verhalenbundel oor Engels

verhalenbundel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

short story collection

compilation of several short stories published in a single volume

voorbeelde

== Over de auteur == Domenico Starnone (1943) is auteur van veertien romans en verhalenbundels.
ABOUT THE AUTHOR Domenico Starnone is an Italian writer, screenwriter and journalist.

4) Als vraag 2) bevestigend moet worden beantwoord, dient artikel 4, lid 2, van richtlijn 2001/29 aldus te worden uitgelegd dat onder de eerste verkoop of andere eigendomsovergang van materiaal als daar bedoeld mede wordt verstaan het op afstand door middel van downloaden voor gebruik voor onbeperkte tijd ter beschikking stellen van een digitale kopie van auteursrechtelijk beschermde romans, verhalenbundels, biografieën, reisverslagen, kinderboeken en jeugdliteratuur?”
(4) If Question 2 is to be answered in the affirmative: is Article 4(2) of Directive 2001/29 to be construed as meaning that the initial sale or other transfer of ownership of material as referred to in that provision also means making available remotely by downloading, for use for an unlimited period, a digital copy of copyright-protected novels, collections of short stories, biographies, travelogues, children’s books and youth literature?’

Vergelijkbare situaties hebben zich recentelijk voorgedaan, bijvoorbeeld in Spanje, met de uitspraken van Sánchez Dragó over melatonine in een uitzending die door veel mensen werd bekeken(3), en ook, zoals de vertegenwoordiger van de Tsjechische regering ter terechtzitting memoreerde, met de publicatie in zijn land van een verhalenbundel met de titel „Viagra is out, Cialis is in”.(
Similar situations have arisen recently, for example, in Spain, with the statements made by Mr Sánchez Dragó about melatonin in a widely broadcast news programme (3) and also, as the representative of the Czech Government related at the hearing, with the publication in his country of a collection of stories called ‘Yesterday Viagra, today Cialis’.

Gedurende deze tijd schreef VanderMeer een aantal korte horror- en fantasy-verhalen, waarvan sommige werden uitgebracht in zijn in 1989 zelfuitgegeven collectie The Book of Frog en de verhalenbundel The Book of Lost Places uit 1996.
During this time VanderMeer wrote a number of horror and fantasy short stories, some of which were collected in his 1989 self-published book The Book of Frog and in the 1996 collection The Book of Lost Places.

Sinds hij me zijn schrijfsels heeft gegeven, heeft hij verschillende bar slechte verhalenbundels gepubliceerd.
And since he started giving me his work to read, he has published various very bad collections of stories.

Maarten Maartens publiceerde op deze manier veertien romans en vier verhalenbundels.
In this way Maartens published fourteen novels and four books of short stories.

De titel van de film is afgeleid van From a View to a Kill, een kort verhaal van Ian Fleming uit de verhalenbundel For Your Eyes Only.
The alternative version was used as a title to the short story "From a View to A Kill", found in the Ian Fleming collection of short stories, For Your Eyes Only.

Een Engels woordenboek en een verhalenbundel.
An English dictionary and a book of stories.

Daar hebben ze de nieuwe verhalenbundel Waar ik nooit geweest ben van David Leavitt voor me klaarliggen.’
They’re holding David Leavitt’s story collection A Place I’ve Never Been for me.”

Virus Dit verhaal schreef ik voor Digital Dreams van David Barrett, een verhalenbundel over computers.
Virus This was written for David Barrett's Digital Dreams, a computer fiction anthology.

Dat is toch te vinden in haar sublieme verhalenbundels, waarvan een selectie in twee delen is uitgebracht.
That can be found in her sublime collections of stories, a selection of which has been published in two volumes.

Een schriftelijke versie van het verhaal verscheen in 2015 in Kings verhalenbundel De bazaar van boze dromen.
It has also been collected in the 2015 short story collection The Bazaar of Bad Dreams.

Deze verhalen (met uitzondering van "The Sun People") werden uitgebracht in de verhalenbundel Crashing Suns in 1965.
With the exception of "The Sun People", the stories were assembled as Crashing Suns in 1965.

Eerder die avond had Earle een verhalenbundel van Tolstoj zitten lezen, Heer en knecht en andere verhalen.
Earlier that evening, Earle had been reading a collection by Tolstoy, Master and Man and Other Stories.

Ik vertelde dat ik Die donkere glazen, de verhalenbundel van Greville kende.
I said I had seen These Dark Glasses, Greville’s stories.

Ik denk dat ik zo een verhalenbundel heb geschreven die het dichtst komt bij wat ik altijd heb willen schrijven.
This, I believe, is how I achieved the volume of stories closest to the one I had always wanted to write.

Een eerdere verhalenbundel van mijn hand had als titel De twaalf windstreken, een kompas dat ik ontleend had aan A.E.
The title of an earlier collection of my stories was The Wind’s Twelve Quarters, a compass borrowed from A.

Bij uitgeverij van Oorschot verschenen de roman Het Nijlpaard Ellende en de verhalenbundel 'Ooms en tantes, tantes en ooms'.
He published the novel "Het Nijlpaard Ellende" and short stories like "Ooms en Tantes, Tantes en Ooms".

Ook gepubliceerd in de verhalenbundel The War Book (samensteller James Sallis, 1969).
Also published in the short story anthology The War Book (edited by James Sallis, 1969).

Hij heeft genoeg gelezen om te weten dat er geen verhalenbundels bestaan waarin elk verhaal perfect is.
He has read enough to know there are no collections where each story is perfect.

Hij stond onbaatzuchtig een groot aantal beroemde persoonlijkheden bij: op zijn eigen rug droeg hij 45 staven pekblende naar de kelder van het echtpaar Curie, hij assisteerde professor Burian bij de eerste plastische chirurgie, voor Thomas Edison bewerkte hij het elektrische contact van de eerste gloeilamp, hij regelde de onderhuur voor Gustave Eiffel en complimenteerde Anton Tsjechov met zijn nieuwe verhalenbundel.
He helped many great scientists: He carried on his own back the 45 tubs of pitchblende to the basement of Pierre and Marie Curie, he assisted Prof. Burian with his first plastic surgery, he reworked the electrical contact on Thomas Edison's first light bulb, and he found an sublet for Gustave Eiffel.

In 1956 verschijnt zijn eerste verhalenbundel, De eerste stap in de wolken.
In 1956, his short story collection A First Step in the Clouds won him immediate acclaim.

Ik heb wel meegewerkt aan verhalenbundels, maar dan schreven we elk een eigen bijdrage.
I’ve participated in novella collections, but we write the individual selections alone.

Dienen de artikelen 1, lid 1, 2, lid 1, sub b, en 6, lid 1, van richtlijn 2006/115 (1) aldus te worden uitgelegd dat onder „uitlening” als daar bedoeld mede is te verstaan het zonder direct of indirect economisch of commercieel voordeel via een voor het publiek toegankelijke instelling voor gebruik ter beschikking stellen van auteursrechtelijk beschermde romans, verhalenbundels, biografieën, reisverslagen, kinderboeken en jeugdliteratuur
Are Articles 1(1), 2(1)(b) and 6(1) of Directive 2006/115 (1) to be construed as meaning that ‘lending’ as referred to in those provisions also means making copyright-protected novels, collections of short stories, biographies, travelogues, children’s books and youth literature available for use, not for direct or indirect economic or commercial advantage, via a publicly accessible establishment

Mijn verhalenbundels zijn meestal niet geïllustreerd en dat vind ik niet erg, want ik ben niet erg visueel ingesteld.
My story collections are usually unillustrated and this doesn't bother me, for I am not very visual.