verkeersinfrastructuur oor Engels

verkeersinfrastructuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

traffic infrastructure

The fundamental facilities and systems used for the movement of vehicles, often provided through public funding.

Deze netwerken zijn van groot belang bij de ontwikkeling van de verkeersinfrastructuur in Europa.
These networks are very important to the development of Europe's traffic infrastructure.

transport infrastructure

the fixed installations that allow a vehicle to operate

Onze verkeersinfrastructuur zal steeds efficiënter worden en tegelijkertijd zal de veiligheid toenemen en de milieubelasting afnemen.
It offers ever greater efficiency within the transport infrastructure, while enhancing safety and reducing environmental pollution.

voorbeelde

juicht het derhalve toe dat de Commissie heeft toegezegd met ingang van 2008 een programma te zullen lanceren om de verkeersinfrastructuur gereed te maken voor de integratie van coöperatieve systemen, en dat zij met het Radiospectrumcomité zal samenwerken bij de toewijzing en harmonisatie van ITS (Intelligente Transportsystemen)-frequenties voor coöperatieve systemen;
Therefore welcomes the commitment by the Commission to launch, from 2008 onwards, a programme to prepare transport infrastructure for the integration of co-operative systems, as well as the Commission’s cooperation with the Radio Spectrum Committee in allocating and harmonising the Intelligent Transport Systems spectrum for co-operative systems;

De instantie van de lidstaat die de steun verleent is het Verkehrsverbund Rhein Ruhr, onder vorm van een compensatie van de kosten in verband met het ter beschikking stellen en onderhouden van verkeersinfrastructuur (Infrastrukturvorhaltekosten).
The granting authority of the Member State is the Verkehrsverbund Rhein Ruhr which grants aid in the form of compensation for the costs connected with the provision and maintenance of infrastructure (Infrastrukturvorhaltekosten, infrastructure running costs).

De oprichting van een breed platform voor het leveren van extra telematicadiensten voor het wegvervoer is het daarom voor de verkeersinfrastructuur en voor het milieu alsmede voor het algemeen belang waard om na te streven.
The creation of a broad platform for the provision of additional traffic telematics services must therefore be deemed to be in the general interest from the point of view of both the traffic infrastructure and the environment and hence to be desirable.

De totale kosten voor nood- en herstelmaatregelen die volgens artikel 3, lid 2, van de verordening subsidiabel zijn, zijn door de Griekse autoriteiten op 173,9 miljoen EUR geraamd. Het grootste deel hiervan betreft de kosten voor het herstel van de verkeersinfrastructuur en opruimwerkzaamheden.
The total cost of eligible essential emergency and recovery operations, as defined under Article 3(2) of the Regulation, was estimated by Greece at EUR 173,9 million, with the largest shares concerning the costs of restoring transport infrastructure and cleaning-up operations.

Lidstaten moeten een beroep kunnen doen op zowel het TEN-T_budget als de structuurfondsen voor de verbetering van de verkeersinfrastructuur met het oog op een vermindering van de externe kosten.
Member States must be able to draw on both the TEN-T budget and the Structural Funds for purposes of improving transport infrastructures with a view to reducing external costs.

Betreft: Verordening betreffende luchtvervoerdiensten en verkeersinfrastructuur voor passagiers
Subject: Regulation on air transport services and transport infrastructures for passengers

De belangrijkste verdiensten van de ICT voor vervoer en mobiliteit liggen in de sfeer van de ontwikkeling van "slimmere" voertuigen, modernere telematicadiensten en geavanceerde intelligente vervoerssystemen (ITS) die toepassing vinden in de verkeersregelings- en -beheerssystemen voor de intelligente verkeersinfrastructuur.
The primary effects of ICT in transport and mobility are in enabling the development of more Intelligent Vehicles, more sophisticated telematics services, and for advanced Intelligent Transport Systems (ITS) to be applied to traffic control and management systems providing the intelligent road infrastructure.

