verklaring van communautair belang oor Engels

verklaring van communautair belang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

declaration of Community interest

voorbeelde

Sinds 2008 is het gemeentebestuur van Traiguera, in de provincie Castellón (Spanje), bezig met de behandeling van een verklaring van communautair belang teneinde een LPG-vulinstallatie op niet-bouwgrond te kunnen vergunnen.
Since 2008, a declaration of Community interest with a view to permitting the construction, on ‘green belt’ land, of a treatment plant for liquid petroleum gas (GLP) has been before the municipal authorities of Traiguera (Castellón province, Spain).

– de bestreden beschikking nietig te verklaren voor zover zij gebieden van communautair belang aanwijst in Finland;
– annul the contested decision in so far as it classifies sites of Community importance in Finland;

De verklaring van beide regio's als regio's van communautair belang berust op criterium 1, het behoud van prioritaire habitats en soorten, waaronder de palmsoort Phoenix canariensis.
The declaration of both areas as sites of Community importance is based on Criterion 1, the conservation of priority habitats and species, among them the Phoenix canariensis palm.

de bestreden beschikking nietig te verklaren met betrekking tot alle Oostenrijkse gebieden van communautair belang (code AT van bijlage I bij de bestreden beschikking),
annul the contested decision in respect of all Austrian sites of Community importance (Code AT in Annex I to the contested decision); or,

de bestreden beschikking nietig te verklaren met betrekking tot alle Oostenrijkse gebieden van communautair belang (code AT van bijlage I bij de bestreden beschikking
annul the contested decision in respect of all Austrian sites of Community importance (Code AT in Annex I to the contested decision); or

subsidiair, de bestreden beschikking nietig te verklaren voorzover zij betrekking heeft op alle Oostenrijkse gebieden van communautair belang (Code AT van bijlage I bij de bestreden beschikking);
annul the contested decision in respect of all the Austrian sites of Community importance (code AT in Annex 1 to the contested decision) or, should that form of order not be granted, in the alternative,

subsidiair, de bestreden beschikking nietig te verklaren voorzover zij betrekking heeft op alle Oostenrijkse gebieden van communautair belang (Code AT van bijlage I bij de bestreden beschikking
annul the contested decision in respect of all the Austrian sites of Community importance (code AT in Annex # to the contested decision) or, should that form of order not be granted, in the alternative

Ten derde is het van cruciaal belang dat in de verklaring van Laken een verplichting wordt opgenomen tot de instelling van een communautaire bevoegdheid op het gebied van het macro-economisch beleid.
Thirdly, the Laeken declaration must include a commitment to establishing Community powers in relation to macro-economic policy.

Transeuropese projecten die via een "Verklaring van communautair belang" de goedkeuring van de Gemeenschap hebben gekregen zullen uit hoofde van dit en andere communautaire financiële instrumenten een voorkeursbehandeling krijgen.
Transeuropean projects which have received the endorsement of the Community through a "Declaration of Community interest" will be privileged under this instrument and other Community financial instruments.

Al deze aspecten worden op het niveau van de Gemeenschap van belang geacht en tot de communautaire bevoegdheid gerekend, zoals blijkt uit de vele in 6.1 aangehaalde verklaringen en initiatieven op beleidsniveau.
These are all issues of interest and responsibility at Community level, as borne out by the numerous statements and acts at political level highlighted under 6.1.

beschikking #/#/EG van de Commissie van # december # tot vaststelling, op grond van richtlijn #/#/EEG van de Raad, van de lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio (bekendgemaakt in het Publicatieblad van # december #), in haar geheel of althans gedeeltelijk nietig te verklaren voorzover verzoeksters eigendom, gelegen Vorsterielaan te Watermaal-Bosvoorde (België), met kadasternummer Sectie F #/Y/# en #/s/#, hierin wordt beschermd als gebied van communautair belang
annul Commission Decision of # December # adopting, pursuant to Council Directive #/#/EEC, the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (#/#/EC) published in the Official Journal of the European Communities of # December #, in its entirety or at least to the extent to which it classified as a site of Community importance the applicant's property situate at Avenue de la Foresterie, Watermael-Boitsfort (Belgium) and registered in the land register under section F No #/Y/# and #/S

de beschikking van de Commissie van # december # tot vaststelling, op grond van richtlijn #/#/EEG van de Raad, van de lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio nietig te verklaren
annul the Commission decision of # December # adopting, pursuant to Council Directive #/#/EEC, the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region

