verkoopvertegenwoordiger oor Engels

verkoopvertegenwoordiger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sales representative

naamwoord

De verkoopvertegenwoordiger liet Silhouette weten, dat hij de koper zo had geïnstrueerd.
The sales representative informed Silhouette that he had instructed the purchaser accordingly.

voorbeelde

Software voor gebruik door verkoopvertegenwoordigers
Computer software useable by sales representatives

Onafhankelijke verkoopvertegenwoordigers op het gebied van medische producten
Independent sales representatives in the field of medical products

Een voorbeeld van dergelijke programmatuur zijn de programma's voor de indeling van het verkoopgebied, die het mogelijk maken postcodes of bouwstenen toe te wijzen aan een verkoopvertegenwoordiger.
An example of such software is that used to make sales territory alignments, which allows the assignation of postcodes or bricks to a sales representative.

Lilly verklaarde dat "de historische structuur van 1860 bouwstenen intern wordt gebruikt door de meeste (misschien wel alle) farmaceutische bedrijven voor de bepaling van de gebieden voor hun verkoopvertegenwoordigers, enz.
Lilly explained that the historical 1860-brick structure is used internally by most (if not all) pharmaceutical companies for defining sales rep territories, etc.

Novartis was van mening dat "het verlies van de relaties tussen verkoopvertegenwoordigers en artsen die de medicijnen voorschrijven, een zeer belangrijk negatief effect zou hebben op de verkoop.
Novartis considered that the loss of the relationship between sales representatives and prescribing doctors would have a very significant negative effect on sales.

Ontwikkeling van aanpasbare software voor derden betreffende beldoelstellingen voor verkoopvertegenwoordigers, telefoonrapportagesystemen voor verkoopvertegenwoordigers, het bepalen van doelen, gegevensopslag of analysesystemen, systemen voor beheer van verkoopcompensaties, ondersteuning systemen voor besluitvorming voor verkooporganisaties en ondersteuningssystemen voor marketingbesluiten voor marketingorganisaties
Development of customizable computer software for others for use in call targeting for sale reps, call reporting systems for sales reps, goal-setting functions, data warehousing or analysis systems, sales compensation administration systems, decision support systems for sales organizations, and marketing decision support systems for marketing organizations

Het gebied van een verkoopvertegenwoordiger bestaat uit een aantal bouwstenen uit de bouwsteenstructuur.
The territory of a salesperson is composed of a number of bricks of the brick structure.

Software voor het beheren van de activiteiten van mobiele verkoopvertegenwoordigers
Computer software to manage the activities of mobile sales representatives

Om deze reden is het verbreken van de arts/verkoopvertegenwoordiger-relatie gerechtvaardigd en onvermijdelijk".
Therefore disruptions in doctor/sales rep relationship are justifiable and inevitable.

Huis-aan-huisverkoop van producten, distributeurschap, detailhandelszaken, detailhandel op aanvraag door onafhankelijke verkoopvertegenwoordigers, telefonische thuiswinkeldiensten, postorderverkoop middels catalogussen, interactieve detailhandel geleverd door middel van een wereldwijd computerinformatienetwerk, alle op het gebied van producten voor schoonheidsverzorging en -salons, kleding, producten voor de toiletverzorging, cosmetische middelen, juwelierswaren, producten voor de persoonlijke verzorging, voedingssupplementen, oefentoestellen en fitnessapparaten, sportartikelen, met uitzondering van producten op het gebied van telecommunicatie
Door-to-door retail merchandising of products, distributorship services, retail store services, retail services by direct solicitation by independent sales representatives, telephone shop at home services, mail order catalogue services, interactive retail store services rendered by means of a global computer information network, all in the fields of beauty care and beauty salon products, clothing, toiletries, cosmetics, jewellery, personal care products, nutritional supplements, exercise and fitness equipment, sporting goods, but not including products in the telecommunications field

Sommige van hen gebruiken de 1860-structuur in hun speciaal voor verkoopvertegenwoordigers ontwikkelde programmatuur, zoals een elektronisch gebiedsbeheersysteem.
Some of them also use the 1860 structure in the specific software designed for the sales representatives, such as an electronic territorial management system.

(114) Derhalve is de Commissie van mening dat het verlies van relaties tussen artsen en verkoopvertegenwoordigers, wat het onvermijdelijke gevolg zou zijn van een overstap op een bouwsteenstructuur die niet compatibel is met de structuur van 1860 bouwstenen, een belangrijke belemmering zou vormen voor bepaalde farmaceutische bedrijven om een dergelijke wijziging door te voeren.
(114) Consequently, the Commission considers that the loss of relationships between doctors and sales representatives which would be the inevitable result of a change to a brick structure which was incompatible with the 1860-brick structure would act as a important disincentive for certain pharmaceutical companies to make such a change.

De beloning van verkoopvertegenwoordigers is gebaseerd op verschuivingen in marktaandelen op de farmaceutische markt en groeicijfers per bouwsteen.
The remuneration of sales representatives is based on movements in drugs' market shares and growth rates per brick.

15) In dit verband heeft zij er in het bijzonder op gewezen dat „de meeste parameters die werden gebruikt voor de ontwikkeling van de structuur [...] voor iedereen beschikbaar [waren] en [vastlagen] (postcodegebieden, locatie van apotheken en artsen, sociaal-demografische gegevens, topologie, gebied dat verkoopvertegenwoordigers in een dag kunnen bestrijken, enz.).
(15) In that connection it observed that ‘most of the parameters used in building the structure are in the public domain and fixed (postcode areas, location of pharmacies and doctors, sociodemographic data, topology, territory able to be covered by sales representatives in a day, and so on), as noted above.

