verdere verloop oor Engels

verdere verloop

voorbeelde

Welke gevolgen hebben deze uitspraken voor het verdere verloop van het onderhandelingsproces?
What consequences do these comments have for the further progress of the negotiation process?

Deze kwestie zal in het verdere verloop van het onderzoek nader worden bestudeerd.
This issue will be further investigated in the further course of the investigation.

Laat de oxydatiereactie gedurende 1 uur bij kamertemperatuur verder verlopen .
Allow oxidation to continue for one hour, then bring to the boil for half an hour.

Verder verloop van de procedure
Subsequent procedure

Welke gevolgen hebben de uitspraken van de Turkse ambassadeur voor het verdere verloop van de toetredingsonderhandelingen?
What consequences will the Turkish ambassador’s comments have for the further progress of accession negotiations?

In het verdere verloop wordt enkel het voor de aanvrager gunstigste resultaat van beide berekeningen in aanmerking genomen.
Of the two calculations, only that which is the more favourable to the person concerned is taken into account in the further procedure.

Zij vergenoegde zich ermee hem niet onvriendelijk te behandelen gedurende het verder verloop van het banket.
She contented herself with behaving in a less unfriendly manner during the remainder of the feast.

Werd door de Commissie intussen een beslissing genomen over het verdere verloop van de procedure?
Has the Commission taken a decision in the mean time on what should happen next?

Betreft: Verder verloop van het Galileo-project
Subject: Continuation of the Galileo project

Uiteindelijk zal de vrije persoonlijke beslissing van de consument bepalend zijn voor het verdere verloop van deze kwestie.
Consumers themselves will ultimately be free to choose how this issue develops.

Deze opvatting wordt gestaafd door het verdere verloop (vanaf punt 20 tot het dictum) van het arrest.
That reading is reinforced by what happens between paragraph 20 and the operative part of the judgment.

Vrijdagmiddag Het verdere verloop van de dag was al niet veel beter.
20 Friday afternoon The day didn't get any better.

Welke gevolgen heeft dit incident voor het verdere verloop van de toetredingsonderhandelingen met Turkije?
What effect will this incident have on the continuation of the accession negotiations with Turkey?

Welke gevolgen heeft dit incident op het verdere verloop van de toetredingsonderhandelingen met Turkije?
What consequences will this incident have for the continuation of the accession negotiations with Turkey?

In het verdere verloop wordt enkel het voor de aanvrager gunstigste resultaat van beide berekeningen in aanmerking genomen.
Of the two calculations, only that which is more favourable to the person concerned is taken into account in the further procedure.

Welke gevolgen heeft dit voor het verdere verloop van de toetredingsonderhandelingen?
What consequences will this have for the further progress of the accession negotiations?

'Ik denk veel meer aan het verdere verloop van deze oorlog.
I�m thinking mainly of the future course of this war.

Welke gevolgen heeft dit incident voor het verdere verloop van de toetredingsonderhandelingen met Turkije?
What are the consequences of this incident for the further course of accession negotiations with Turkey?

Ik zal deze twee kwesties in het verdere verloop van mijn uiteenzetting afzonderlijk onderzoeken.
I shall examine those two issues separately below.

De Commissie volgt het verdere verloop van de situatie.
The Commission shall monitor developments in the situation.

VERDER VERLOOP VAN DE PROCEDURE
POST-HEARING PROCEDURE

Op de gevolgen hiervan voor het verdere verloop van de procedure zal ik nog terugkomen.
The consequences arising therefrom as regards the further proceedings will be discussed later.

De indruk die de meisjes nu maakten zou effect hebben op het verdere verloop van hun Seizoen.
The impression the ladies made would have an impact on the remainder of their Season.

Ik zal u nu kort informeren over het verdere verloop.
I would now like, briefly, to give you some information on how things have progressed.

Natuurlijk zal de daadwerkelijke voortgang van deze hervormingen rechtstreeks invloed hebben op het verdere verloop van het onderhandelingsproces.
Of course, it is the actual progress of these reforms that will directly influence the further course of the negotiation process.