Stellig blijkt zowel uit de mondelinge antwoorden van partijen op een vraag die het Hof ter terechtzitting heeft gesteld, als uit de tweede voetnoot van de in punt 40 van dit arrest genoemde gemeenschappelijke verklaring, dat in de communautaire praktijk een bijzonder belang wordt gehecht aan de lijst van recipiënten van officiële ontwikkelingshulp die wordt aangenomen door de commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO.
It is true that, as is apparent both from the parties’ oral replies to a question asked by the Court at the hearing and from footnote 2 of the joint declaration referred to in paragraph 40 above, particular importance is accorded in Community practice to the list of Official Development Assistance recipients adopted by the Development Assistance Committee of the OECD.

In het kader van het algemene beginsel om de uitvoering van TEN-T-projecten te bespoedigen, spreekt de Raad zijn waardering uit voor de bepalingen inzake de verklaring van Europees belang voor wat betreft transnationale projecten, (artikel 19 bis), die in het kader van de communautaire financiering een prioritaire behandeling van deze projecten mogelijk maken.
Pursuant to the general objective to speed up the implementation of the TEN-T projects, the Council welcomes the provisions on the declaration of European interest for Trans-national projects (Article 19a), which will allow a priority treatment of these projects in the framework of the Community funding.

onderhavig beroep tot nietigverklaring ontvankelijk te verklaren en de beschikking van 19 juli 2006 tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van de Lijst van Gebieden van Communautair Belang voor de mediterrane biogeografische regio gedeeltelijk nietig te verklaren voor zover zij GCB ES6110006 betreft, en dit aldus aan de werkingssfeer ervan te onttrekken;
a declaration that this action for annulment is admissible and that the Decision of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is in part invalid, in so far as it affects ES6110006, and that that SCI should be removed from its sphere of application;

de beschikking van de Commissie van 22 december 2003 tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van de lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio (1) nietig te verklaren;
annul the Commission decision of 22 December 2003 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region; (1)

beschikking 2004/813/EG van de Commissie van 7 december 2004 tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van de lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio (bekendgemaakt in het Publicatieblad van 29 december 2004), in haar geheel of althans gedeeltelijk nietig te verklaren voorzover verzoeksters eigendom, gelegen Vorsterielaan te Watermaal-Bosvoorde (België), met kadasternummer Sectie F 66/Y/2 en 66/s/2, hierin wordt beschermd als gebied van communautair belang;
annul Commission Decision of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (2004/813/EC) published in the Official Journal of the European Communities of 29 December 2004, in its entirety or at least to the extent to which it classified as a site of Community importance the applicant's property situate at Avenue de la Foresterie, Watermael-Boitsfort (Belgium) and registered in the land register under section F No 66/Y/2 and 66/S/2;

subsidiair, de beschikking van 19 juli 2006 tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van de Lijst van Gebieden van Communautair Belang voor de mediterrane biogeografische regio gedeeltelijk nietig te verklaren, in dier voege dat de op het grondgebied van de gemeente Níjar gelegen boerderij „Coto de Padilla” met een oppervlakte van 8 500 000 m2 van GCB ES6110006 op de lijst wordt doorgehaald.
or, in the alternative, a declaration that the Decision of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is in part invalid, in so far as the property ‘Coto de Padilla’ situated in the municipal (1) district of Níjar, with an area of 8 500 000 square metres must be removed from SCI ES6110006;

Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager moet een verklaring overleggen met de adequate documentatie om aan te tonen of het steengroevegebied zich in of nabij locaties bevindt die van communautair belang zijn overeenkomstig de hierboven beschreven Richtlijnen 92/43/EEG en 79/409/EEG.
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration accompanied by appropriate documentation to show if the quarry area is located in or adjacent to sites of Community importance pursuant to the Directives 92/43/EEC and 79/409/EEC, as detailed above.

