verdient oor Engels

verdient

werkwoord

Soortgelyke frases

verdienen
accomplish · accrue · achieve · acquire · arrive at · attain · attract · be worthy of · beat · beworthyof · bring in · canvass · clear · deserve · earn · earn a living · enlist · enrol · enroll · gain · get · make · make money · merit · mériter · obtain · profit · pull in · rally · reach · realise · realize · recruit · secure · take advantage · take in · to be worthy of · to deserve · to earn · to gain · to merit · to profit · to win · win · woo

verdiend
condign · deserved · deservedly · earned · justly · rightly

geld verdienen
make money · makemoney · to make a living · to make money

zijn verdiende loon
serve somebody right · serve someone right

verdiende loon
desert

netto verdienen
net

voorbeelde

Met het respect dat ze verdient
With the respect that she deserves

Maar je verdient niets, Clarence.
But you ain't making no money, Clarence.

(Hij verdient zelf ook lof, want hij is een fijne jongen die hard werkt!)
(He gets some credit, too, for being a good, hard-working guy!)

159 Opmerking verdient, dat een concentratie die een machtspositie in het leven roept of versterkt en daardoor aanmerkelijke mededingingsbeperkende gevolgen heeft, ingevolge de verordening moet worden verboden, maar daarvoor behoeft niet het bewijs te worden geleverd, dat de nieuwe entiteit zich als gevolg van de concentratie zal gaan gedragen op een wijze die misbruik van haar positie oplevert en bijgevolg onwettig is.
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.

Bijzondere vermelding verdient natuurlijk het feit dat er een aantal Europeanen als gijzelaars wordt vastgehouden en de kantoren van de Europese Unie en een aantal lidstaten in deze gebieden zijn aangevallen.
We must of course highlight the fact that some Europeans have been taken hostage and that the interests of the EU and of some Member States in the territories have been attacked.

Ook het niet naleven van de milieunormen bij de landwinning op zee, waarbij zelfs giftige stoffen zijn gebruikt, verdient aandacht.
Furthermore, the tipping operations to raise the sea-bed infringe environmental preservation legislation, and materials which could prove toxic have also been used.

Deze taak verdient onze volledige aandacht en we hebben allemaal een eigen rol te vervullen.
This task deserves our full attention and we each have a part to play.

Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveau
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European level

Hij vindt dat hij het niet verdient om te leven.
He feels like he doesn't deserve to live.

In dit geval echter verdient het verslag mijns inziens applaus, als men bedenkt dat het de enige mogelijkheid is om de kwaliteit te bewaken en goede gezondheid te garanderen.
However, in the present case, I feel that this report must be clearly welcomed, bearing in mind that it represents the only way of controlling quality and guaranteeing good health.

De sport moet binnen de Unie de status krijgen die het verdient. Een beperkte status, maar wel zodanig, dat de sportorganisaties en -verenigingen betrokken worden bij de voorbereiding van de wetgeving.
Sport must be given the status it deserves in the Union, in a limited way, but so that sporting organizations and clubs are involved at the preparatory stage of legislation.

Hij weigert ook thuis te wonen, zegt dat hij geen familie verdient.
He also refuses to live at home, saying he doesn't deserve a family.

Als Austin niet kan wachten, verdient hij jou niet.
If Austin won't wait, then he doesn't deserve you.

Hij verdient veel geld door meubilair op maat te maken voor rijke mensen.
He's making a ton of money doing custom furniture for rich people.

‘Havenfall verdient een sterk iemand aan de leiding,’ roept hij.
“Havenfall deserves someone strong at its head,” he calls out.

28] (23) Om te vermijden dat cliëntidentificatieprocedures nodeloos worden overgedaan, hetgeen tot vertragingen en inefficiënties in de zakelijke activiteiten zou leiden, verdient het aanbeveling om, mits passende waarborgen worden geboden, toe te staan dat cliënten bij meldingsplichtige entiteiten worden geïntroduceerd die reeds elders zijn geïdentificeerd.
28] (23) In order to avoid repeated customer identification procedures, leading to delays and inefficiency in business, it is appropriate, subject to suitable safeguards, to allow customers whose identification has been carried out elsewhere to be introduced to the obliged entities.

Daaruit kan evenwel niet worden geconcludeerd, dat de inschrijvingsaanvraag en het ter zake ontstane geschil berusten op een zuivere strategie van verzoekster, die zou meebrengen dat het niet verdient om aan de rechter te worden voorgelegd.
However, that cannot lead to the conclusion that the application for registration and the dispute which has arisen out of that application is merely the result of a stratagem on the part of the applicant such as to render the litigation an improper use of court proceedings.

Het gaat niet makkelijk zijn maar ze verdient de waarheid. Net zoals Safia lang geleden.
I'm not saying it's gonna be easy, but she deserves to know the truth, just like Safia did a long time ago.

Europa verdient beter, socialer, sterker en bovenal democratischer.
Europe deserves something better, more socially focused, stronger and above all more democratic.

26 Daarnaast verdient vermelding dat richtlijn 2003/124, zoals naar voren komt uit overweging 3 ervan, het eerste en het vierde wezenlijke bestanddeel van het begrip voorwetenschap, zoals genoemd in punt 24 van dit arrest, nauwkeuriger heeft willen omschrijven om de rechtszekerheid voor de marktdeelnemers te vergroten.
26 It is also important to note that, in order to enhance legal certainty for market participants, Directive 2003/124 was intended — as is apparent from recital 3 thereto — to define more closely the first and fourth elements essential to the definition of ‘inside information’, as set out in paragraph 24 of the present judgment.

Wanneer men bij de uitlegging van de bepaling waarop de onderhavige prejudiciële vraag betrekking heeft, niet in de plaats kan treden van de gemeenschapswetgever en evenmin op diens interventie kan anticiperen, resteert slechts een letterlijke of systematische interpretatie, die in casu door haar duidelijkheid de voorkeur verdient boven een teleologische benadering.
(15) - In his written observations, and in his reply to the Court's written question as to whether or not his constitutes a single holding, the applicant states that he has been operating his father's holding, comprising an area of 12.5 ha, in the capacity of tenant farmer since as early as November 1977, and that, moreover, since October 1980 he has been letting the entirety of the farmland which his uncle had used for milk production, and for which his uncle had received a non-marketing premium. The applicant then entered into the non-marketing undertaking himself, which expired on 30 April 1983. By decision of 14 May 1984 he was awarded a reference quantity of 52 800 kg in respect of his holding.

Je liefde verdient iets beters
You were meant for a love supreme

De ervaring wijst uit dat het aanbeveling verdient de mogelijkheid tot schorsing van de indiening van aanvragen te verruimen teneinde de marktdeelnemers, de nationale autoriteiten en de Commissie onnodig werk te besparen.
Experience shows that the possibility of suspending the lodging of applications should be extended to save traders, the national authorities and the Commission unnecessary work.

‘Hij verdient nog veel erger,’ zei ik tegen hem.
“He deserved to look a lot worse,” I told him.

Bobby zegt dat je een Oscar verdient.
You know, you give'em half a chance, people can surprise you.