verjaart oor Engels

verjaart

werkwoord

Soortgelyke frases

verjaren
celebratingone'sbirthday · to expire

voorbeelde

Zo verjaart zo'n zaak feitelijk nooit.
Clever way to get around the statute of limitations.

Met andere woorden, wat op grond van artikel 15 van de verordening verjaart, is de mogelijkheid voor de Commissie om de terugvordering te gelasten van steun die meer dan tien jaar daarvoor onrechtmatig aan de begunstigde is verleend en in geen geval, in tegenstelling tot hetgeen de Franse autoriteiten beweren, de steunregelingen zelf.
In other words, what Article 15 of the Regulation time-bars is the possibility for the Commission to order the recovery of aid granted illegally to the recipient more than 10 years previously and in no way, contrary to what the French authorities claim, the aid schemes themselves.

Moord verjaart niet.
The good news, there's no statute of limitation on murder.

Het recht om nakoming van een verbintenis en alle bijkomende rechten af te dwingen, verjaart door het verloop van een termijn overeenkomstig dit hoofdstuk.
A right to enforce performance of an obligation, and any right ancillary to such a right, is subject to prescription by the expiry of a period of time in accordance with this Chapter.

In hun huidige vorm leiden de verjaringsregels tot een hoog aantal gevallen waarin de zaak na een veroordeling in eerste aanleg verjaart.
In its current form, the statute of limitations leads to a high proportion of cases getting time-barred after first-instance conviction.

Haar vordering verjaart dus op zijn vroegst op 3 november 2009, namelijk aan het einde van de periode van vijf jaar en tien dagen vanaf 22 oktober 2004, en niet op 25 september 2009.
Consequently its action was time-barred on 3 November 2009 at the earliest, namely at the end of a period of 5 years and 10 days as from 22 October 2004, and not on 25 September 2009.

Voor de volgende jaren wordt een eerste deel van de financiële bijdrage, ten bedrage van # EUR per jaar, overgemaakt op dezelfde rekening van de regering van Kiribati tegen de datum dat het protocol verjaart
For the following years, a first part of the financial contribution equivalent to EUR # per year shall be paid into the same Kiribati Government Account by the anniversary date of the Protocol

Voor het eerste jaar vindt de betaling van de financiële tegenprestatie voor de toegang van de vissersvaartuigen van de Europese Unie tot de visserijzone van Madagaskar uiterlijk 90 dagen na de in artikel 15 bedoelde voorlopige toepassing van het protocol plaats, en voor de daaropvolgende jaren uiterlijk op de datum waarop de voorlopige toepassing van dit protocol verjaart.
The payment of the share of the financial contribution for the access by European Union vessels to the fishing zone of Madagascar shall be made no later than 90 days after this Protocol’s provisional application as referred to in Article 15 for the first year, and no later than the anniversary of the date of the provisional application of the Protocol for the following years.

e) In de gevallen waarin de bepalingen van artikel 13(f) (ii) van toepassing zijn, verjaart of vervalt het recht op schadevergoeding echter niet, indien binnen de in de leden (a), (b) en (d) gestelde termijn:
(e) Where the provisions of Article 13(f)(ii) are applicable, the right of compensation shall not, however, be subject to prescription or extinction if, within the time provided for in paragraphs (a), (b) and (d) of this Article,

Emily verjaart zaterdag en ze geeft een mega feestje.
Emily's birthday is on Saturday, and she's having a huge party.

Voor het eerste jaar vindt de betaling van de in lid 2, onder a) en b), bedoelde financiële tegenprestatie uiterlijk 30 dagen na de inwerkingtreding van het protocol plaats, en voor de volgende jaren uiterlijk op de datum waarop het protocol verjaart.
Payment of the financial contribution due under Paragraph 2(a) and (b) above shall be made within 30 days of the entry into force of the Protocol for the first year and by the renewal date for subsequent years.

De lidstaten bepalen in hun wetgeving dat de in deze richtlijn bedoelde vordering tot teruggave verjaart één jaar na de datum waarop de plaats waar het cultuurgoed zich bevindt en de identiteit van de bezitter of de houder van dat goed ter kennis van de verzoekende lidstaat zijn gekomen.
Member States shall lay down in their legislation that the return proceedings provided for in this Directive may not be brought more than one year after the requesting Member State became aware of the location of the cultural object and of the identity of its possessor or holder.

