verdeling per inwoner oor Engels

verdeling per inwoner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

per capita distribution

voorbeelde

Grafiek 2 toont duidelijk aan dat bij gelijk ontwikkelingsniveau, uitgedrukt in het regionaal produkt per inwoner (horizontale as), de verdeling van de communautaire steun per inwoner (verticale as) kan variëren van één tot vijf.
In fact, Graph 2 clearly shows that, for equivalent levels of development as measured by regional per capita product (represented on the horizontal axis), the dispersion of per capita Community aid (represented on the vertical axis) can vary in a proportion of one to five.

Voorbeelden hiervan zijn de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid binnen de Raad, of de verdeling van structuurfondsen (op basis van het BBP per inwoner).
Examples are the qualified majority voting within the Council, or the distribution of Structural Funds (on the basis of 'GDP per head' figures.)

Maar de verdeling van de communautaire steun per inwoner in de DST1-regio's is heel anders: het grootste gedeelte gaat naar Ierland (1 037 ECU), dan volgen Griekenland en Portugal (724 en 722 ECU) en dan Frankrijk (564 ECU) en het Verenigd Koninkrijk (506 ECU), met grote problemen in bepaalde regio's (overzeese departementen en Noord-Ierland), en ten slotte Spanje (419 ECU) en Italië (365 ECU).
The distribution of Community aid per head of population in the Objective 1 regions, however, is entirely different: Ireland receives the most aid (1 037 ECU), ahead of Greece and Portugal (724 and 722 ECU), which are followed by France (564 ECU) and the United Kingdom (506 ECU), certain regions of which (the overseas departments of France and Northern Ireland) face acute problems and, finally, Spain (419 ECU) and Italy (365 ECU).

Alle wijzigingsvoorstellen die ten gunste van wie dan ook een minder eerlijke verdeling willen, of die voor de berekening per land onderscheid maken tussen "burgers” en andere inwoners, wijzen wij af.
We reject all the amendments that want a less fair distribution, no matter who they favour, or that make a distinction between 'citizens' and other inhabitants when calculating the population of each country.

Bij de verdeling van de vastleggingskredieten voor de zones van doelstelling 2 is uitgegaan van een gelijk bedrag per inwoner voor alle in aanmerking komende zones (41,4 EUR, prijspeil 1999).
In the case of the areas eligible under Objective 2, the commitment appropriations were allocated on the basis of an equal level of per capita aid for all the areas eligible (EUR41.4 at 1999 prices).

, maar bestond uit een verdeling tussen de Lid-Staten op grond van hun bevolkingsaantal, het gemiddelde BBP per inwoner voor het geheel van de in aanmerking komende regio's, en hun bruto nationaal produkt per inwoner (BNP-inwoner) op nationaal niveau.
: instead, it has been distributed between the Member States on the basis of their populations and the average per capita GDP for the whole of their eligible regions, as well as on their per capita gross national product (per capita GNP) at national level.

De Franse autoriteiten deelden mee dat voor de verdeling van de middelen werd gewerkt met twee criteria (aantal inwoners en inkomen per inwoner) die worden getoetst aan overwegingen in verband met de door elk van de LGO gekozen ontwikkelingsstrategieën en -prioriteiten.
The French authorities have indicated that the distribution of funds was based on two criteria (number of inhabitants and income per head) to be weighted to take account of considerations linked to the development strategies and priorities set by each of the OCTs.

De Franse autoriteiten deelden mee dat voor de verdeling van de middelen werd gewerkt met twee criteria ( aantal inwoners en inkomen per inwoner ) die worden getoetst aan overwegingen in verband met de door elk van de LGO gekozen ontwikkelingsstrategie n en -prioriteiten.
The French authorities have indicated that the distribution of funds was based on two criteria ( number of inhabitants and income per head ) to be weighted to take account of considerations linked to the development strategies and priorities set by each of the OCTs.

Voorts worden voor de verdeling van de financiële middelen over de regio's die onder Doelstelling 1 vallen andere criteria gehanteerd dan het regionaal BBP per inwoner, met name het werkloosheidspercentage.
In addition, the distribution of total appropriations between regions eligible under Objective 1 is based on criteria other than the region's per capita GDP, in particular the unemployment rate.

