verkoopcijfers oor Engels

verkoopcijfers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sales figures

plural

De daarin vermelde verkoopcijfers wijken immers aanzienlijk af van de reële verkoopcijfers.
In the applicant's submission, it contains sales figures that differ significantly from actual sales.

voorbeelde

Tijdens die bijeenkomsten wisselden concurrenten informatie uit over de prijzen die zij op de markt toegepast wensten te zien, de prijzen die zij voornemens waren zelf toe te passen, hun rentabiliteitsdrempel, de door hen noodzakelijke geachte beperkingen van de verkoophoeveelheden of hun verkoopcijfers.
Through its participation in those meetings, it took part, together with its competitors, in concerted action the purpose of which was to influence their conduct on the market and to disclose to each other the course of conduct which each of the producers itself contemplated adopting on the market.

Slechts vier merken zijn nog op de Franse markt verkrijgbaar: Ferrarelle, eigendom van BSN, San Pellegrino, waarin Perrier een deelneming van 20 % bezit en drie van de negen leden van de raad van bestuur benoemt, alsmede Apollinaris en San Benedetto, die, gezien de verkoopcijfers ervan, onbeduidend zijn.
Only four are still present in the French market: Ferrarelle, which belongs to BSN, San Pellegrino, where Perrier holds a 20 % stake and has three of the nine members of the board of management, and Apollinaris and San Benedetto, which remain insignificant in terms of sales.

Zo waarschuwde ADM bijvoorbeeld op 8 december 1993 de anderen in verband met het overleggen van de maandelijkse verkoopcijfers dat zij "moesten uitkijken met hun telefoons en zeer voorzichtig moesten zijn".
For example, on 8 December 1993, regarding the submission of monthly sales figures, ADM told the others that they had "to watch their telephones and to be very careful".

Daarom zijn de voorraden geen veelzeggende indicator en liggen de productie- en verkoopcijfers dichtbij elkaar.
Therefore, stock is not a very telling indicator, and production closely approximates sales.

168 Deze vaststelling vindt steun in het feit, dat uit de verslagen van de bijeenkomsten waarop de uitvoering van de beperking van de maandelijkse verkopen werd gecontroleerd (die van 6 oktober en 2 december 1982, bijl. 29 en 33 a.b.), blijkt dat verzoekster haar verkoopcijfers niet heeft meegedeeld - en dus niet aan die controle heeft deelgenomen - daar in de bij die verslagen gevoegde tabellen naast de naam Anic een cijfer gevolgd door de vermelding "est." (voor "estimation" "raming") of de letters "N.A." (voor "not available" "niet beschikbaar") gevolgd door een schatting wordt vermeld.
168 That finding is confirmed by the fact that the notes of the meetings in which the implementation of the restriction of monthly sales was monitored (those of 6 October and 2 December 1982, main statement of objections, Appendices 29 and 33) indicate that the applicant did not participate in that monitoring by providing its sales figures, since in the tables attached to those notes Anic' s name is followed either by "est." (for "estimate") or by "N.A." (for "not available") and an estimated figure.

[ Ik heb verkoopcijfers ]
[ I know numbers ]

53 Ten slotte betoogt Neotype, dat de Raad het marktaandeel van de elektromotoren van oorsprong uit de betrokken landen niet had moeten berekenen op basis van de invoercijfers, maar op basis van de verkoopcijfers in de Gemeenschap, die wegens de opslagduur lager waren dan de invoercijfers .
53 Neotype further maintains that the Council ought to have calculated the market share of electric motors originating in the countries concerned not on the basis of import figures but on the basis of sales in the Community, which are at a lower level than imports owing to storage periods .

‘Morris is gek op me, maar hij publiceert die verhalen alleen voor de verkoopcijfers.’
“Morris fancies me, but he’s just running those stories to sell papers.”

Het verbruik in de Gemeenschap werd vastgesteld op basis van de verkoop van de eigen productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de EG-markt, de verkoopcijfers van de andere producenten en de van Eurostat verkregen importgegevens
Community consumption was established on the basis of the sales volumes of the Community industry’s own production on the Community market, the sales volumes obtained from the other producers and the import volumes data obtained from Eurostat

3.2.2 De afgelopen tien jaren heeft de Europese tijdschriftensector een neerwaartse trend gekend met dalende verkoopcijfers en prijzen (4).
3.2.2 The magazines sector in Europe has been experiencing a downward trend over the past ten years, with a drop in sales and decreasing prices (4).

De gegevens van tabel 3 tonen aan dat de Midden- en Oost-Europese kandidaat-lidstaten — met uitzondering van Polen — ter ondersteuning van hun oorspronkelijke aanvraag rechtstreekse verkoopcijfers hadden verstrekt die ruim boven de schattingen van de Commissie lagen.
The data in Table 3 show that with the exception of Poland the candidate countries of central and eastern Europe had provided direct sales figures that were far higher than the Commission's estimates in support of their initial requests.

Klaarblijkelijk betreft het in verscheidene gevallen de verkoopcijfers die als "definitief'' of als "quick statistics'' door de betrokken producent zijn doorgegeven aan het informatie-uitwisselingssysteem Fides.
It is apparent that in several cases the sales figures are the 'final' and 'quick' statistics as communicated by the producer concerned to the Fides information exchange.

Het betreft informatie over haar kosten, haar verkoopcijfers, de opbouw van haar klantenkring en andere economische fundamenten van haar bedrijfsactiviteit.
They include information on its costs, sale volumes, customer structure and other economic bases of its activity.

244. Bovendien merkt ADM op dat zij met de bevestiging van haar terugtrekking uit het kartel is opgehouden haar verkoopcijfers aan het kartel mee te delen, hetgeen de Commissie in punt 228 van de beschikking heeft erkend.
244 In addition, ADM observes that on confirming its withdrawal from the cartel, it ceased reporting sales figures to the cartel – something the Commission acknowledges at recital 228 of the Decision.

