verbrandingskamer oor Engels

verbrandingskamer

naamwoord vroulike

Een ruimte, zoals in een motor of ketel, waar de verbranding verloopt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

combustor

naamwoord

chamber acting as the furnace in a jet or turbine engine

combustion chamber

naamwoord

gasturbine

turbine engine

De bevoegde autoriteit kan toestaan dat de metingen op een ander representatief punt van de verbrandingskamer worden uitgevoerd.
The competent authority may authorize the measurements at another representative point of the combustion chamber.

combustion chamber (piston engine)

zuigermotor

voorbeelde

Hij moet ook tijdens de inwerkingstelling en de stillegging van de installatie worden gebruikt teneinde ervoor te zorgen dat de temperatuur van 850 oC gedurende bedoelde werkzaamheden steeds wordt gehandhaafd zolang zich onverbrand materiaal in de verbrandingskamer bevindt.
It must also be used during plant start-up and shut-down operations to ensure that the temperature of 850 oC is maintained at all times during these operations and as long as unburned material is in the combustion chamber.

Brandstofinjector met elektromagnetische klep voor geoptimaliseerde verstuiving in de verbrandingskamer voor gebruik bij de vervaardiging van zuigermotoren met vonkontsteking van motorvoertuigen
Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles

b) schoepen, statoren, verbrandingskamers en brandstofinspuitstukken, speciaal ontworpen voor gasturbines voor het opwekken van elektriciteit als bedoeld in III.A9.003.a;
(b) Vanes, Stators, Combustion Chambers and Fuel Injection Nozzles, specially designed for electrical power generation gas turbines specified in III.A9.003.a;

Verbrandingskamer (figuur 15), bij voorkeur van roestvrij staal, met de in figuur 16 vermelde afmetingen.
Combustion chamber (Figure 15), preferably made of stainless steel, having the dimensions given in Figure 16.

De lucht voor de verbrandingskamer van het verwarmingssysteem mag niet aan de passagiersruimte van het voertuig worden onttrokken.
The air for the combustion chamber of the heater must not be drawn from the passenger compartment of the vehicle.

Boring, slag en cilinderinhoud of inhoud van de verbrandingskamers (bij draaizuigermotoren) van de motor (2)
Bore, stroke, cylinder capacity or volume of combustion chambers (in the case of rotary-piston engine) in the engine (2)

verbrandingskamers (bij draaizuigermotoren):
Bore, stroke, cylinder capacity or volume of combustion chamber (in the case of rotary piston engines):

Voorbeeld van een verbrandingskamer met monsterhouder en opvangbakje
Example of combustion chamber with sample holder and drip pan

Delen van de uitlaatgasturbines die met deze turbocompressoren worden gebruikt, behoren evenwel als delen van gasturbines zonder verbrandingskamer tot post 8411.
However, parts of the exhaust-gas turbine used with exhaust-gas turbochargers are classified in heading 8411 as parts of a gas turbine without combustion chamber.

een automatisch of doorlopend systeem voor brandstofbeheer om de brandstof direct in de verbrandingskamer te plaatsen zonder dat verdere hantering noodzakelijk is,
an automatic or continuous fuel management system to place the fuel directly in the combustion chamber without further handling;

'Dan moet het de verbrandingskamer geweest zijn.
“Then it must have been the combustion chamber.

Verbrandingsinstallaties worden zodanig ontworpen, uitgerust, gebouwd en geëxploiteerd dat, zelfs in de meest ongunstige omstandigheden, het bij het proces ontstane gas na de laatste toevoer van verbrandingslucht op beheerste en homogene wijze wordt verhit tot een temperatuur van 850 °C, gemeten gedurende twee seconden dichtbij de binnenwand of op een door de bevoegde autoriteit toegestaan ander representatief punt van de verbrandingskamer.
Incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the process is raised, after the last injection of combustion air, in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °C, as measured near the inner wall or at another representative point of the combustion chamber as authorised by the competent authority, for two seconds.

Type/ontwerp van de verbrandingskamer
Combustion chamber type/design

Verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties moeten zodanig ontworpen, uitgerust en gebouwd zijn en geëxploiteerd worden dat, zelfs in de meest ongunstige omstandigheden, het bij het proces ontstane gas op beheerste en homogene wijze wordt verhit tot een temperatuur van 850 oC, gemeten gedurende twee seconden dichtbij de binnenwand of op een door de bevoegde autoriteit toegestaan ander representatief punt van de verbrandingskamer.
Incineration or co-incineration plants must be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the process is raised in a controlled and homogeneous fashion, even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 oC, as measured near the inner wall or at another representative point of the combustion chamber as authorised by the competent authority, for two seconds.

Verbrandingskamer ( figuur 15 ), bij voorkeur van roestvrij staal, met de in figuur 16 vermelde afmetingen .
Combustion chamber (Figure 15), preferably of stainless steel, having the dimensions given in Figure 16.

Een monster wordt horizontaal in een U-vormige houder geplaatst en in een verbrandingskamer gedurende 15 seconden blootgesteld aan een welomschreven vlam met geringe energie die tegen de vrije rand van het monster wordt gehouden.
A sample is held horizontally in a U-shaped holder and is exposed to the action of a defined low-energy flame for 15 seconds in a combustion chamber, the flame acting on the free end of the sample.

Hij moet ook tijdens de inwerkingstelling en de stillegging van de installatie worden gebruikt teneinde ervoor te zorgen dat die temperatuur gedurende bedoelde werkzaamheden steeds wordt gehandhaafd zolang zich onverbrande afvalstoffen in de verbrandingskamer bevinden.
It shall also be used during plant start‐up and shut‐down operations in order to ensure that those temperatures are maintained at all times during these operations and as long as unburned waste is in the combustion chamber.

Op basis van de huidige kennis is het emissieniveau van conventionele motoren met indirecte benzine-inspuiting, die de brandstof in de inlaatspruitstukken of inlaatpoorten spuiten in plaats van rechtstreeks in de verbrandingskamer, laag.
Based on today’s knowledge, the level of particle emissions from conventional, port fuel injection (PFI) engines that inject the fuel into the intake manifolds or inlet ports rather than directly into the combustion chamber is low.

In afvalverbrandingsinstallaties wordt de in de eerste en de derde alinea bedoelde temperatuur gemeten dichtbij de binnenwand van de verbrandingskamer.
In waste incineration plants, the temperatures set out in the first and third subparagraphs shall be measured near the inner wall of the combustion chamber.

Tekeningen van verbrandingskamer, zuigerkop en, in het geval van motoren met elektrische ontsteking, zuigerveren: ...
Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engines, piston rings: ...

Verhuur van stationaire en mobiele thermische uitlaatgasreinigingsinstallaties (verbrandingskamers)
Rental of stationary and mobile thermal exhaust gas purifiers (combustion chambers)

Als er een serie proeven wordt genomen of wanneer een proef herhaaldelijk wordt uitgevoerd, moet telkens vóór het begin van een proef worden nagegaan dat de temperatuur in de verbrandingskamer of van de monsterhouder niet meer dan 30 °C bedraagt.
When running a series of tests or repeat tests, ensure that the combustion chamber and sample holder have a maximum temperature of 30 °C before starting the next test.