Het recht van de Commissie om bij beschikking een financiële sanctie op grond van artikel # op te leggen, verjaart na drie jaar
In the case of the financial penalties provided for in Article #, the right of the Commission to adopt a decision imposing such a penalty shall expire after three years

Voor het eerste jaar vindt de betaling uiterlijk 30 dagen na de inwerkingtreding van het protocol plaats, en voor de volgende jaren uiterlijk op de datum waarop het protocol verjaart.
Payment shall be made no later than 30 days after the entry into force of the Protocol for the first year and no later than the anniversary date of this Protocol for the following years.

Voor het eerste jaar vindt de betaling uiterlijk 90 dagen na de in artikel 15 bedoelde voorlopige toepassing van het protocol plaats, en voor de volgende jaren uiterlijk op de datum waarop het protocol verjaart.
Payment shall be made no later than 90 days after this Protocol's provisional application, as referred to in Article 15, for the first year, and no later than the anniversary date of this Protocol for the following years.

Ze verjaart maar eenmaal per jaar, mama.
Her anniversary is just once a year, Mum.

De lidstaten bepalen in hun wetgeving dat de vordering tot schadevergoeding uit hoofde van deze richtlijn na drie jaar verjaart
Member States shall provide in their legislation that a limitation period of three years shall apply to proceedings for the recovery of damages as provided for in this Directive

Hij verjaart pas in juni
His birthday' s not till June

Binnen 3 maanden na de datum waarop het protocol verjaart dient telkens een verslag over de besteding van de middelen voor de doelgerichte acties aan de Commissie te worden bezorgd.
A report on the utilisation of the funds earmarked for the targeted measures must be submitted to the Commission not later than three months after the anniversary date of the Protocol.

- de vordering tot schadevergoeding verjaart drie jaar na de dag waarop de eiser kennis kreeg of had moeten krijgen van de schade, het gebrek en de identiteit van de producent. De rechten van gelaedeerde verjaren tien jaar na de dag waarop de producent het product dat de schade heeft veroorzaakt in het verkeer heeft gebracht;
- a limitation period of three years is applied to proceedings for the recovery of damages, from the day on which the plaintiff became aware, or should reasonably have become aware, of the damage, the defect and the identity of the producer; the rights conferred upon the injured person pursuant to this directive are extinguished upon the expiry of a period of ten years from the date on which the producer put into circulation the actual product which caused the damage;

De bevoegde nationale autoriteiten doen de delegatie van de Europese Commissie in Guinee-Bissau uiterlijk drie maanden na de datum waarop het protocol verjaart, een jaarverslag toekomen over de uitvoering van de geprogrammeerde en gefinancierde acties, over de bereikte resultaten en over de eventueel ondervonden moeilijkheden.
The competent national authorities shall transmit an annual report on the implementation of these measures and the results achieved, and on any difficulties encountered, to the Delegation of the European Commission in Guinea-Bissau, not later than three months after the anniversary date of the Protocol.

1) Voor de eerste drie jaren waarin het protocol van toepassing is, wordt de tegenprestatie als bedoeld in artikel 9 van de Overeenkomst vastgesteld op 10 000 000 euro per jaar (waarvan 9 000 000 euro als financiële compensatie, betaalbaar uiterlijk 15 januari 2002 voor het eerste jaar en na de datum waarop het protocol verjaart voor de volgende jaren, en 1 000 000 euro voor de in artikel 4 van dit protocol bedoelde acties).
(1) For the first three years of application of the Protocol, the compensation provided for in Article 9 of the Agreement shall be fixed at EUR 10 000 000 annually (EUR 9 000 000 of financial compensation, payable no later than 15 January 2002 for the first year and after the anniversary date of the Protocol in the following years, and EUR 1 000 000 for the measures provided for in Article 4 of this Protocol).

(248) Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2988/74 van de Raad(20) verjaart de bevoegdheid van de Commissie om geldboeten of sancties op te leggen wegens inbreuken op artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst na vijf jaar.
(248) Pursuant to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2988/74(20), the power of the Commission to impose fines or penalties for infringements of Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement are subject to a limitation period of five years.

Voor het eerste jaar vindt de betaling uiterlijk op 30 september 2005 plaats, en voor de volgende jaren uiterlijk op de datum waarop het protocol verjaart.
Payment shall be made no later than 30 September 2005 for the first year and no later than the anniversary date of the Protocol for the following years.

In Californië verjaart verkrachting na tien jaar.
The statute of limitations on rape in California's 10 years.