verheffing oor Engels

verheffing

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elevation

naamwoord

En jij staat vriendschap toe om in de weg te staan van je eigen verheffing?
And you would allow friendship to stand in the way of your own elevation?

uplift

naamwoord

Dit is de beste plaats om door de vulkanische verheffing te komen.
This is the best spot to crack through the igneous uplift.

Soortgelyke frases

continentale verheffing
continental rise

voorbeelde

Mensen zo als zij, ik toon maar wat voorbeelden, die verbluffend zijn, en geloven in vrouwenrechten in Saoedi- Arabië. Ze krijgen veel haat over zich heen omdat ze hun stem verheffen en hun mening geven.
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.

Het staat je vrij om die regel te verheffen tot een principe.
It’s still optional for you to elevate that rule to a principle.

Reeds in de oudheid beschreef zijn engel hem als zeer modernistisch, zeggende: „Ook op de goden zijner vaderen zal hij geen acht slaan; op den lieveling der vrouwen noch op enigen anderen god zal hij acht slaan, want tegen alle zal hij zich verheffen.
Already in ancient times his angel described the king as very modernistic, saying: “And to the gods of his fathers will he pay no regard; and to the desire of women, or to any god whatever will he not pay any regard; for above all will he magnify himself.

Wanneer haar golven zich verheffen, stilt gíȷ́ ze.
When it raises up its waves you yourself calm them.

‘Dit is een vulkanisch eiland,’ zei hij, met een stem die hij niet langer hoefde te verheffen.
"""This is a volcanic island,"" he said in a voice he no longer needed to raise."

We moeten programma’s en producten steunen die positief en verheffend zijn.
We need to support programs and products that are positive and uplifting.

De heuvel met de grote Serapistempel erop begon zich voor ons te verheffen.
The hill crowned by the great Temple of Serapis began to rear up ahead of us.

Ze zei, zwakjes haar hoofd verheffend, 'Maak je geen zorgen, Jeff.
She said, weakly, raising her eyes, “Don’t worry about it, Jeff.

Laten we ons verheffen!
As high as you can.

Ik zag niets moois of verheffend in het feit dat ze terug naar God ging.
I couldn't fiind nothing beautiful or uplifting about her going back to God.

Beter nog: met tergende traagheid begon de Madman zich eindelijk uit het water te verheffen.
What�s more, with excruciating slowness, the Madman finally began to rise.

Ik heb niemand laten hongeren, niemand bang gemaakt, niet hoogmoedig gesproken om mijn naam te verheffen.
I have not let any go hungry, nor made any afraid, nor spoken in a haughty voice to call attention to my name.

We moeten inzien dat we de kracht en het vermogen hebben om onszelf uit de vieze lucht van de vallei te verheffen, in het heldere zonlicht van de vrede en de hoop die alleen te vinden is door tot de Heiland te komen.
We must recognize that we have the power and capacity to take ourselves out of the filthy air of the valley and into the bright sunlight of the peace and hope that is found only by coming to the Savior.

O nee, het is gewoon voor mijn eigen geestelijke verheffing
Oh, no, it' s just for my own edification

Voor zover zij wist, had Beslan sinds zijn verheffing geen voorbereidingen getroffen om haar te laten vermoorden.
So far as she knew, since his raising, Beslan hadn’t made any plans to have her assassinated.

Ik ben gemaakt door een groep Replicators met de bedoeling om de Verheffing te bereiken.
I was created by a faction of the Replicators as a means to attaining Ascension.

Toen waarschuwde Jehovah hem goedgunstig: „Indien gij u tot goeddoen keert, zal er dan geen verheffing zijn?
Then Jehovah kindly warned him: “If you turn to doing good, will there not be an exaltation?

Jinx; de twee pieken verheffen zich tot boven de dampkring, net zoals dat op Jinx met de oost en westpool het geval is.
Jinx; the two peaks rise right out of the atmosphere, as do the East and West Poles of Jinx.

Maar wat hij ook had verwacht, in elk geval niet dat Karou haar heldere, koele stem zou verheffen om te vragen: ‘Wat?
But whatever he expected to happen, it was not for Karou to speak up in a clear, cool voice and ask, “What?

Ondanks zijn onvrede vond ze de heuvels fascinerend, de enige verheffingen in het uitgestrekte vlakke landschap.
Despite his discontent, there was something compelling about the hills, the only tall things in this wide, flat land.

Het was een zich hoog verheffende, met sneeuw bedekte levende berg van macht.
It was a towering, snow-covered mountain of living power.

Dat was de allereerste keer dat ik hem zijn stem hoorde verheffen.
It was the first time I had ever heard him raise his voice.

de tienjaarlijkse bezoeken en evaluaties tot standaard verheffen en onderhoudsprogramma's afstemmen op het belang van de apparatuur;
Inspections and assessments once a decade should become standard, while at the same time keeping in place maintenance programmes suited to the importance of the equipment.

Maar weinigen onder ons waren destijds bereid op te staan en hiertegen hun stem te verheffen.
Very few of us wanted to stand up and say anything at the time.

Het was niet mijn bedoeling mijn stem zo te verheffen, maar opeens keek iedereen in de broodjeszaak naar mij.
I didn’t mean to raise my voice so loud, but suddenly everyone in the coffee shop was turning to look at me.