verloren gaan van de oogst oor Engels

verloren gaan van de oogst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crop losses

voorbeelde

Waar de krekels uitzwermen, kan wel 60 procent van de oogst op de koffieplantages verloren gaan.
Where the crickets swarm, coffee plantations are likely to lose up to 60 percent of their coffee crop.

maar de oogst zal verloren gaan op de dag van ziekte en ongeneeslijke pijn.
But the harvest will vanish in the day of disease and incurable pain.

(6 bis) De stijging van de voedselprijzen wordt veroorzaakt door een combinatie van verschillende factoren zoals de ongekende ontwikkeling van de beursspeculatie op de landbouwtermijnmarkten, een stijgende vraag van de opkomende landen, de ontwikkeling van agrobrandstoffen, maar ook het verloren gaan van oogsten door extreme klimatologische omstandigheden.
(6a) The increase in food prices stems from a combination of factors such as the unprecedented development of stock-market speculation on agricultural futures markets, stronger demand from emerging countries, the development of agrifuel production and, at the same time, crop losses caused by extreme weather events.

De APTI schat verder dat 20 % van de oogst verloren zal gaan.
The APTI reckons that 25 % of crops will be lost.

Amendement 6 Voorstel voor een richtlijn Overweging 6 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6 bis) De stijging van de voedselprijzen wordt veroorzaakt door een combinatie van verschillende factoren zoals de ongekende ontwikkeling van de beursspeculatie op de landbouwtermijnmarkten, een stijgende vraag van de opkomende landen, de ontwikkeling van agrobrandstoffen, maar ook het verloren gaan van oogsten door extreme klimatologische omstandigheden.
Amendment 6 Proposal for a directive Recital 6 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (6a) The increase in food prices stems from a combination of factors such as the unprecedented development of stock-market speculation on agricultural futures markets, stronger demand from emerging countries, the development of agrifuel production and, at the same time, crop losses caused by extreme weather events.

Er waren boeren die hun gewassen in één enkel groeiseizoen wel vijftigmaal bespoten en niettemin de helft van de oogst verloren zagen gaan.
Some farmers were found to be spraying their crops as much as 50 times in a single growing season and still losing up to half the crop.

De Groenen wilden ook wijzen op noodzakelijke acties om de verspilling van voedsel te verminderen: 20 tot 30 procent van de gewassen gaan al verloren tijdens zaaien en oogsten.
The Group of the Greens/European Free Alliance also wanted to propose actions which are necessary to reduce food waste: 20 to 30 per cent of crops are lost at as early a stage as sowing and harvesting.

De recente dramatische overstromingen in Pakistan hebben de rijstproductie van dit land, dat een grote rijstproducent is, reeds getroffen en in Canada — de vierde exporteur van tarwe — vrezen de landbouwers dat hun oogsten verloren zullen gaan door de vele regen.
The recent dramatic floods in Pakistan have already hit the rice harvest of this major rice-producing country, while in Canada — the fourth-largest wheat exporter — farmers fear that high rainfall levels are threatening their crops.

Door uw toedoen dreigt de oogst van een hele veldtocht verloren te gaan.
You are causing me to lose the fruits of an entire campaign.

overwegende dat volgens de FAO in Europa 20 % van de groenten en het fruit, 20 % van de wortels en knolgewassen en 10 % van de oliehoudende zaden en peulvruchten verloren gaan in de landbouw, en nog eens 5 % van het fruit, de groenten, wortels en knolgewassen verloren gaat na de oogst (16);
whereas according to the FAO, in Europe 20 % of fruits and vegetables, 20 % of roots and tuber crops, and 10 % of oilseeds and pulses are lost in agriculture, with a further 5 % of fruits and vegetables and roots and tuber crops lost post-harvest (16);

Elke boer smokkelt misschien maar een geringe hoeveelheid koffie, maar het eindresultaat is dat de inkomsten uit 30 procent van de totale koffie-oogst verloren gaan.
Each farmer may smuggle only a little coffee, but the end result is that the revenue from 30 percent of the nation’s entire crop is lost each year.

Ten slotte blijkt de knowhow op wijnbouwgebied uit de strikte bepalingen inzake het vervoer van de oogst, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de kwaliteit van deze dunschillige wijndruivenrassen behouden blijft, en uit het gebruik van een directe persing van de beschermde oogst om de aromatische finesse en het evenwicht van de wijn niet verloren te laten gaan.
Lastly, the wine-growing expertise can be seen in the strict arrangements established in order to ensure the quality of this thin-skinned variety during transport as well as in the pressing of a harvest that is protected so as to preserve the aromatic delicacy and the balance of wines.

De bevoegde autoriteiten zijn echter van plan de vergoeding ook aan landbouwers uit te keren die als gevolg van de staking en de wegblokkades niet hebben kunnen oogsten of hun producten niet hebben kunnen ophalen, en daardoor hun productie verloren hebben zien gaan.
The competent authorities intend, however, to compensate also farmers who, as a result of the strike and the roadblocks, could not collect/harvest their produce and whose production was therefore lost.

Wat de landbouwers betreft, waren de bevoegde autoriteiten van plan de vergoeding ook uit te keren aan landbouwers die als gevolg van de staking en de wegblokkades niet hebben kunnen oogsten of hun producten niet hebben kunnen ophalen en daardoor hun productie verloren hebben zien gaan.
With regard to primary producers, the competent authorities planned to provide compensation also to those farmers who, as a result of the strike and of the roadblocks could not collect/harvest their produce and therefore lost their production.

Wat de landbouwers betreft, waren de bevoegde autoriteiten van plan de vergoeding ook uit te keren aan landbouwers die als gevolg van de staking en de wegblokkades niet hebben kunnen oogsten of hun producten niet hebben kunnen ophalen en daardoor hun productie verloren hebben zien gaan
With regard to primary producers, the competent authorities planned to provide compensation also to those farmers who, as a result of the strike and of the roadblocks could not collect/harvest their produce and therefore lost their production

De negatieve gevolgen die het geachte Parlementslid van steunverlening per boom verwacht (zoals het opgeven van de teelt, milieuverslechtering en het verloren gaan van arbeidsplaatsen), zullen zich naar het oordeel van de Commissie niet kunnen voordoen als een aantal voorwaarden kan worden gesteld, waaronder de verplichting de olijven te oogsten.
The Commission does not believe that this particular alternative will have the negative consequences outlined by the Honourable Member (like the abandonment of cultivation, environmental deterioration and the problem of unemployed labour), provided that the aid per tree is granted subject to certain conditions, including the obligation to pick the olives.

Het risico dat oogsten op grote schaal verloren gaan als gevolg van hagel of storm is beperkt dankzij de relatief grote afstanden tussen de afzonderlijke hopboerderijen.
The risk of large-scale harvest losses due to hail or storms is reduced by the relatively large distances between the individual hop farms.

Maar mijn vraag is: wat doen we met de oogst van citrusvruchten in mediterraan gebied die als gevolg van dit conflict is komen stil te liggen, waardoor vele arbeidsuren verloren gaan en de werkloosheid aan het stijgen is?
My question, however, is this: what is being done regarding, for example, the harvesting of citrus fruits in the Mediterranean basin? The industry is at a complete standstill whilst we await a solution to this dispute, which has caused the loss of many working hours and an increase in unemployment.

Er is ook voorzien in een vergoeding voor landbouwers die hun producten als gevolg van de staking en de wegblokkades niet konden oogsten of ophalen en derhalve verloren zagen gaan.
There also appears to be provision for compensation for farmers who, as a result of the strike and the roadblocks, could not collect their produce at all and therefore lost it.