– dat „als regionale verkoopgegevens zouden [zijn] aangeleverd in een structuur die niet compatibel is met de 1860-structuur, dit [zou hebben genoopt] tot aanzienlijke wijzigingen in de verkoopgebieden die verkoopvertegenwoordigers zijn toegewezen door hun farmaceutische bedrijven”, met als gevolg het „verlies van relaties tussen artsen en verkoopvertegenwoordigers”.
– ‘Data for different time periods therefore need to be comparable, and data in any new structure would have to be converted to the 1860 structure (or vice versa) to ensure such comparability, at considerable cost.’ (11)

Huis-aan-huisverkoop van producten, distributeurschap, detailhandelszaken, detailhandel op aanvraag door onafhankelijke verkoopvertegenwoordigers, telefonische thuiswinkeldiensten, postorderverkoop middels catalogussen, interactieve detailhandel geleverd door middel van een wereldwijd computerinformatienetwerk, alle op het gebied van schoonheidsverzorging en -salons, kleding, producten voor de toiletverzorging, cosmetische middelen, juwelierswaren, producten voor de persoonlijke verzorging, voedingssupplementen, oefentoestellen en fitnessapparaten, sportartikelen, boeken, voorbespeelde video- en geluidsbanden, cd's met uitzondering van producten op het gebied van telecommunicatie
Door-to-door retail merchandising of products, distributorship services, retail store services, retail services by direct solicitation by independent sales representatives, telephone shop at home services, mail order catalog services, interactive retail store services rendered by means of a global computer information network, all in the fields of beauty care and salon services, clothing, toiletries, cosmetics, jewellery, personal care products, nutritional supplements, exercise and fitness equipment, sporting goods, books, pre-recorded, video and audio tapes, CDs not including products in the telecommunications field

– dat het verkoopgebied, gedefinieerd als een optelling van een aantal bouwstenen, „vermeld [kon] zijn in het arbeidscontract tussen het bedrijf en de verkoopvertegenwoordiger.
– The sales territory, defined as the aggregation of a number of bricks, may be ‘indicated in the working contract between the company and the sales representative, in which case a change of structure would require a modification of the working contract.

(12) Farmaceutische ondernemingen maken gebruik van diensten op het gebied van regionale gegevens voor de opbouw van hun verkoopgebieden, de ontwikkeling en uitvoering van beloningsprogramma's voor hun verkoopvertegenwoordigers en de verwerving van kennis over marktontwikkelingen (marktaandelen van hun producten, vergelijking met voorafgaande perioden, enz.).
(12) Pharmaceutical companies use regional data services to build their sales territories, to develop and implement incentive schemes for their sales representatives and to gain knowledge of market developments (market shares of their products, comparison with previous time periods, etc.).

Software voor gebruik met verkoopvertegenwoordigers
Computer software usable with sales representatives

Bepaalde permanente leden van de pan-Europese regeling kregen, op het niveau van de verkoopvertegenwoordiger, de taak om, ten eerste, de uitvoering van de op Europees niveau verkregen overeenkomsten te controleren in één of meer landen, met name met betrekking tot de coördinatie van prijzen en klanten (met inbegrip van Italië, Spanje en Portugal, die deel zijn van het referentiegebied en de thuislanden van de deelnemers van Club Italia en Club España), en ten tweede, om contacten te onderhouden met de andere belanghebbende producenten in de respectieve geografische gebieden (waaronder die van de Club Italia‐ en Club España-regelingen en bijvoorbeeld Fundia wat de coördinatie van de klant Addtek betreft).” (overweging 614)
Some permanent members of the pan-European arrangement were entrusted, at the salespersons’ level, firstly with monitoring the implementation of the agreements achieved at European level in one or more countries, in particular on price and client coordination (including in Italy, Spain and Portugal, which are part of the reference area and the home countries of the Club Italia and Club España participants) and secondly to maintain contacts with the other interested producers operating in the respective geographical areas (including those of the Club Italia and Club España arrangements and for example Fundia as regards the coordination concerning the client Addtek).’ (recital 614)

(39) In de met de hand geschreven nota van Socover van 12 april 1985 wordt gewaagd van de besprekingen tussen Socover en FP over de aanstelling van verkoopvertegenwoordigers per regio en over de verdeling van de bestellingen op de historische basis van de twee afgelopen jaren.
(39) Socover's handwritten note dated 12 April 1985 mentions discussions between Socover and FP on the appointment of sales agents by region and on the apportionment of orders on the historical basis of the last two years.

Ik en Ben hebben een deal bij een verkoopvertegenwoordiger.
Me and ben signed with a sales rep.

De verkoopvertegenwoordiger liet Silhouette weten, dat hij de koper zo had geïnstrueerd.
The sales representative informed Silhouette that he had instructed the purchaser accordingly.

Software voor gebruik met mobiele verkoopvertegenwoordigers
Computer software usable with mobile sales representatives

(110) IMS is van mening dat het ongunstige effect van de overstap op de relatie tussen verkoopvertegenwoordiger en arts wordt overschat, en wel met name om drie redenen: ten eerste wijzigen farmaceutische bedrijven dikwijls de structuur van hun verkoopteam op eigen initiatief, ten tweede zal zelfs een belangrijke wijziging slechts gevolgen hebben voor de relaties aan de periferie van het verkoopgebied waarvoor een vertegenwoordiger verantwoordelijk is en ten derde wordt de hechtheid van de relaties overdreven.
(110) IMS consider that the adverse effect of switching on the sales representative and doctor relationship is overstated, mainly for three reasons: first pharmaceutical companies frequently change the structure of their sales force on their own initiative, second even a significant change to a brick structure will only affect relationships at the periphery of each sales representatives' territory and third the closeness of the relationships is exaggerated.