verdunnen oor Engels

verdunnen

werkwoord

door toevoeging van oplosmiddel de concentratie verlagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dilute

werkwoord

to add more of a solvent to a solution; especially to add more water

Met de sonde moet een representatief monster worden genomen van de verdunde uitlaatgassen.
The probe must extract a true sample of the diluted exhaust gases.

thin

werkwoord

Z'n bloed verdunnen om het langs de verstopping te leiden.
I've thinned his blood to help it move past the blockage.

adulterate

werkwoord

We hoorden dat uw bier verdund is.
We hear, the beer is adulterated here.

rarefy · spread · stretch · attenuate · extend · aggrandize · unfurl · unroll · extenuate · anoint · smear · magnify · grease · augment · unfold · to dilute · to rarefy · to thin · enlarge · expand · apply · reach · increase · spread out · spread-eagle · step up · stretch out · water · disperse · layout · lay out · devitalize · devitalise · enervate · debilitate · weaken · devitalize,

Soortgelyke frases

Slag om Verdun
Battle of Verdun

verdund
dilute · diluted

Godfried van Verdun
Godfrey I

Arrondissement Verdun
Arrondissement of Verdun

verdund zuur
diluted acid

Lijst van graven van Verdun
Counts of Verdun

Gozelo I van Verdun
Gothelo I

voorbeelde

Gasvolumes mogen worden toegevoegd om de afgassen rookgassen af te koelen of te verdunnen indien dit technisch gerechtvaardigd is maar worden niet meegeteld bij het vaststellen van de massaconcentratie van de verontreinigende stof in het afgas.
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.

38.18 * Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van dergelijke produkten *
38.18*COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FOR VARNISHES AND SIMILAR PRODUCTS*

De nacht verstreek, de maan zonk achter de hoge torens, de dageraad kwam het duister verdunnen; de zon ging op.
The night passed, the moon sank behind the tall towers, dawn came to dilute the dark; the sun rose.

Het kan nodig zijn twee opeenvolgende verdunningen uit te voeren.
Two successive dilutions may be necessary.

Bereid door verdunning van de standaardoplossing (3.6.1.) met de 0,5 mol/l-zoutzuuroplossing (3.3.) ten minste vijf standaardoplossingen die overeenkomen met het optimale meetgebied van de spectrofotometer (0 tot 5,0 mg/ml Cu).
By diluting the standard solution (3.6.1) with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (3.3), prepare at least five standard solutions corresponding to the optimal measuring range of the spectrophotometer (0 to 5,0 mg/l Cu).

Het antigeen wordt bereid zonder rekening te houden met de celconcentratie, maar de gevoeligheid ervan moet worden gestandaardiseerd ten opzichte van het OIEISS op zodanige wijze dat een verdunning van 1/45 van het OIEISS positief reageert en een verdunning van 1/55 negatief reageert.
The antigen shall be prepared without reference to the cell concentration, but its sensitivity must be standardised in relation to the OIEISS in such a way that the antigen produces a positive reaction with a serum dilution of 1/45 and a negative reaction with a dilution of 1/55.

60 ml geconcentreerde ammonia (d 20 = 0,880 g/ml) met gedestilleerd water verdunnen tot 1 000 ml.
Dilute 60 ml of concentrated ammonia solution (relative density 0,880 at 20 oC) to one litre with distilled water.

Het systeem met variabele verdunning moet zodanig zijn uitgevoerd dat hiermee monsters van de uitlaatgassen kunnen worden genomen zonder dat de tegendruk aan het uiteinde van de uitlaatpijp aanmerkelijk wordt gewijzigd (zie punt
The variable-dilution system shall be so designed as to enable the exhaust gases to be sampled without appreciably changing the back-pressure at the exhaust pipe outlet (see paragraph #.#.#.#. below

n) het eenvoudig toevoegen van water of het verdunnen, drogen of denatureren van producten;
(n) simple addition of water or dilution or dehydratation or denaturation of products;

MET HET OOG OP EEN OPTIMALE PRECIPITATIE MOET HET EXPERIMENT WORDEN UITGEVOERD MET TWEE VERSCHILLENDE VERDUNNINGEN VAN HET SERUM ( 1:5 EN 1:10 ) .
THE EXPERIMENT SHALL BE CARRIED OUT WITH TWO SERUM DILUTIONS ( 1 : 5 AND 1 : 10 ) IN ORDER TO ACHIEVE OPTIMAL PRECIPITATION .

Simpel gezegd: een beetje verdunnen was prima, maar te veel was slecht.
Put simply, some dilution was good, but too much dilution was bad.

