verkreukelt oor Engels

verkreukelt

werkwoord

Soortgelyke frases

verkreukelen
crease · crumble · crumple · rumple · screw up · wrinkle

voorbeelde

Je verkreukelt de halsdoek die me geluk brengt
You' re wrinkling my good luck bandanna

'Maar je verkreukelt mijn hoed!'
"""But you're crumpling my hat!"""

Ze zucht, verkreukelt het briefje.
She sighs, crumples up the note.

Ze laat zich achterover op het bed vallen, waar de gele zijden blouse onder haar verkreukelt.
She flops backwards onto the bed, crushing her yellow silk blouse underneath her.

Zelfs die verrekte Suburban is van blik en verkreukelt als een prop aluminiumfolie.
Even the goddamned Suburban is a fucking tin can, crumples like a wad of aluminum foil.

Als hij door zijn wimpers naar me tuurt, verkreukelt de huid rond zijn ogen.
As he squints up to look at me, the skin around his eyes scrunches into wrinkles.

Hij bergt de papieren weg in een ladekast, maar verkreukelt een klein vel en gooit dat in de prullenbak.
He tucks the papers away into a dresser drawer, but crumples up a small one and throws it into the trash.

Ik hoop dat hij niet teveel verkreukelt.
I hope he won't get too wrinkled.

Adams schouder verkreukelt een aankondiging van een concert door het politiekoor.
Adam’s shoulder crumples a poster advertising a concert by the police choir.

‘God is teruggekomen en heeft me toch gezocht,’ zegt hij en hij verkreukelt een leeg pakje sigaretten.
‘God came back to look for me after all,’ he says, crumpling an empty cigarette packet.

Het klinkt alsof er papier verkreukelt in haar nek, vloeipapier.
It is as if she has paper that crinkles in her neck, tissue paper.

Milly komt dichterbij, maar de vrouw verkreukelt het vel tot een balletje.
Milly moves closer, but the woman crumples the page into a ball.

Haar gezicht staat op ‘waar kan ik u mee van dienst zijn’, maar verkreukelt als ze Watkins herkent.
Her face is composed in a ‘how can I help’ look, which collapses completely the moment she recognises Watkins.

Ik heb geen idee hoeveel Annabel er nu gebruikt: haar hele gezicht verkreukelt als een stuk papier.
I have no idea how many Annabel is now using: her entire face is crumpling like a piece of paper.

Je verkreukelt de halsdoek die me geluk brengt.
You're wrinkling my good luck bandanna.

Die in tranen de papiertjes verkreukelt die ze haar eindelijk hebben gegeven: de score van Comăneci.
Who, in tears, crumples up the pieces of paper they have finally handed her, Comăneci’s scores.

Scottie haalt een foto uit haar album, verkreukelt hem in haar hand en gooit hem weg.
Scottie takes a picture out of her album, crushes it in her hand, and throws it away.

Behoorlijk verkreukelt.
Pretty sore.

Nu verkreukelt haar gezicht in tranen.
Now her face just crumples into tears.

Voor hij verkreukelt
Don' t want to get it creased up, do we?

Dom pakt de kaart op, verkreukelt hem in zijn vuist, en strijkt hem daarna – even plotseling – weer glad.
Dom picks up the postcard, crumples it in his fist, and then – just as suddenly – smooths it out again.

Verder uit de kust maken dolfijnen hun acrobatische, hoge buitelingen, met een brutale glimlach die hun kop verkreukelt.
Further out and dolphins are leaping in acrobatic arcs, an intimate smile creased on their faces.

Hij drinkt het bekertje water leeg en verkreukelt het in de palm van zijn linkerhand.
He drains the cup of water, then crumples it in the palm of his left hand.

De smerige dief, zegt ze, verkreukelt het briefje en gooit het in het vuur
Bloody thieving Bastard, she says screwing up the note and throwing it into the flames

‘Mamma, je verkreukelt mijn tékening!’
“Mommy, you’re scrunching my picture!”