[280] Artikel 4, lid 1, punt 3: Verkoopdoelstellingen worden vastgesteld aan de hand van de eerder in dat gebied behaalde verkoopcijfers en de prognoses inzake de afzet aldaar en in het gehele land.
[280] Article 4(1)(3): Sales targets are determined taking into account sales previously achieved in the territory and forecast sales for the territory and at national level.

Hij kende zijn verkoopcijfers en rekende eerder op een bonus dan op een reprimande.
He knew his sales numbers and was expecting a bonus, not an admonishment.

- ondanks de vermindering van het marktaandeel van de klagende onderneming, haar produktie- en verkoopcijfers een bestendig opgaande lijn hebben vertoond en zij de gehele produktie die zij kon opleveren, heeft weten af te zetten;
- despite the decline in the complainant's market shares, its production and sales have increased steadily and it sells all of the product which it can produce,

Al deze factoren hebben een grote invloed op de prestaties van dealers in het verleden en zullen ook een aanzienlijke impact hebben op de mogelijke verkoopcijfers van de dealer in de toekomst.
All these factors have a strong influence on each dealer's past performance and will also have a considerable impact on the dealer's potential future sales.

Bovendien heeft verzoekster een andere verklaring gegeven die door de Commissie niet is weerlegd, met betrekking tot de vaststellingen dat Peroxid Chemie druk op haar zou hebben uitgeoefend om niet uit Spanje uit te voeren (punt 236 van de bestreden beschikking), alsmede met betrekking tot de vaststellingen dat Peroxid Chemie verkoopcijfers over haar ontving, deze aan AC Treuhand doorzond en haar de door AC Treuhand opgestelde tabellen over de verkoopcijfers op de Spaanse markt terugzond (punt 237 van de bestreden beschikking).
Moreover, the applicant provided alternative explanations, which have not been refuted by the Commission, as to the findings that Peroxid Chemie admitted exerting influence on the applicant to prevent it exporting from Spain (recital 236 of the contested decision), and that Peroxid Chemie received sales data concerning the applicant, transferred it to AC Treuhand and sent the tables for Spanish sales data compiled by AC Treuhand back to the applicant (recital 237 of the contested decision).

204 Met betrekking tot de vraag, of die onderhandelingen voor de eerste twee kwartalen van 1983 daadwerkelijk resultaat hebben opgeleverd, zoals in de beschikking (punten 63, derde alinea, en 64) wordt vermeld, zij opgemerkt, dat uit het verslag van de bijeenkomst van 1 juni 1983 (bijl. 40 a.b.) blijkt, dat verzoekster, evenals negen andere ondernemingen, tijdens die bijeenkomst haar verkoopcijfers voor de maand mei heeft bekendgemaakt.
204 As regards the question whether those negotiations actually succeeded as far as the first two quarters of 1983 are concerned, as is asserted in the Decision (point 63, third paragraph, and point 64), it is clear from the note of the meeting on 1 June 1983 (main statement of objections, Appendix 40) that the applicant indicated at that meeting its sales figures for May, as did nine other undertakings.

Daarom liggen jouw verkoopcijfers altijd zo laag, Larry.
Larry, that's why your sales are always behind quota.

• Er wordt geen aanzienlijke stijging verwacht van de verkoopprijs van de voertuigen ingevolge de voorgestelde, nieuwe maatregelen voor voertuigveiligheid op middellange en lange termijn, en bijgevolg werd er bij de kosten-batenanalyse ook niet uitgegaan van een uitzonderlijk grote impact op de verkoopcijfers van voertuigen.
• No substantial increases in vehicle retail prices are expected due to the proposed new vehicle safety measures in the medium and long term and consequently no extraordinary impact on vehicle sales numbers was modelled for the cost-benefit analysis.

169 De Commissie zet uiteen, dat zij dit argument reeds heeft beantwoord door aan te geven dat verzoekster verkoopcijfers in 1980 nagenoeg precies overeenstemden met de haar toegewezen quota.
169 The Commission argues that it has already replied to this argument when it stated that in 1980 the applicant' s sales figures matched almost perfectly the quotas allocated to it.

ZIJ MOET MAANDELIJKS GESPECIFICEERDE VERKOOPCIJFERS AAN DC OPGEVEN EN DC HEEFT HET RECHT DE BOEKEN EN BOEKHOUDBESCHEIDEN VAN DDD TE LATEN CONTROLEREN ( ARTIKELEN 11 EN 12 ).
IT MUST SEND EACH MONTH TO DC FULL PARTICULARS OF ITS SALES OF THE PRODUCTS . DC HAS THE RIGHT TO REQUEST EXAMINATION OF DDD'S DOCUMENTS AND ACCOUNTS ( ARTICLES 11 AND 12 ).

Aansluitend bij wat hierboven reeds is gezegd, kan dienaangaande worden volstaan met de vaststelling, dat de in punt 47 genoemde cijfers volledig overeenstemmen met de cijfers die voorkomen in de door verzoekster overgelegde E & W-studie, dat deze cijfers op alle producenten uit de Gemeenschap en niet enkel op de vier leden van Europrint betrekking hebben en, ten slotte, dat het in punt 45 gaat om produktiecijfers en in punt 47 om verkoopcijfers.
With reference to the aforegoing it is sufficient to point out that the figures mentioned in recital 47 correspond fully with the figures contained in the E & W study submitted by the applicant, that those figures relate not only to the four members of Europrint but to all Community manufacturers and, finally, that recital 45 deals with production figures whilst recital 47 deals with sales figures.