible

maatschappelijk verantwoord ondernemen
corporate social responsibility

voorbeelde

een persoon of groep personen die zich in laatste instantie tegenover de hoogste leiding van de bevoegde autoriteit verantwoordt voor de functie van nalevingscontrole.
a person or group of persons ultimately responsible to the senior management of the competent authority for the compliance monitoring function.

Een CSD verantwoordt afzonderlijk de kosten en opbrengsten van de verrichte kerndiensten en maakt die informatie aan de bevoegde autoriteit bekend.
A CSD shall account separately for costs and revenues of the core services provided and shall disclose that information to the competent authority.

De Commissie verantwoordt de stijging ook met het belang dat het protocol heeft voor de nationale begroting van Guinee-Bissau.
The Commission also justifies the increase with the importance of the benefits from the protocol for the State budget of Guinea-Bissau.

De gemeenschappelijke onderneming voert geen gescheiden boekhouding op basis van de herkomst van de leden, maar verantwoordt de ontvangen jaarlijkse lidmaatschapsbijdragen en ondernomen activiteiten.
The Joint Undertaking shall have no separate accounts by membership origin, but shall account for annual membership contributions received and activities undertaken.

Het Europees Parlement heeft de belangrijke taak ervoor te zorgen dat de Europese Centrale Bank openlijk haar besluiten verantwoordt, dat ze ze überhaupt verantwoordt.
The European Parliament has an important duty to see that the European Central Bank openly justifies its decisions and that it justifies them generally.

Terry verantwoordt zich nooit.
Terry answers to no one.

Zweden werd ook verzocht de Commissie en de andere lidstaten de wetenschappelijke gegevens voor te leggen waarmee het zijn voorstel verantwoordt om dat verbod tot de gehele Gemeenschap uit te breiden en de communautaire voorschriften in die zin aan te passen.
Sweden has also been asked to supply the Commission and the other Member States with the scientific data on which it is basing its application for this ban to be extended throughout the Community, and for Community legislation to be amended accordingly.

Wie verantwoordt zich voor de Cabrales?
And who answers for La Familia Cabrales?

een betalingsinstelling houdt van een betalingsdienstgebruiker ontvangen geldmiddelen die zij heeft aanvaard voor de uitvoering van een betalingstransactie, gescheiden van andere geldmiddelen die zij voor andere activiteiten dan betalingsdiensten heeft aanvaard, en verantwoordt deze afzonderlijk in haar boeken;
in relation to funds received from payment service users, which have been accepted for a payment transaction, a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books;

b) indien deze moederonderneming de rechten in het kapitaal van die ondernemingen in haar jaarrekening verantwoordt overeenkomstig artikel 59, of in de door haar opgestelde geconsolideerde jaarrekening overeenkomstig artikel 33 van Richtlijn 83/349/EEG.”
(b) where the holdings in the undertakings concerned have been dealt with by the parent undertaking in its annual accounts in accordance with Article 59, or in the consolidated accounts drawn up by that parent undertaking in accordance with Article 33 of Directive 83/349/EEC.’

Ik wil horen hoe je al de verachtelijke, vulgaire dingen die je doet verantwoordt.
I want to hear how you justify all the vile, vulgar things that you do.

Imperfecte informatie en de aanwezigheid van risico verantwoordt echter niet automatisch de behoefte aan staatssteun.
However, imperfect information and the presence of risk do not automatically justify the need for State aid.

Zo nee, hoe verantwoordt ze die werkwijze dan?
If not, how does it justify such a situation?

Als de toestand van een bestand het niet mogelijk maakt om het op MDO-niveau te exploiteren, met name wanneer deze toestand vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig dit plan verantwoordt, stelt de rapporteur voor een termijn te bepalen van drie jaar om de MDO te realiseren, zodat de sociaal-economische effecten kunnen worden beperkt door de inspanningen van de sector te spreiden over diverse seizoenen.
Where stocks do not allow the MSY to be fished and, in particular, where the situation calls for safeguard measures such as those proposed under this plan, the rapporteur recommends a three-year period for achievement of MSY, thus limiting the social and economic effects by spreading the effort over several fishing seasons.

De eerste toepasser verantwoordt de resulterende mutaties als volgt:
The first-time adopter shall account for the resulting change as follows:

De Commissie verantwoordt het gevraagde bedrag op basis van haar vermogen om de voorgestelde middelen daadwerkelijk uit te geven.
The Commission shall justify the amount requested on the basis of its capacity to deliver the proposed level of resources effectively.

Indien de aanbestedende dienst beslist af te wijken van de aanbeveling van de instantie, verantwoordt hij die beslissing tegenover de instantie.
Where the contracting authority decides to deviate from the recommendation of the panel, it shall justify such decision to the panel.

Indien Europol negatief adviseert over de aanvraag en de nationale Etias-eenheid van de verantwoordelijke lidstaat beslist tot afgifte van een reisautorisatie, verantwoordt zij haar beslissen registreert zij de verantwoording in het aanvraagdossier.
Where Europol provides a negative opinion on the application and the ETIAS National Unit of the Member State responsible decides to issue the travel authorisation, it shall justify its decision and shall record the justification in the application file.

De verbetering van de basisbescherming van de uitzendkrachten die voortvloeit uit de toepassing van deze richtlijn verantwoordt dat eventuele beperkingen van, een eventueel verbod op, of specifieke administratieve bepalingen betreffende het inzetten van uitzendkrachten geregeld worden herbekeken en eventueel worden opgeheven indien ze niet meer gerechtvaardigd zijn.
An improvement in the minimum protection for temporary agency workers occasioned by this Directive will enable any restrictions, prohibitions or specific administrative provisions which may have been imposed on temporary agency work to be reviewed periodically and, if necessary, lifted if they are no longer justified.

Onderzoek dat niet in een pediatrische indicatie resulteert, wordt duidelijk geïdentificeerd en onderscheiden van onderzoek dat een pediatrische indicatie verantwoordt.
Studies that do not result in a paediatric indication should be clearly identified and distinguished from studies having justified a paediatric indication.

Hoe verantwoordt de Commissie dat haar interpretatie zo fundamenteel afwijkt van het marktbegrip van de bedrijven?
How does it justify the fact that its definition differs so radically from the concept of a market as seen by business?

Zoals reeds het geval is met de bestaande wetgeving, worden in het voorgestelde nieuwe wetsbesluit gemeenschappelijke basisnormen vastgesteld; de lidstaten mogen evenwel strengere maatregelen nemen indien het risico dit verantwoordt.
As is the case with the existing legislation, the proposed new act sets common baseline standards, but allows Member States to apply more stringent measures if the threat so warrants.

Verantwoordt je je faling door je vijand op te hemelen?
You defend your failure by flattering your enemy?

Hoe verantwoordt de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter überhaupt de financiering van Palestijnse (fantoom)ambtenaren als — zoals zijzelf aangeeft — objectieve controle moeilijk is en onbekend is over welke ambtenaren/sectoren het precies gaat?
How can the Vice-President/High Representative possibly justify the funding of Palestinian civil servants who may be imaginary if — as she herself indicates — objective verification is difficult and it is not known with precision what civil servants/sectors are affected?