verlustigen oor Engels

verlustigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gloat

werkwoord

to exhibit a conspicuous sense of self-satisfaction

Leslie verlustigde zich, omdat zij de fondsen kreeg en ik niet.
Leslie was gloating because she got the funding and I didn't.

Soortgelyke frases

zich verlustigen in
delight in · delightin · enjoy · to enjoy

voorbeelde

Ik wil me in je verlustigen tot jouw vreugde even groot is als de mijne.’
I want to revel in you until your joy is as great as mine.”

Maar hoe lang zou hij zich nog kunnen verlustigen in dit besef van zijn geheime macht?
But how long could he revel in this realization of secret power?

Zijn hartstocht overweldigt haar echter, en de twee verlustigen zich in elkander.
This awakens the affection of his wife; and the two are reconciled.

Dan zullen ’de zachtmoedigen de aarde erfelijk bezitten en zich verlustigen over grote vrede’.
Then “the meek ones themselves will possess the earth and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

‘Dit mag niet uitlopen op zoiets als seksvideo’s waar iedereen zich aan kan verlustigen.
“This can’t end up like one of those sex videos that everyone gets to see.

Nelson van het Quorum der Twaalf Apostelen, ‘De sabbat is een verlustiging’, Liahona, mei 2015, 129.
Nelson of the Quorum of the Twelve Apostles, “The Sabbath Is a Delight,” Liahona, May 2015, 129.

Soms bracht hij zelfs een middag in de rechtbank van koophandel door om zich te verlustigen in andermans tegenspoed.
Sometimes he would even spend all afternoon at the commercial court, just to binge on others’ sufferings.

10 Dat wij ons in Jehovah’s wet verlustigen, leidt tot redding.
10 Our being fond of Jehovah’s law leads to salvation.

De sabbat is een verlustiging
The Sabbath Is a Delight

Mijn slakken werden gebracht en ik liet er een door mijn keel glijden, me verlustigend in de smaak van de knoflook.
My escargot arrived, and I let one slide down my throat, luxuriating in the taste of garlic.

Nelson, president van het Quorum der Twaalf Apostelen, legt uit hoe de sabbatdag hem als jonge chirurg tot zegen was: ‘Ik ging de sabbat vele jaren geleden voor het eerst als een verlustiging beschouwen toen deze voor mij als drukke chirurg een dag van persoonlijke genezing werd.
Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, spoke about how the Sabbath day blessed his life as a young professional: “I first found delight in the Sabbath many years ago when, as a busy surgeon, I knew that the Sabbath became a day for personal healing.

Als we ons verlustigen in de woorden van het leven, zal dat ons verrijken, zal het ons in staat stellen om onze dierbaren te onderrichten en zal het ons voorbereiden op het eeuwige leven.
Feasting on the words of life will enrich us, increase our ability to teach those we love, and prepare us for eternal life.

De recente nadruk op de noodzaak om de sabbat tot een verlustiging te maken, is een direct gevolg van inspiratie van de Heer aan de leiders van de kerk.
The recent emphasis of making the Sabbath a delight is a direct result of inspiration from the Lord through the leaders of the Church.

Zich verlustigende, in hetgeen hun Heer hun zal hebben gegeven; en hun Heer zal hen van de pijnen der hel bevrijden.
When the priest had done, I spoke among them the Word of the Lord, which was as a hammer, and as a fire amongst them.

Zijn blik ging naar Hirken, die zich achter onkwetsbaar transparistaal stond te verlustigen.
His gaze went to Hirken, who stood gloating behind �invulnerable transparisteel.

De zachtmóedigen zullen de aarde echter bezitten en zich beslist buitengewoon verlustigen over overvloedige vrede.” — Ps.
But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Ps.

(10) De zogenaamde vororganschaftliche Verluste, zie § 15, nr. 1 KStG.
(10) Losses at sub-group level, cf § 15 No 1 KStG.

De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.” — Ps.
But the meek shall possess the land, and delight themselves in abundant prosperity.”—Ps.

Zij zullen levend tot in een rechtvaardig nieuw samenstel van dingen bewaard worden, waar zij ’zich zullen verlustigen in grote vrede’.
These he will preserve alive into a righteous new system of things where they “will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

Zij die zich verlustigen in praatjes waardoor de handelwijze of de onkreukbaarheid van een ander wordt betwist, dienen hun tot babbelen aangespoorde tongen in bedwang te houden.
Those who revel in rumors that impugn another’s conduct or integrity should restrain their excited tongues.

Zie hoe de moordenaar heimelijk terugkeert om zich te verlustigen in zijn legendarische daad.
See how the murderer slinks back to gloat on his legendary deed.

De zon kwam te voorschijn en maakte hen droog, zodat hun lichamen zich begonnen te verlustigen in de tere aprilwarmte.
Out came the sun and dried the rain, and their bodies gloried in its tenuous April warmth.

Als je leert om op de sabbat de Heer op de eerste plaats te zetten, zul je hem ‘een verlustiging’ noemen (Jesaja 58:13).
As you learn to put the Lord first on the Sabbath day, you will “call the sabbath a delight” (Isaiah 58:13).

Het Eerste Presidium heeft ons onlangs allen uitgenodigd om de sabbat ‘een verlustiging’ (Jesaja 58:13) te noemen.
Recently the First Presidency invited each of us to “call the sabbath a delight” (Isaiah 58:13) in our lives.

De volheid der aarde wordt beloofd aan hen die de sabbat heilig houden.14 Geen wonder dat Jesaja de sabbat ‘een verlustiging’ noemde.
The fulness of the earth is promised to those who keep the Sabbath day holy.14 No wonder Isaiah called the Sabbath “a delight.”