vergilius oor Engels

vergilius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

virgil

naamwoord

Ze kent Vergilius geheim, en ik wil het.
She knows virgil's secret, and i want it.

Vergilius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Publius Vergilius Maro

eienaam

Virgil

eienaam

Roman writer

Vergilius geheim voor de oude man.
Virgil's secret in exchange for the old man.

voorbeelde

Broeder Vergilius wist waarover hij sprak; hij had zelf gestudeerd bij de jezuïeten.
Brother Vergilius knew what he was talking about; he’d studied with the Jesuits himself.

Vergilius, dacht Ricky, is in dit spel net zo hard als haar baas.
Virgil, Ricky thought, played this game just as hard as did her employer.

De dichter Vergilius schreef er zelfs een vers over, dat de hele wereld doorging.
The poet Vergil even wrote a verse about it that was circulated around the world.

Hij beschreef Vergilius en Merlijn en het advocatenkantoor dat helemaal niet bestond.
He described Virgil and Merlin and the attorney’s office that didn’t exist.

Ik hoorde nauwelijks wat hij zei, maar Vergilius en Dante kende ik.
I could hardly hear what he said, but I had heard of Virgil and Dante.

De straf werd opgelegd door broeder Vergilius en broeder Alphonse.
Brother Vergilius and brother Alphonse imposed the sentence.

Nu, ik mag hopen dat u ook dan de leidende vriendenhand van uw Vergilius niet geheel zult versmaden!
Well, I can only hope that you will not totally disdain the friendly guiding hand of your Virgil as well.

Peter had Andreas in vertrouwen genomen en hem verteld van het onderhoud met broeder Vergilius.
Peter had taken Andreas into his confidence and told him all about the conversation with brother Vergilius.

Vergilius werd in alle Latijnsprekende delen van het rijk onderwezen.
Virgil came to be taught throughout the Latin-speaking parts of the empire.

Vergilius, Aeneis, boek VI 1 Ze reden net langs Civitavecchia toen Falcone hen belde met de naam.
—Virgil, Aeneid, Book VI 24 THEY WERE PASSING CIVITAVECCHIA WHEN FALCONE called with the lead.

Hij dacht niet dat Merlijn of Vergilius of Repelsteeltje wist dat hij bij dr.
He did not know that Merlin or Virgil or Rumplestiltskin knew about his visit to Dr.

‘Dat brengt Vergilius en het gedicht in de twintigste eeuw, neem ik aan.’
‘Bringing Virgil and the poem into the twentieth century, I suppose.’

Een zware taak, als hij geen Vergilius bij de hand heeft die hem leidt.
A difficult task if you have no Virgil by your side to guide you.

Mijn beste Vergilius, zou je alsjeblieft zo snel mogelijk naar Rome willen komen?
My dear Vergil, I urge you to come to Rome with all possible speed.

Dit is een diamant die bekendstaat als Ultima Thule, vernoemd naar een regel in een van Vergilius Ceorgica.
“This is a diamond known as the Ultima Thule, named after a line in one of Virgil's Georgics.

Vergilius is de Rede, Beatrice de Theologie.
Virgil is Reason, Beatrice is Theology.

En Vergilius en Merlijn, die hem nu te hulp hadden kunnen schieten, zijn nog steeds in New York.
And Virgil and Merlin, who might have helped him, are still in New York.

Hij is een held in de Ilias van Homeros en treedt ook op in diens Odyssee, in de Aeneis van Vergilius en in Trojaanse vrouwen van Euripides.
He is a significant figure in Homer's Iliad and is also mentioned in the Odyssey, in Virgil's Aeneid and in Euripides' The Trojan Women.

Na Vergilius is de bekendste dichter uit de tijd van Augustus, zowel toen als nu, Quintus Horatius Flaccus.
After Virgil, the best-known of all Augustan poets, then as now, was Quintus Horatius Flaccus—Horace.

Op de achterkant stond in het Latijn een citaat van Vergilius: Audentes fortuna juvat.
Inscribed on the back was a line from Virgil in Latin: Audentes fortuna juvat.

Vergilius Die vrijdag maakte Danika zich ernstige zorgen over Jacob en ook Barbara had de hele week niet gebeld.
Virgil By Friday, Danika had serious concerns about Jacob, and Barbara hadn’t called during the week.

R. of Merlijn of Vergilius of wie dan ook in dat rijtje ongetwijfeld zou aanwenden.
R. or Merlin or Virgil, or whoever was sent, would employ in relatively short order.

De tijd neemt alle dingen mee, zoals Vergilius al zei.
Time bears away all things, as Virgil said.

In die krochten vol spookachtige schaduwen had Odysseus zijn Tiresias, en Dante zijn Vergilius.
Through those caverns where ghostly shadows dwell, Odysseus had his Tiresias just as Dante had his Virgil.

De auteur van deze panegyricus maakt veel gebruik van Vergilius.
The author of this panegyric makes heavy use of Virgil.