32 Vervolgens betoogt zij, dat de in de instructie van 1976 gestelde voorwaarden voor de BTW-vrijstelling, hoe verklaarbaar zij volgens de Franse regering in hun historische context ook mogen zijn, niet van belang zijn waar het gaat om de communautaire vereisten op het gebied van BTW.
32 It goes on to state that, even if, as the French Government maintains, the rationale for the conditions governing eligibility for exemption from VAT as laid down by the 1976 instruction may be gleaned from an historical perspective, those conditions are irrelevant in the light of the Community requirements concerning VAT.

artikel # van juncto bijlage # bij beschikking #/#/EG van de Commissie van # december # gedeeltelijk nietig verklaren, voor zover daarbij Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz (code ES #) als gebied van communautair belang (GCB Acebuchales) is aangewezen, en herstel van de volle uitoefening van het eigendomsrecht van COMPLEJO AGRÍCOLA over het stuk van het landbouwbedrijf dat niet voldoet aan de milieuwaarden om als gebied van communautair belang (GCB) te worden aangewezen
annul in part Article # of, in conjunction with Annex # to, Commission Decision #/#/EC of # December #, in so far as they concern the declaration as a site of Community importance of Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz Code ES# (SCI Acebuchales) and restore fully the exercise of COMPLEJO AGRÍCOLA's right of ownership over that part of its farm which does not have sufficient environmental value for it to be declared a site of Community importance (SCI

De in Publicatieblad L # van # september # beschikking #/#/EG van de Commissie van # juli # tot vaststelling van de lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio, nietig en van onwaarde te verklaren of in te trekken, voor zover het in deze lijst opgenomen GCB ES# Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla het landgoed Las Cuerdas omvat, en de Commissie te gelasten de afbakening van dit GCB zodanig aan te passen dat het genoemde landgoed daarbuiten valt
Annul Commission Decision #/#/EC of # July # (OJ # L #, p.#) approving the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, in relation to the inclusion of the farm Las Cuerdas as a SCI ES# Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla, appearing on that list, and order the Commission to change the delimitation of that SCI so as to exclude the farm referred to

Zo is in 1998 een mededeling inzake ontwikkeling van de particuliere sector in ACS-landen aangenomen, in 1999 heeft de Raad een besluit genomen inzake de communautaire strategie voor ontwikkeling van de particuliere sector in ontwikkelingslanden en in 2000 is het belang van ontwikkeling van de particuliere sector onderstreept in de mededeling inzake het communautaire ontwikkelingsbeleid en de daaropvolgende gezamenlijke verklaring van de Raad en de Commissie.
Thus, in 1998 a Communication was adopted on Private Sector Development in ACP countries; in 1999 the Council adopted a Resolution on Community Strategy for Development of the private sector in Developing Countries and in 2000 the importance of private sector development was stressed in the Communication on Community development policy and the subsequent Joint Declaration of the Council and the Commission.

verzoekt de Commissie om duidelijkheid te verstrekken over de reikwijdte van bevoegdheid van de Gemeenschap ten aanzien van dit Verdrag; stelt voor de indicatieve aard te beklemtonen van de communautaire wetsteksten die worden genoemd in de Verklaringen; benadrukt het belang om in de Verklaringen duidelijk te vermelden welke bevoegdheden de Gemeenschap heeft bij het ondersteunen van de rechten en het bevorderen van de sociale integratie van personen met handicaps in de ontwikkelingssamenwerking en de humanitaire hulp, alsook in gezondheids- en consumentenaangelegenheden
Urges the Commission to clarify the potential extent of Community competences in respect of the Convention; suggests emphasising the indicative nature of the Community acts listed in the Declarations; stresses the importance of highlighting in the Declarations the competence of the Community to support the rights and inclusion of persons with disabilities in development cooperation and humanitarian assistance, health and consumer affairs