H. overwegende dat geografische isolatie en een te beperkte verkeersinfrastructuur vaak leidt tot een destabilisatie van de vaste inwoners, hetgeen negatieve gevolgen heeft voor de sociaal-economische ontwikkeling van kleine landen en hun economieën, in het bijzonder in verband met de ontwikkeling van de particuliere sector, handel, gezondheidszorg en toerisme,
H. whereas geographic isolation coupled with under-resourced transport infrastructure often leads to a destabilisation of resident populations, which in turn has a negative effect on the socio-economic development of small countries and their economies, particularly in relation to private sector development, trade, health and tourism,

Wahlperiode, blz. 10) heeft de wet van 30 april 1990 een tweeledig doel: enerzijds een harmonisatie van de concurrentievoorwaarden voor de Duitse wegvervoerondernemingen en die uit andere landen door de verlaging van de motorrijtuigenbelasting, en anderzijds de handhaving op het huidige peil van de bijdrage van de Duitse vrachtauto' s in de kosten van verkeersinfrastructuur en een verhoging van de onvoldoende geachte bijdrage van de buitenlandse vrachtauto' s in deze kosten door de invoering van de wegengebruiksbelasting.
Wahlperiode, p. 10), the 1990 Law had two objectives: first, the reduction in vehicle tax should enable the conditions of competition between road transport undertakings established in Germany and those established in other countries to be harmonized; secondly the introduction of the road tax is intended to ensure that the contribution by German heavy goods vehicles to the costs of the road infrastructure is maintained at the current level and that the contribution, regarded as inadequate, from foreign goods vehicles to the same costs is increased.

Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten,Met name technische projectplanning, bouwplanning en stadsplanning alsmede planning van bouwprojecten, met name op het gebied van wegenbouw en verkeersinfrastructuur en verkeerswegen, met name wegen, spoorwegen en waterwegen
Scientific and technological services and research and design relating thereto,In particular technical project studies, construction drafting and urban planning, and planning of building projects, in particular in the fields of road building, transport infrastructure and transport routes, in particular roads, railways and waterways

2.2. Ook in het verkeer - de geleide beweging van verplaatsingsmiddelen langs verkeersinfrastructuur - komen externe effecten voor.
2.2 External effects also occur in transport, the guided movement of vehicles along transport infrastructure.

Het heeft evenwel geen begrip voor de houding van de Commissie ten opzichte van de wens van lokale en regionale autoriteiten om o.a. in verouderde industriegebieden in dergelijke investeringen te participeren als naar hun opvatting modernisering van de verkeersinfrastructuur noodzakelijk is.
However, it does not understand the Commission's attitude towards the wish of local and regional authorities to participate in such investments, including in declining industrial areas, if they consider that modernization of the transport infrastructure is necessary.

Technische advisering, met name op het gebied van verkeersinfrastructuur alsmede van inrichtingen op het gebied van energievoorziening
Technical consultancy, in particular in the fields of traffic infrastructure, and energy supply equipment

Ik stem voor het verslag betreffende de richtsnoeren voor de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Andesgemeenschap indien er rekening wordt gehouden met de onderlinge verschillen tussen de lidstaten van het Andespact bij de onderhandelingen over een vrijhandelszone (aandacht verdienen de verschillende economische niveaus, demografische kenmerken, verschillende politieke koersen, het grote gebrek aan een moderne communicatie- en verkeersinfrastructuur tussen de afzonderlijke lidstaten).
I will vote for the report on a negotiating mandate for an association agreement between the EU and the Andean Community if the asymmetries between the various member countries of the Andean Pact are taken into account when negotiating a free trade area (attention must be paid to the different economic levels, demographic characteristics, different political courses, the great lack of modern communications and transport infrastructures between the individual Member States).

Wat de financiering betreft zou ik er ten slotte nog op willen wijzen dat het Oostenrijks parlement recentelijk, op initiatief van de sociaal-democratische minister van Vervoer, heeft besloten de komende jaren 60 miljard schilling in de verkeersinfrastructuur te investeren.
With regard to financing, I should like to draw attention to the fact, in conclusion, that the Austrian Parliament recently decided, on the initiative of the social democrat Transport Minister, to invest some ÖS 60 billion in transport infrastructure in the near future.

Veel kan worden bereikt met eenvoudige maatregelen, zoals het aanleren van een verantwoordelijker rijgedrag van de bestuurders, een betere handhaving van de bestaande verkeersregels, zoals de verplichting tot het dragen van veiligheidsgordels, het verbod op alcohol in het verkeer en de maximumsnelheid, en de verbetering van de fysieke verkeersinfrastructuur.
A lot can be achieved by simple measures like educating the drivers to be more responsible, enforcing the existing road safety rules e.g. related to safety belt use, drinking and driving and speed limits, and by improving the physical road infrastructure.

In het enig programmeringsdocument (EPD) wordt vermeld dat de actie in het kader van maatregel 1.2 de aanleg behelst van verkeersinfrastructuur van openbaar belang in het gebied Alto Sangro. Steun aan duurzame ontwikkeling, namelijk een verbetering van de mobiliteit en de levensvoorwaarden van de plaatselijke bevolking, moet de ontvolking van het gebied voorkomen.
According to the description given in the single programming document (SPD), the activity included in measure 1,2 would consist in the construction, in the Alto Sangro area, of public transport infrastructure which would serve to prevent the depopulation of the area by supporting sustainable development by means of improving the mobility and living conditions of the local population.