Hoewel de Commissie wil vasthouden aan het criterium BBP per inwoner als meest geëigende indicator voor de verdeling van de middelen, is het, gezien het bovenstaande, niet noodzakelijk om in de volgende programmeringsperiode nieuwe welvaartscriteria te hanteren, zodat bescherming mogelijk is van de specifieke en unieke situatie van de ultraperifere regio's en zelfs de andere regio's die wellicht ook te maken krijgen met het statistische effect van de uitbreiding?
Consequently, in spite of the Commission's defence of the per capita GDP criterion as the most appropriate indicator for the distribution of funding, should other prosperity criteria not be used during the coming planning period as a way of safeguarding the unique, specific situation of the outermost regions and even of other regions which may also be affected by the statistical effects of enlargement?

Hoewel de Commissie wil vasthouden aan het criterium "BBP per inwoner" als meest geëigende indicator voor de verdeling van de middelen, is het, gezien het bovenstaande, niet noodzakelijk om in de volgende programmeringsperiode nieuwe welvaartscriteria te hanteren, zodat bescherming mogelijk is van de specifieke en unieke situatie van de ultraperifere regio's en zelfs de andere regio's die wellicht ook te maken krijgen met het statistische effect van de uitbreiding?
Consequently, in spite of the Commission's defence of the "per capita GDP" criterion as the most appropriate indicator for the distribution of funding, should other "prosperity criteria" not be used during the coming planning period as a way of safeguarding the unique, specific situation of the outermost regions and even of other regions which may also be affected by the statistical effects of enlargement?

23,86 % voor de in artikel 5, lid 3, bedoelde financiering, waarbij de indicatieve verdelingen per lidstaat worden berekend aan de hand van de volgende criteria: de bevolking, het BNI per inwoner, rekening houdend met de verbetering van de nationale welvaart in de loop van de voorgaande periode, en de oppervlakte, en
23,86 % for the financing referred to in Article 5(3), using population, per capita GNI taking into account of the improvement in national prosperity over the previous period, and surface area as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; and

Rekening houdende met de indicatieve financiële toewijzingen per lidstaat, de minimumuitgaven per inwoner en het indicatieve aantal stedelijke gebieden per lidstaat - zoals vastgesteld door de Commissie (zie paragraaf V) - zullen de lidstaaten de betrokken gebieden aanwijzen en de beschikbare middelen verdelen per gebied, met inachtneming van de in punt 11 vastgestelde criteria.
On the basis of indicative financial allocations per Member State, a minimum level of expenditure per inhabitant and an indicative number of urban areas per Member State, established by the Commission (see Chapter V), Member States shall identify areas and break down funding by area, taking into account the criteria set out in point 11.

c) 23,86% voor de in artikel 5, lid 3, bedoelde financiering, waarbij de indicatieve verdelingen per lidstaat worden berekend aan de hand van de volgende criteria: de bevolking, het BNI per inwoner, rekening houdend met de verbetering van de nationale welvaart in de loop van de voorgaande periode, en de oppervlakte; en
c) 23.86% for the financing referred to in Article 5(3), using population, per capita GNI taking into account of the improvement in national prosperity over the previous period, and surface area as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; and

Voor de indicatieve verdeling van de totale uit het ISPA gefinancierde communautaire bijstand over de begunstigde landen gaat de Commissie uit van de volgende criteria: bevolking, BBP in koopkrachtpariteit per inwoner en oppervlakte.
An indicative allocation between beneficiary countries of the total Community assistance under ISPA shall be made by the Commission on the basis of the criteria of population, GDP per capita in purchasing power parities and surface area.

Om te waarborgen dat er sprake is van een billijke verdeling van de verantwoordelijkheid, houdt die verdeelsleutel rekening met het aantal inwoners, het totale bruto binnenlands product, het gemiddelde aantal asielverzoeken per miljoen inwoners in de periode 2010‐2014 en het werkloosheidscijfer.
In order to ensure the fairness of the sharing of responsibility, that distribution key takes into account the size of the population, total gross domestic product, the average number of asylum applications per one million inhabitants over the period 2010 to 2014 and the unemployment rate.

