verbondskist oor Engels

verbondskist

naamwoord manlike

voorbeelde

Jozua nam een grote steen en zette die neer onder de eik, vlak bij de plaats waar de verbondskist stond.
Joshua took a large stone and set it up there under the oak near where the Ark of the Covenant rested.

In Exodus 25:9-28 lezen we over de aanwijzingen die de Here God geeft aan Mozes met betrekking tot het ontwerp van de tent van ontmoeting en de verbondskist.
In Exodus 25: 9-28 we read about the instructions that the Lord God gave Moses regarding the design of the tent of meeting and the ark of covenant.

We zouden hier kunnen zeggen dat Jozua en de leiders van Israël zich schuldig maken aan afgoderij door zich te buigen voor de verbondskist, een maaksel van mensenhanden!
We could say here that Joshua and the leaders of Israel are guilty of idolatry by bowing before the ark of covenant, a creation of human hands!

Zoals wij allen weten ging de hogepriester op de jaarlijkse Verzoendag met het bloed van de offerdieren de achterste afdeling van het Tabernakelheiligdom binnen, waarna hij het offerbloed in de richting van die Verbondskist spatte.
As we all know the high priest on the annual Day of Atonement entered the rear section of the Tabernacle Sanctuary with the blood of the sacrificial animals, after which he splashed the sacrificial blood in the direction of the Ark of the Covenant.

Een greep uit dat hoofdstuk waarbij op unieke wijze in tegenbeeld de waarde verschijnt van het verzoendeksel dat de Verbondskist afdekte, het kappooreth (Wat, dan?
A selection from that chapter in which uniquely is appearing in antitype the value of the mercy seat that covered the Ark of the Covenant: the kappooreth (or hilastèrion (Greek What then?

Vandaar dat die Verbondskist met zijn gouden verzoendeksel een voorafbeelding werd van de troon van YHWH, de God van Israël, maar dan zelf moest binnengaan om de waarde van zijn eigen offerbloed aan Elohim, zijn Vader, aan te bieden.
Hence the Ark with its golden mercy seat became a depiction of the throne of YHWH, the God of Israel, but of course in heaven itself. But that's why in the antitype Yeshua, after his resurrection, had to enter the heavenly sanctuary to be able to present to Elohim his Father the value of his own sacrificial blood.

Op de jaarlijkse Verzoendag ging de hogepriester met het bloed van de offerdieren die achterste afdeling binnen, waarna hij het offerbloed in de richting van die Verbondskist spatte.
At the annual Day of Atonement the high priest entered the rear section of the Tabernacle with the blood of the sacrificial animals which he splashed in the direction of that Covenant Box.

Vanuit deze optiek is de vergelijking van de vervangingsleer met de actie der Filistijnen niet onterecht, want zoals de Filistijnen geen baat hadden van de aanwezigheid van de verbondskist in hun midden, maar eerder groot nadeel daarvan ondervonden, geldt iets soortgelijks voor de christenheid.
From that point of view, the comparison of the replacement doctrine with the action of the Philistines is not unjustified, because like the Philistines had no benefit by the presence of the Ark in their midst, but rather encountered big disadvantage, something similar applies to Christendom.