In de praktijk wordt de verdunning van de gemeten suikeroplossing tijdens de bepaling zodanig bijgesteld dat voor de reductie van 10 ml Fehling-oplossing ongeveer 32 ml suikeroplossing nodig is hetgeen ongeveer met het midden van de tabel overeenkomt.
During determination, the measured sugar solution is diluted so that 32 ml are required to reduce 10 ml of Fehling's solution: this concentration falls in the middle of the range given in the Table.

Oplosmiddelen voor het verdunnen van verven en lakken, op basis van organische en anorganische stoffen
Solvents for diluting paints and lacquers with organic and inorganic bases

Bij enkelvoudige verdunning wordt een monster uit de verdunningstunnel overgebracht naar het deeltjesbemonsteringssysteem (punt 1.2.2, figuur 14).
When using single dilution, a sample from the dilution tunnel is transferred to the particulate sampling system (section 1.2.2, Figure 14).

Na verdunnen met water, bepaling van het vanillinegehalte met behulp van hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC).
After dilution with water determination of the vanillin content by high-performance liquid chromatography (HPLC).

Hydriden van fosfor, arseen of antimoon, met een zuiverheid hoger dan 99,999 %, zelfs bij verdunning in edelgassen of waterstof.
Hydrides of phosphorus, arsenic or antimony, having a purity better than 99,999 %, even diluted in inert gases or hydrogen.

Opmerking: Bij dubbele verdunning is de bemonsteringsstroom het netto verschil tussen de stroom door de bemonsteringsfilters en de secundaire-verdunningsluchtstroom.
Note: For double dilution operation, sample flow is the net difference between the flow rate through the sample filters and the secondary dilution air flow rate.

- een complementbindingsreactie op kwade droes, bij een verdunning 1:10(22) ;
- a complement fixation test for glanders at a dilution of 1 in 10,(22)

De verdunning van het te standaardiseren antigeen die dezelfde diameter heeft als het referentieantigeen moet worden aangehouden.
The dilution of the antigen to be tested with the same diameter as the reference antigen is the working dilution.

Bereid door verdunning van de standaardoplossing (3.6.1) met de 0,5 mol/l‐zoutzuuroplossing (3.3) ten minste vijf standaardoplossingen die overeenkomen met het optimale meetgebied van de spectrofotometer (0 tot 5,0 mg/ml Cu).
By diluting the standard solution (3.6.1) with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (3.3), prepare at least five standard solutions corresponding to the optimal measuring range of the spectrophotometer (0 to 5,0 mg/l Cu).

Alternatieve methoden voor het verdunnen en bepalen van de CO#- en NO-ijkgaswaarden zoals dynamic mixing/blending kunnen worden gebruikt
Alternative methods of diluting and quantifying of CO# and NO span gas values such as dynamic mixing/blending can be used

- Serum met groepspecifieke antistoffen tegen IHNV in een verdunning van 1:50 (vol:vol)(3)
- serum containing group specific antibody against IHNV at a 1:50 (vol:vol) dilution(3)

De specifieke concentratie- of verdunningsfactoren voor de betreffende droog-, verdunnings-, verwerkings- en/of mengprocedés of voor de gedroogde, verdunde, verwerkte en/of samengestelde levensmiddelen worden door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf opgegeven en gerechtvaardigd wanneer de bevoegde autoriteit een officiële controle uitvoert.
The specific concentration or dilution factors for the drying, dilution, processing and/or mixing operations concerned or for the dried, diluted, processed and/or compound foodstuffs concerned shall be provided and justified by the food business operator, when the competent authority carries out an official control.

filterzouten en slibvormige en vloeibare afvalstoffen die vrijkomen bij de behandeling (concentratie of neutralisatie) van de onder b) en c) genoemde afvalstoffen en die verschillende zware metalen bevatten, maar met uitsluiting van geneutraliseerde en gefilterde of gedecanteerde afvalstoffen die slechts sporen van zware metalen bevatten en die, vóór enigerlei verdunning, een pH-waarde van meer dan 5,5 hebben.
filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment (concentration or neutralisation) of the waste mentioned under points (b) and (c) and containing various heavy metals, but not including neutralised and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH value above 5,5.

Wanneer dubbele verdunning wordt toegepast moet een monster uit de verdunningstunnel worden overgebracht naar de secundaire verdunningstunnel waar het verder wordt verdund en vervolgens door de bemonsteringsfilters wordt geleid (punt 2.4, figuur 22).
When using double dilution, a sample from the dilution tunnel is transferred to the secondary dilution tunnel where it is further diluted, and then passed through the sampling filters (Section 2.4, Figure 22).