De verdeling is representatief naar het aantal inwoners per kanton.
The division is representative for the amount of inhabitants per canton.

Verdeling .be-domeinnamen per postcode en per 100 inwoners
Distribution of .be domain names per postal code and per 100 inhabitants

Voor de sociale cohesie worden zes indicatoren voorgesteld: de verdeling van de inkomsten (quintileratio van de inkomsten), het armoedepercentage vóór en na sociale uitkeringen, het aanhouden van de armoede, de huishoudens zonder werk, de regionale cohesie (regionale verschillen van het BBP per inwoner in KKS) en de jongeren die vroegtijdig de school verlaten en hun studie of opleiding niet afmaken.
Six indicators are proposed for social cohesion: distribution of income (income quintile ratio), poverty rate before and after social transfers, persistence of poverty, jobless households, regional cohesion (variation in GDP per capita in PPS across regions) and early school-leavers not in further education or training.

De voorgestelde verdeelsleutel dient te worden vastgesteld op basis van a) de omvang van de bevolking (wegingsfactor 40 %), b) het totale bbp (wegingsfactor 40 %), c) het gemiddelde aantal asielverzoeken per miljoen inwoners in de periode 2010–2014 9 (wegingsfactor 10 %, waarbij het effect van de bevolkingsomvang en het bbp op de sleutel wordt beperkt tot 30 %, ter voorkoming van onevenredige effecten van dat criterium op de algehele verdeling) en d) het werkloosheidscijfer (wegingsfactor 10 %, waarbij het effect van de bevolkingsomvang en het bbp op de sleutel wordt beperkt tot 30 %, ter voorkoming van onevenredige effecten van dat criterium op de algehele verdeling).
The proposed distribution key should be based on a) the size of the population (40 % weighting), b) the total of the GDP (40 % weighting), c) the average number of asylum applications per one million inhabitants over the period 2010-2014 9 (10 % weighting, with a 30% cap of the population and GDP effect on the key, to avoid disproportionate effects of that criterion on the overall distribution) and d) the unemployment rate (10 % weighting, with a 30% cap of the population and GDP effect on the key, to avoid disproportionate effects of that criterion on the overall distribution ).

De voorgestelde verdeelsleutel moet worden vastgesteld op basis van a) de omvang van de bevolking (wegingsfactor 40 %), b) het totale bbp (wegingsfactor 40 %), c) het gemiddelde aantal asielaanvragen per miljoen inwoners in de periode 2010-2014 (wegingsfactor 10 %, met een plafond van 30 % van het effect van de bevolking en het bbp, om te voorkomen dat dat criterium een te sterke weerslag zou hebben op de totale verdeling) en d) het werkloosheidscijfer (wegingsfactor 10%, met een plafond van 30 % van het effect van de bevolking en het bbp, om te voorkomen dat dat criterium een te sterke weerslag zou hebben op de totale verdeling).
The proposed distribution key should be based on a) the size of the population (40 % weighting), b) the total of the GDP (40 % weighting), c) the average number of asylum applications per one million inhabitants over the period 2010-2014 (10 % weighting, with a 30% cap of the population and GDP effect on the key, to avoid disproportionate effects of that criterion on the overall distribution) and d) the unemployment rate (10 % weighting, with a 30% cap of the population and GDP effect on the key, to avoid disproportionate effects of that criterion on the overall distribution).

Alle wijzigingsvoorstellen die ten gunste van wie dan ook een minder eerlijke verdeling willen, of die voor de berekening per land onderscheid maken tussen “burgers” en andere inwoners, wijzen wij af.
We reject all the amendments that want a less fair distribution, no matter who they favour, or that make a distinction between ‘citizens’ and other inhabitants when calculating the population of each country.

De indicatieve verdeling van de middelen van het Fonds over de lidstaten hangt af van verschillende criteria: bevolking en oppervlakte van de lidstaat, bruto nationaal product per inwoner en sociaal-economische factoren als de beschikbare infrastructuur.
How the overall resources of the Fund are allocated among the Member States depends on a number of criteria: each country's population and area, its per capita GNP and socio-economic factors such as the infrastructure it has.