verkeerd omschreven oor Engels

verkeerd omschreven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

improper

adjektief

Not properly named

voorbeelde

Misschien heb ik haar stem verkeerd omschreven.
Perhaps I described her voice wrongly.

(c)het produkt kan verkeerd zijn omschreven;
(c)that the product may be misdescribed;

Ten tweede moeten we ons afvragen of het vlees dat in de Europese Unie wordt ingevoerd bij de invoer met opzet verkeerd wordt omschreven.
Secondly, we must question whether the meat being imported into the European Union is being fraudulently misrepresented on importation.

Met name wanneer het in een centrale database is geïntegreerd kan het receptenregister worden gebruikt om onder meer goederen te identificeren waarin basisprodukten gemakkelijk verkeerd kunnen worden omschreven, waarbij het risico van ontdekking klein is en voor die goederen hoge betalingen worden ontvangen.
Especially when integrated in a central database, the recipe register can be used to identify, inter alia, goods where basic products can easily be misdescribed with little risk of detection and those goods receiving large payments.

Daar bovendien voor deelneming aan het betrokken systeem van uitwisseling van informatie enkel de hoedanigheid van producent of importeur van landbouwtrekkers in het Verenigd Koninkrijk en niet van deze of gene categorie van landbouwtrekkers wordt geëist, kunnen verzoeksters niet op goede gronden stellen, dat de markt van het product verkeerd is omschreven en dat de verschillende soorten landbouwtrekkers niet in ruime mate substitueerbaar zijn.
Furthermore, since participation in the information exchange system at issue is subject only to the participant being a manufacturer or importer of agricultural tractors in the United Kingdom, and not of a particular category of agricultural tractors, the applicants are not justified in arguing that the definition of the product market is wrong and that the different types of agricultural tractors are not largely substitutable.

Daar bovendien voor deelneming aan het betrokken systeem van uitwisseling van informatie enkel de hoedanigheid van producent of importeur van landbouwtrekkers in het Verenigd Koninkrijk en niet van deze of gene categorie van landbouwtrekkers wordt geëist, kunnen verzoeksters niet op goede gronden stellen, dat de markt van het produkt verkeerd is omschreven en dat de verschillende soorten landbouwtrekkers niet in ruime mate substitueerbaar zijn.
Furthermore, since participation in the information exchange system at issue is subject only to the participant being a manufacturer or importer of agricultural tractors in the United Kingdom, and not of a particular category of agricultural tractors, the applicants are not justified in arguing that the definition of the product market is wrong and that the different types of agricultural tractors are not largely substitutable.

Deze groep dieren moet nader worden omschreven om te vermijden dat de verkeerde dieren worden bemonsterd.
It is necessary to clarify the definition of this group of animals, in order to avoid the inappropriate targeting of samples.

Deze groep dieren moet nader worden omschreven om te vermijden dat de verkeerde dieren worden bemonsterd
It is necessary to clarify the definition of this group of animals, in order to avoid the inappropriate targeting of samples

(b) Niets in dit artikel 10 vermindert uw wettelijke rechten met betrekking tot gebrekkige of verkeerd omschreven goederen.
(b) Nothing in this clause 10 will reduce your statutory rights relating to faulty or misdescribed goods.

Garanties die op basis van deze Voorwaarden worden gegeven, hebben geen gevolgen voor uw wettelijke rechten met betrekking tot defecte of verkeerd omschreven goederen.
Any warranty or guarantee given under these Terms does not affect your legal rights for faulty or mis-described goods.

Als u defecte of verkeerd omschreven Producten retour wilt zenden, restitueren wij de verzendkosten en de kosten die u eventueel hebt gemaakt voor de retourzending van de Producten.
If the Products are faulty or mis-described and you wish to return these, we will refund the delivery charges and any applicable costs incurred by you in returning the Products to us.

2.8.6 Indien bepaalde door u gekochte Producten na ontvangst defect of verkeerd omschreven blijken te zijn, kunt u de aankoop herroepen of ervoor kiezen de Producten te laten repareren of vervangen.
2.8.6 If any of the Products you have bought are faulty or mis-desribed you may have a legal right to end the contract (or to get the Products repaired or replaced or to get some or all of your money back).

2.8.6 Indien bepaalde door u gekochte Producten na ontvangst defect of verkeerd omschreven blijken te zijn, kunt u de aankoop herroepen of ervoor kiezen de Producten te laten repareren of vervangen.
2.8.7 If any of the Products you have bought are faulty or mis-described you may have a legal right to end the contract (or to get the Products repaired or replaced or to get some or all of your money back).

1.11 Het voorstel van de Commissie over rechten van de consument ligt nog ter tafel; hier kan dus nog tijdig worden ingegrepen. Het Comité dringt in dit kader dan ook aan op de uitwerking van een echt handvest van de rechten van de consument, waarbij het gaat om het recht op informatie in de precontractuele, de contractuele en de postcontractuele fase, en het recht op bijstand en advies. Voorts moeten tekortkomingen en de gevolgen van lacunes of verkeerde informatie duidelijk worden omschreven, volgens de aanbevelingen van onderhavig advies.
1.11 Areas where there is, however, still time to take action along the lines recommended in this opinion include: the Commission's proposal on consumer rights, where a genuine ‘charter of consumers rights to information’ is to be compiled; pre-contractual, contractual and post-contractual aspects; the right to advice and assistance; and a definition of both the nature of deficiencies and the consequences of omissions in information and incorrect information.