De Industrie- und Handelskammer Leipzig (hierna IHK Leipzig genoemd) voert aan dat de beschikbaarstelling van geschikte verkeersinfrastructuur een taak van de Staat is, hetgeen hem onbeperkte controle over de ontwikkeling van deze infrastructuur verleent en hem verplicht deze controle namens de burgers uit te oefenen
According to the Leipzig Chamber of Industry and Commerce, the State is charged with the provision of an adequate transport infrastructure, which gives it unrestricted control over its development and puts it under an obligation to exercise said control in the name of the people

is van mening dat naast de ontwikkeling en verbetering van de veiligheid van de verkeersinfrastructuur en van de voertuigen ook een beter veiligheidsbewust gedrag bij de verkeersgebruikers moet worden bevorderd, met name wat het rijgedrag betreft; stelt daarom voor hiertoe op alle niveaus met verdubbelde energie maatregelen te nemen en campagnes te voeren ; stelt voor deze maatregelen te richten op die groepen personen, die in bijzondere mate bij verkeersongelukken betrokken zijn;
Takes the view that, in addition to developing and improving infrastructure and vehicle safety, the safety-conscious behaviour of road-users, particularly driving behaviour, must be improved; therefore proposes that measures and campaigns should be stepped up at all levels in this regard; proposes that such measures should target those groups which are particularly prone to accidents on the roads;

Software met betrekking tot het registreren en beschikbaar stellen van informatie over verkeersinfrastructuur en reizen
Computer software in relation to recording and providing information regarding traffic infrastructure and travel

Vertraging bij de aanleg van deze strategische snelwegverbinding zal niet alleen leiden tot hogere aanlegkosten, maar ook tot een verdere verslechtering van de nu al bedroevende kwaliteit van de verkeersinfrastructuur in met name de stad Ústí nad Labem, alsook tot een nog grotere overbelasting van de secundaire wegen door met name het vrachtverkeer.
Delays in the construction of this strategic road project not only have a serious impact on total costs, but also cause further deterioration of the already inadequate transport infrastructure, particularly in the town of Ústí nad Labem, and increasing congestion on minor roads, especially by lorries.

De bouw van deze bruggen heeft tot nieuwe mogelijkheden geleid...... voor de bouw en de verkeersinfrastructuur.
The construction of these bridges has opened up new possibilities...... for building and transport infrastructure.

Wat het eerste Altmark-criterium betreft, is zij van mening dat aan de ondernemingen BSM en RBG inderdaad een openbaredienstverplichting is opgelegd uit hoofde van de hen verleende vergunning voor het inleggen van openbaar vervoer, maar dat de compensatie volgens de Duitse autoriteiten wordt verleend met het oog op andere verplichtingen, meer bepaald het ter beschikking stellen en onderhouden van verkeersinfrastructuur (Infrastrukturvorhaltekosten
With regard to the first Altmark criterion, the Commission considers that BSM and RBG do have a public service obligation under public transport licences granted to them but the compensation, according to the German authorities, concerns other obligations, namely the provision and maintenance of infrastructure (Infrastrukturvorhaltekosten

Deze tekst heeft tot doel de bevoegde instanties van de lidstaten de bevoegdheid toe te vertrouwen om voor de omgeving van de voornaamste verkeersinfrastructuren en de grootste Europese agglomeraties geluidsbelastingskaarten op te stellen op basis van gemeenschappelijke indicatoren, het publiek te informeren over de blootstelling aan lawaai en de effecten daarvan en actieplannen uit te voeren om het omgevingslawaai te beperken waar dat nodig is en de milieukwaliteit uit het oogpunt van omgevingslawaai te handhaven waar zij goed is.
This entrusts the competent authorities in the Member States with the task of making noise maps, using common indicators, for Europe's largest towns and cities and major roads, railways and airports, informing the public about noise exposure and its effects, and implementing action plans to reduce noise exposure where necessary and maintain environmental noise quality where it is good.

Het gebruik van de baggerschepen in het buitenland was niet in strijd met het hoofddoel van de steun, namelijk de ontwikkeling van de Indonesische verkeersinfrastructuur.
The use of the dredgers abroad did not run counter to the primary objective of developing Indonesian transport infrastructure.