verblindt oor Engels

verblindt

werkwoord

Soortgelyke frases

verblindend
blazing · blinding · dazzling · fulgent · glaring · glaringly · glary

verblinden
bedazzle · blind · daze · dazzle · seel · to bedazzle · to blind · to dazzle

voorbeelde

Je verblindt me met flikkering van gelach, om je tranen te verbergen.
You blind me with flashes of laughter to hide your tears.

De passie van de koning voor Cinq-Mars verblindt hem zozeer, dat hij u zal uitmaken voor lasteraar en u zal doden.
He is so blinded by his passion for Cinq-Mars that he'll call you a liar and have you killed.

Verblindt niet mijn agenten.
Do not blind my agents.

Allesverterende woede verblindt me als Luca me wegtrekt.
All-consuming rage blinds me as Luca pulls me back.

Ik wil niet dat u me begraaft onder stapels papier en me verblindt met wetenschappelijke analyses.
I don't want you trying to bury me in papers, blinding me with science.

Ik ben gaan beseffen wat de apostel Paulus zei in 2 Korinthiërs 4:4, dat er een god is van dit samenstel van dingen die de geest verblindt.
I have come to realize what the apostle Paul said at 2 Corinthians 4:4, that there is a god of this system of things who is blinding the mind.

Ik ben sociaal psycholoog, en ik bestudeer moraal. Eén van de belangrijkste principes van moraal is dat moraal bindt en verblindt.
So I'm a social psychologist, and I study morality, and one of the most important principles of morality is that morality binds and blinds.

Maar woede verblindt het verstand en dan doen we dingen waar we spijt van krijgen.
But anger clouds judgment, and it makes us do things that we end up regretting.

Het licht verblindt de hemel met schoonheid.
The light blisters the sky with beauty.

Angst raast door mijn lichaam, verblindt me, maakt me misselijk en duizelig.
Fear pulses through my body, blinding me, making me feel sick and dizzy.

Je verblindt me zo erg dat ik niet goed helder kan nadenken als we samen zijn.
You dazzle me so much I find it very difficult to think clearly when we’re together.

Een valse hoop verblindt mensen slechts voor de realiteit.
False hopes only blind people to reality.

Ik kijk naar David op, maar de zon, die nu bijna recht boven ons hoofd staat, verblindt me.
I look up at David, but the sun, nearly overhead now, blinds me.

Je straalt te helder, je verblindt me, zodat ik nooit in je hoofd kan kijken.
You shine too brightly, and dazzle me so that I can never see inside your head.

Is hij het, die het licht draagt en met zijn onverdraaglijke schittering zwakke, zinnelijke of zelfzuchtige zielen verblindt?
Is it he who bears the Light, and with its splendors intolerable blinds feeble, sensual, or selfish Souls?

24. (a) Op welke wijze verblindt de god van Babylon de Grote de mensen?
24. (a) How does Babylon the Great’s god blind the people?

‘U verblindt me en u jaagt de vrouwen de stuipen op hel lijf.’
"""You are blinding me and frightening the women."""

Satan verblindt „de geest van de ongelovigen . . . opdat het verlichtende licht van het glorierijke goede nieuws over de Christus, die het beeld van God is, niet zou doorschijnen”. — 2 Korinthiërs 4:4; zie ook Matthéüs 13:10-15.
Satan blinds “the minds of the unbelievers, that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through.” —2 Corinthians 4:4; see also Matthew 13:10-15.

Soms verblindt de zon degenen die naar de trol kijken.
Sometimes the sun blinds those who look at the troll.

Want je jaloezie verblindt je voor de feiten die voor je neus liggen.
For your jealousy blinds you to the facts in front of you.

Het is veranderd van grijs naar rose en nu glanst het zo stralend zilverkleurig dat het me bijna verblindt.
It went from grey to rosy, and now it shines so brilliantly silver that I can barely look at it.

Het gevaar is echter dat onze gehechtheid eraan ons verblindt.
But there’s a danger if our attachment to them begins to blind us.

Zonder werken is talent alleen maar vuurwerk; het verblindt een moment, maar er blijft niks van over.’
Talent's a mere sky-rocket, if the work isn't put in ; it dazzles for a moment, but leaves nothing behind.'

Ingrediënten uit de apotheek, vermengd met aluminiumfolie, vermalen in een koffiemolen, leveren een granaat op die iedereen binnen vijf meter verblindt.
Ingredients from the local pharmacy mixed with aluminum foil powdered in a coffee grinder will make a serviceable flash grenade that will stun anyone for a good 20 feet.

Wat verblindt een orakel, Bryce Quinlan?
What blinds an Oracle, Bryce Quinlan?