Als u defecte of verkeerd omschreven Producten retour wilt zenden, restitueren wij de betaalde prijs voor de Producten, samen met de eventuele verzendkosten die u hebt betaald om de Producten te ontvangen.
If the Products are faulty or mis-described and you wish to return these, we will refund the delivery charges and any applicable costs incurred by you in returning the Products to us.

Het stelt vast dat het in artikel 5 omschreven begrip compensatie aanleiding kan geven tot verkeerde interpretaties, aangezien deze term uitsluitend overdrachten betreft tussen overheidsdiensten en ondernemingen die belast zijn met DAEB die een structureel of conjunctureel exploitatietekort moeten dekken.
notes that the definition of compensation in Article 5 is liable to misinterpretation, as the term refers exclusively to transfers between the public authority and the SGEI enterprise, intended to cover structural or cyclical operating deficits.

Alle deelnemers hadden er bij gewonnen, omdat de voortdurende neerwaartse prijsspiraal die de markt had gekenmerkt, in haar tegendeel was verkeerd en in de loop van 1988 in twee duidelijk omschreven stappen tot een trend van stijgende prijzen was omgebogen.
All participants had gained in that the continuous downward price spiral which had been a feature of the market had been reversed and turned during 1988, in two clearly defined steps, into an upward trend.

172 Met betrekking tot de grief als zou de Commissie het begrip capaciteit verkeerd hebben geïnterpreteerd, moet worden vastgesteld, dat dit begrip in richtlijn 92/68 niet wordt omschreven.
172 As far as the complaint that the Commission misinterpreted the concept of capacity is concerned, it should be noted that Directive 92/68 contains no definition of that concept.

Als u defecte of verkeerd omschreven Producten retour wilt zenden, restitueren wij de betaalde prijs voor de Producten, samen met de eventuele verzendkosten die u hebt betaald om de Producten te ontvangen. De kosten van de retourzending komen voor onze rekening.
If the Products are faulty or mis-described and you wish to return these, we will refund the delivery charges and any applicable costs incurred by you in returning the Products to us to the return address stated in 2.8.4.

De sprot – verkeerdelijk soms omschreven als wilde en groteske aerobics – is de sport-discipline van de toekomst van het verleden.
The sprot – wrongly described as wild and grotesque aerobics – is the sport discipline of the future of the past.

2.8.7 Indien bepaalde door u gekochte Producten defect of verkeerd omschreven zijn, hebt u mogelijk een wettelijk recht om de overeenkomst te beëindigen (of de Producten te laten repareren of vervangen, of uw geld geheel of gedeeltelijk terug te krijgen).
2.8.7 If any of the Products you have bought are faulty or mis-described you may have a legal right to end the contract (or to get the Products repaired or replaced or to get some or all of your money back).

2.7.7 Indien bepaalde door u gekochte Producten defect of verkeerd omschreven zijn, hebt u mogelijk een wettelijk recht om de overeenkomst te beëindigen (of de Producten te laten repareren of vervangen, of uw geld geheel of gedeeltelijk terug te krijgen).
If any of the Products you have bought are faulty or mis-desribed you may have a legal right to end the contract (or to get the Products repaired or replaced or to get some or all of your money back).

DEFECTE OF VERKEERD OMSCHREVEN PRODUCTEN 10.1 Voor Producten die via onze websites aangekocht worden, zijn we bereid om Producten om te wisselen of te vervangen indien ze beschadigd werden tijdens het vervoer en/of een productiefout bevatten of niet overeenstemmen met de beschrijving.
10.1 For Products purchased through our websites, we are happy to exchange or replace, at our expenses, Products damaged in transit and/or containing a manufacturing defect or which are not as described, provided that you inform us within two months from the discovery of the defect and that the defect is discovered within two years after the date when you received the Product.

105 Het Gerecht is echter van oordeel, dat voor de afwikkeling van de kosten rekening moet worden gehouden met het verloop van de procedure die tot de vaststelling van de litigieuze beschikkingen heeft geleid, zoals hierboven, met name in de punten 56 en 91, omschreven, waardoor verzoekster in onzekerheid heeft verkeerd over de betaling van de aan haar toegekende financiële bijstand.
105 However, the Court considers that it is necessary to take account, in awarding costs, of the course taken by the procedure leading to the contested decisions, as described above, particularly at paragraphs 56 and 91, which left the applicant in a state of uncertainty as regards payment of the financial assistance which had been granted to it.

Neem contact met ons op voor informatie over de juiste manier om Producten retour te zenden. Als u defecte of verkeerd omschreven Producten retour wilt zenden, restitueren wij de verzendkosten en de kosten die u eventueel hebt gemaakt voor de retourzending van de Producten.
If you have returned the Products to us under this clause 10 because they are faulty or misdescribed, we will refund the price of the Products in full, together with any applicable delivery charges, and any reasonable costs you incur in returning the item to us.