verlicht door de maan oor Engels
verlicht door de maan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
moonlit
en
lit by moonlight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Totaal anders en toch dezelfde, dacht Nikolaj, kijkend naar haar gezicht dat geheel werd verlicht door de maan.
‘Quite different, and still the same,’ thought Nikolay, looking at her face, all lighted up by the moon.Literature Literature
De lucht was koel, het landschap werd zacht verlicht door de maan.
The air was cool, the landscape lit softly by the moon.Literature Literature
De kamer werd alleen verlicht door de maan, net zoals die winderige klip in Lottie’s droom.
The room was lit only by moonlight, just as that windswept cliff in Lottie's dream had been.Literature Literature
Hij staat over me heen gebogen, verlicht door de maan, en al mijn boosheid smelt weg.
He stands above me, lit by the moon, and all my anger melts away.Literature Literature
Ik kan Venus zien, helder verlicht door de maan.
I can see Venus from here, bright in the path of the moon.Literature Literature
In gedachten zag Nicol dat bleke gezicht weer voor zich, verlicht door de maan.
In his mind Nicol saw, again, the imprint of that pale face, illuminated by moonlight.Literature Literature
De hamer, verlicht door de maan, bewoog tergend langzaam door de lucht.
The hammer, illuminated in the moonlight, was swinging slowly, slowly through the air.Literature Literature
Totaal anders en toch dezelfde, dacht Nikolaj, kijkend naar haar gezicht dat geheel werd verlicht door de maan.
“Quite different, and still the same,” thought Nikolay, looking at her face, all lighted up by the moon.Literature Literature
Hij draaide zich even om naar het huis, zijn gezicht half verlicht door de maan.
He turned back to the house, his face half-illuminated by the moon.Literature Literature
Ze tuurden een lege ruimte in; het binnenste van de donkere centrale werd verlicht door de maan.
They were staring into empty space; the bowels of the benighted station were lit by moonlight.Literature Literature
Verlicht door de maan bladerde ik het woordenboek door.
Lit by the moon, I flicked through the pages of the dictionary.Literature Literature
Haar gezicht wordt verlicht door de maan die door de ramen naar binnen kijkt.
Her face is illuminated by the moonlight pouring through the windows.Literature Literature
Alleen de rechterkant wordt verlicht door de maan: 3,5 km.
But only the right hand side was lit up by a halo of moonlight: 3.5 km.Literature Literature
Roux en Ames stonden in de donkere slaapkamer, alleen verlicht door de maan, en ze kusten elkaar.
Roux and Ames were in the dark bedroom, illuminated by only moonlight as they shared a kiss.Literature Literature
Het vliegtuig was mooi, de piloot bekwaam, de lucht verlicht door de maan en de sterren.
The plane was handsome, the pilot was efficient, the sky was shot through with moonlight and stars.Literature Literature
Aan de overkant van de kloof, verlicht door de maan, zagen ze voor het eerst hun doelwit.
Across the gorge, lit up by the moon, they saw their target for the first time.Literature Literature
De gang is leeg, en slechts verlicht door de maan die door de ramen schijnt.
The corridor is empty, illuminated by moonlight coming through the windows.Literature Literature
Toen ik de badkamer uit kwam, werd de woning slechts verlicht door de maan.
When I stepped out of the bathroom, I found the apartment lit only by the moon.Literature Literature
De pikzwarte nacht wordt alleen verlicht door de maan die aan de middernachtelijke hemel hangt.
The pitch-black night is lit solely by the sliver of moon hanging in the midnight sky.Literature Literature
Avery stond nog steeds buiten bij haar achterdeur, verlicht door de maan en roerloos.
Avery was still standing just outside her back door, illuminated in moonlight and motionless.Literature Literature
Deze avond echter joeg de Jungle, slechts verlicht door de maan, hem de stuipen op het lijf.
Tonight, however, lit only by moonlight, the Jungle terrified him.Literature Literature
Haar gezicht werd verlicht door de maan en ze leek in het duister te stralen als een geestverschijning.
Her face was lit by the moon, and she seemed to glow like a spirit in the darkness.Literature Literature
Toen kwam daar een ander beeld overheen: de overloop van Hundreds, helder verlicht door de maan.
Then across that image there came another: the Hundreds landing, lit bright by the moon.Literature Literature
De studio werd blauwzilver verlicht door de maan; Lavrets doeken glansden in het zachte licht.
The studio was silvered blue with moonlight; Lavret’s canvases glimmered in the soft light.Literature Literature
Opnieuw was de weg leeg, slechts verlicht door de maan.
Once more the road was empty, lighted only by the moon.Literature Literature
294 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.