vergiftiging oor Engels

vergiftiging

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poisoning

naamwoord

administration of a poison

Dit zal je voor altijd genezen van de nachtschade vergiftiging.
This will cure your dreamshade poisoning once and for all.

intoxication

naamwoord

pathological condition caused by exposure, ingestion, injection or inhalation of a toxic substance

Zoals wij weten bedoelen we krankzinnigheid om reden door onvrijwillige vergiftiging.
As we all know, under the statue, that includes insanity by reason of involuntary intoxication.

Soortgelyke frases

secundaire vergiftiging
secondary poisoning

voorbeelde

'Haat zal je hart verschrompelen en je godsvonk vergiftigen.'
“Hate will shrivel your heart, it will poison your godspark.”

Verschoppelingen uit Rome en uit heel Europa... komen naar ons land om onze regering te destabiliseren. Om de gedachten en harten van ons volk te vergiftigen. Om van hen fanatici in dienst van buitenlandse belangen te maken.
Outcasts from Rome and from all over Europe are coming into our country to destabilize the government, to poison the minds and hearts of our people, to turn them into fanatics at the service of foreign interests.

Waanideeën kunnen ontmoetingen vergiftigen en op die manier de waardigheid van de betrokkenen in gevaar brengen.
Lies can poison encounters and thus endanger the dignity of everyone involved.

Hij denkt dat zijn artsen hem proberen te vergiftigen.
He thinks his doctors are trying to poison him.

Een ernstige vergiftiging.
He was severely poisoned.

Voor de voortplanting vergiftig (ontwikkeling), categorieën 1 en 2:
Toxic for reproduction development categories 1 and 2:

Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismen
Dangerous for the environment:R# (very toxic to aquatic organisms

Vergiftiging is een achterbakse vorm van moord.
Poisoning is murder for the underhanded.

Hans wilde Himmler en Eichmann vanavond vergiftigen met cyaankali.
Hans wanted tonight to poison Himmler and Eichmann cyanide pills.

Krachtens Richtlijn 94/60/EG moet de Commissie uiterlijk zes maanden na de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG waarin stoffen als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 of 2 worden ingedeeld, bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel indienen voor een richtlijn die deze recentelijk ingedeelde stoffen regelt, teneinde het aanhangsel bij bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG bij te werken.
Directive 94/60/EC provides that, no later than six months after publication in the Official Journal of the European Union of an adaptation to technical progress of Annex I to Directive 67/548/EEC, which contains substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction in category 1 or 2, the Commission will submit to the European Parliament and Council a proposal for a directive regulating these newly-classified substances, so as to update the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.

Je gebruikte mijn onderzoek om mijn vriend te vergiftigen.
You used my research to poison my friend.

Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigen
That much cyanide would poison a quarter...... of the rush- hour subway crowd

Indien bij de tests sterfte of tekenen van vergiftiging worden waargenomen, moeten bij de evaluatie verhoudingen toxiciteit/blootstelling worden berekend op basis van het quotiënt van de LC50 en de geschatte blootstelling, uitgedrukt in mg/kg drooggewicht bodem.
If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the LC50 value and the estimated exposure expressed in mg/kg dry weight soil.

Stoffen die zijn ingedeeld als carcinogeen, mutageen of vergiftig voor de reproductie, categorie 1, 2 en 3, overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG, kunnen specifieke risico's voor de menselijke gezondheid hebben en het gebruik van deze stoffen in detergentia moet derhalve worden verboden.
Given the special risks that the substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction - categories 1, 2 and 3 pursuant to Directive 67/548/EEC - may entail for human health, their use in detergents should be prohibited.

Lindaan is krachtens Richtlijn#/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de aanpassing van de wettelijkeen bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en hetkenmerken van gevaarlijke stoffen (PB # van #.#.#, blz. #) ingedeeldals: T; R# (vergiftig; vergiftig bij opname door de mond)- Xn; R#/#,R#/# en R# (schadelijk; schadelijk bij inademing en aanraking met de huid,schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstellingbij opname door de mond, kan schadelijk zijn via de borstvoeding)-N; R#/# (gevaarlijk voor het milieu; zeer vergiftig voor in het water levendeorganismen, kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effectenveroorzaken
Lindane is classifiedunder Council Directive #/#/EEC of # June # on the approximation oflaws, regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances (OJ #, #.#.#, p. #)as: T; R# (Toxic; Toxic if swallowed) – Xn; R#/#, R#/# and R# (Harmful;Harmful by inhalation and in contact with skin, Harmful danger of seriousdamage to health by prolonged exposure if swallowed, May cause harm to breastfedbabies) – N; R#/# (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms,may cause long-term adverse effects in the aquatic environment

— R26: (zeer vergiftig bij inademing),
— R26: (very toxic by inhalation),

Autoalarm, vergiftiging, hondenbeet ... benzinebrand, in een schuurtje.
Car alarm, poisoning, dog bite ... gasoline fire, just a shed.

Na twee minuten werd Mitch bang voor een koolmonoxyde-vergiftiging.
After two minutes, Mitch began to fear carbon monoxide.

dat ter aanduiding van de gevaren voor de gezondheid van voorde voortplanting vergiftige stoffen nieuwe zinnen moeten worden opgenomen
whereas it is necessary to introduce new phrases indicating danger to health for substances toxic to reproduction

Als dat niet gebeurt, is de kans groot dat er allerlei mythen rondom de aanslagen gevormd worden die de geest van vele mensen kunnen vergiftigen.
Without these, there is the risk that the attacks will give rise to legends which could poison many people's minds.

R 57: Vergiftig voor bijen
R 57: Toxic to bees

Als bij de tests sterfte of tekenen van vergiftiging worden waargenomen, moeten bij de evaluatie de verhoudingen toxiciteit/blootstelling worden berekend op basis van het quotiënt van de ER50 (dosering die bij 50 % een bepaald effect veroorzaakt) en de geschatte blootstelling.
If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the ER50 value (effective rate) and the estimated exposure.

Specifieke behandeling bij ongevallen of vergiftiging: maatregelen voor eerste hulp, tegengif en medische behandeling, indien beschikbaar
Specific treatment in case of an accident or poisoning: first aid measures, antidotes and medical treatment, if known

Er is een man die, laten we aannemen, van plan is zijn vrouw te vergiftigen.
Here is a man, let us say, who sets out to poison his wife.

Er zijn historische referenties naar moederkoren vergiftiging, waardoor mensen ledematen verliezen.
There are historic references to ergot toxins causing people to lose limbs.