verhaalstructuur oor Engels

verhaalstructuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

narrative structure

naamwoord

Logica is essentieel voor elke verhaalstructuur.
Logic is an integral part of narrative structure.

voorbeelde

Tegenstanders van de verfilming vreesden dat de gelaagde verhaalstructuur van de roman en de complexiteit van de socio-politieke en de metafysische thema's zouden opgeofferd worden aan de populariteitseisen van het medium televisie.
Opponents feared that filming the work for television would sacrifice the layered narrative of the novel and the complexity of the socio-political and metaphysical themes to the popular demands of the broadcast medium.

Het leven volgt de verhaalstructuren van de Kunst niet.
Life does not follow the narrative structures of Art.

Misschien was Verity het type schrijver dat haar verhaalstructuur met de hand uitschreef.
Maybe Verity was the type of author who hand-wrote her outlines.

‘Ik heb dan wel geen filmstudie gedaan, maar verhaalstructuur is iets universeels.
“I might not have studied film, but narrative structure is universal.

Logica is essentieel voor elke verhaalstructuur.
Logic is an integral part of narrative structure.

Die een of twee verhaalstructuren, ontworpen voor de opbrengst van slechts genoeg inkomen ter dekking van de belastingen op het land waarop zij staan, waren niet bedoeld als permanente gebouwen.
These one or two story structures, designed to yield only enough income to cover the taxes on the land on which they stand, were not meant to be permanent buildings.

Volgens psychologen vindt het menselijk denken in verhaalstructuren plaats: mensen herinneren zich verhalen en worden daardoor gemotiveerd, met name door human interest-verhalen over echt bestaande mensen.
Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking: people remember – and are motivated by – stories, particularly human-interest stories about real people.

Tegenstanders van de verfilming vreesden dat de gelaagde verhaalstructuur van de roman en de complexiteit van de socio-politieke en de metafysische thema’s zouden opgeofferd worden aan de populariteitseisen van het medium televisie.
Opponents feared that by the filming, the layered narrative of the novel and the complexity of the socio-political and metaphysical themes would be sacrificed to the popular demands of the medium television.

Hij is een lezer, hij gelooft in verhaalstructuur.
He is a reader, and what he believes in is narrative construction.

Het principe van dienstbaarheid is in de klassieke verhaalstructuur verweven als essentieel onderdeel van een happy end.
The idea of service is woven into classic story structure as a key part of a happy ending.

Het spel is op één tot drie van de volgende zes gebieden innovatief: interface mens/machine, door de gebruikers gegenereerde inhoud, artificiële intelligentie, weergave, interactiviteit en multigamefuncties, verhaalstructuur.
The game includes between one and three innovations in the following six areas: man/machine interface, content generated by users, artificial intelligence, rendering, multiplayer interactivity and functionalities, narrative structure.

Ik weet nu al dat alleen de Moravecs en misschien de Fafeks een plaats zullen krijgen in mijn verhaalstructuur.
I know already that only the Moravecs, and perhaps the Fafeks, will find a place in my story.

De video’s zijn meestal te lang, van matige kwaliteit, uit één standpunt genomen en zonder verhaalstructuur.
They are usually overly long and of mediocre quality, not following any narrative principles and showing a single point of view.

Hij vraagt zich in zijn onderzoek onder andere af waarom epische verhalen altijd op een bepaalde manier worden verteld en waarom die verhaalstructuur zo goed werkt.
Among others, he is investigating why epic narratives are always told in a certain way and why this narrative structure is so successful.

De filmmaker heeft nieuwe manieren gevonden om interactiviteit tussen de film en zijn publiek te creëren als onderdeel van de verhaalstructuur - Jury rapport IDFA VPRO Joris Ivens Award
The filmmaker has found a new means of creating interactivity between the film and its audience as part of its narrative structure - Jury report IDFA VPRO Joris Ivens Award

De niet lineaire verhaalstructuur en de onconventionele vorm zorgen voor relevante scènes uit hun leefwereld.
The non-linear narrative structure and the unconventional shape provide relevant scenes from their living environment.

Kenmerkend voor haar stijl is de beknoptheid van haar verhaalstructuur.
Typical of her style is the brevity of the narrative structure.

Die verhaalstructuren zijn vandaag de dag nog overal terug te vinden, van bijvoorbeeld Star Wars tot Moana en zelfs Heel Holland Bakt.
The core structures of story are found today in everything from Star Wars to Moana to Heel Holland Bakt.

Maak het storyboard direct in de app door een van de vooraf ingestelde verhaalstructuren te gebruiken, of maak uw eigen verhaal door de dia's te voorzien van opmerkingen die uw creatie sturen.
We suggest storyboarding out your video story within the app by selecting one of the preloaded story structures or creating your own by adding notes to slides, which will guide your creation.

Tekenfilms zijn ook makkelijk te volgen en hebben een voor kinderen simpele herkenbare verhaalstructuur.
Cartoons are also easy to follow and have a simple, recognisable narrative structure for children.

In een dergelijk wereldbeeld verliezen causaliteit en lineariteit hun waarde, worden verhaalstructuur en psychologisch verklaarbare personages op de helling gezet, bestaat er geen hiërarchie meer in de gebruikte artistieke bouwstenen...
In this kind of world picture, causality and linearity lose their value, storyline and psychologically explicable characters are put at risk, there is no longer a hierarchy amongst the artistic building blocks used...

Van mijn achtergrond als filmmaker heb ik geleerd hoe belangrijk een narratief of verhaalstructuur is.
From my background as a film maker I’ve learned how important narratives are.

Al te vaak worden dit soort werken in tentoonstellingen al te vluchtig bekeken, het publiek, te gehaast of niet geïnformeerd is niet in staat de tijdsduur of de verhaalstructuur te volgen.
In a exhibition context, vieuwers often only pay superficial attention to works of this sort because they are too rushed or uninformed to wach the videos in full or follow the narrative.

Een spannend avontuur, het verhaal van Tris volgt het eeuwenoude patroon van de reis van de held en biedt docenten een toegankelijke tekst voor het onderwijzen van de verhaalstructuur, de karakterontwikkeling en het gezichtspunt.
An exciting adventure, Tris’ tale follows the age-old pattern of the hero’s journey and provides teachers with an accessible text for teaching story structure, character development, and point of view.