vermindert oor Engels

vermindert

werkwoord

Soortgelyke frases

verminderd octaaf
diminished octave

verminderde seconde
diminished second

verminderde terts
diminished third

verminderde kwint
diminished fifth

verminderde kwart
diminished fourth

verminderen
abase · abate · abbreviate · abridge · abstract · allay · bring down · couch · cry down · curtail · cut · cut up · debase · decline · decrease · deflate · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · drop · drop off · dwindle · ease · exhaust · extenuate · fall · go down · humble · humiliate · knock down · lessen · let down · look down · lower · make a stroke · make shorter · mortify · narrow · narrow down · outline · pull down · pull to pieces · rebate · recapitulate · reduce · remit · roll out · ruin · run down · run low · shave · shorten · shrink · slacken · streak · summarize · to abate · to allay · to decline · to decrease · to deplete · to diminish · to drop · to ease · to fall · to lessen · to reduce · to wane · wane · whittle · wreck · write down

verminderde
lessened · reduced

verminderde septiem
diminished seventh

voorbeelde

Een aanvullende emissiebeperkingsstrategie (AECS) die in de in punt 6.1.5.4 genoemde gebruiksomstandigheden werkt en tot gevolg heeft dat een andere of gewijzigde emissiebeperkingsstrategie (ECS) wordt gebruikt dan die welke normaliter tijdens de toepasselijke emissietestcycli wordt toegepast, is toegestaan indien overeenkomstig de voorschriften van punt 6.1.7 volledig wordt aangetoond dat de maatregel de doelmatigheid van het emissiebeperkingssysteem niet blijvend vermindert.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.

Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Daardoor houdt hij minder vocht vast en vermindert de druk op z'n hart.
It will help with the build-up of fluid, and take the pressure off his heart.

Het vergroot de lading en vermindert daardoor de brandstof waarmee ik kan starten.
It adds to the load, and so cuts down the fuel that I can take off with.

c) De bevoegde autoriteit geeft een niveau 2-bevinding af wanneer een niet-naleving wordt vastgesteld van de toepasselijke vereisten van Verordening (EG) nr. 216/2008 en de daarin vervatte uitvoeringsvoorschriften, van de procedures en handboeken van de organisatie of van de voorwaarden van een erkenning, certificaat of vergunning voor gespecialiseerde vluchtuitvoeringen of van de inhoud van een eigen verklaring, en die niet-naleving de veiligheid vermindert of ernstig gevaar oplevert voor de vliegveiligheid.
(c) A level 2 finding shall be issued by the competent authority when any non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, with the organisation’s procedures and manuals or with the terms of an approval, certificate, specialised operation authorisation or with the content of a declaration which could lower safety or hazard flight safety.

Het is niet aangetoond dat de inname van ISENTRESS de kans op het doorgeven van hiv aan anderen door seksueel contact of contact met bloed vermindert
Taking ISENTRESS has not been shown to reduce the risk of giving HIV to others through sexual contact or contact with blood

Een belastingstelsel met diverse soorten belasting vermindert de afhankelijkheid van één belasting en zorgt voor stabiele binnenlandse inkomsten.
A tax system based on different types of taxes reduces dependence on individual tax types and guarantees stable domestic revenue.

De lidstaten evalueren of en in hoeverre het mogelijk is dat andere nuttige geleedpotigen dan honingbijen aan het gewasbeschermingsmiddel worden blootgesteld als dit overeenkomstig de voorgestelde gebruiksaanwijzing wordt toegepast. Als deze mogelijkheid bestaat, moeten zij evalueren welke letale en subletale effecten het bestrijdingsmiddel op deze organismen kan hebben en in hoeverre hun activiteit vermindert bij toepassing overeenkomstig de gebruiksaanwijzing.
Member States shall evaluate the possibility of exposure of beneficial arthropods other than honeybees to the plant protection product under the proposed conditions of use; if this possibility exists they will assess the lethal and sublethal effects on these organisms to be expected and the reduction in their activity after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.

Dit vermindert ook de aantrekkingskracht van Kosovo voor buitenlandse investeerders en beperkt de mogelijkheden van Kosovaarse producenten voor export naar de EU.
This also reduces the attractiveness of Kosovo to foreign investors and limits the ability of Kosovo producers to export to the EU.

Het toestaan van BTW als subsidiabele kosten voor de financiering in Polen maar niet in andere kandidaat-lidstaten heeft niet alleen tot gevolg dat er minder projecten worden uitgevoerd, maar ook dat de feitelijke nationale cofinanciering aanzienlijk vermindert.
The effect of allowing VAT as an eligible cost for financing in Poland but not in other Sapard countries is that not only are fewer projects undertaken but also the effective level of national co-financing is substantially reduced.

De vernietiging van hele zalmbestanden vermindert de biodiversiteit van de soort en heeft ernstige economische consequenties voor visserij en toerisme en voor de plaatselijke bevolking.
The destruction of salmon stocks reduces the biodiversity of salmon and causes serious financial losses for the fishing industry, tourism and local inhabitants.

87 De in artikel 17, lid 6, van de Zesde richtlijn toegestane afwijking geldt ook voor een bepaling die op de voornaamste punten identiek is aan de vroegere wetgeving of die daarin alleen een belemmering voor de uitoefening van de communautaire rechten en vrijheden in de vroegere wetgeving vermindert of opheft.
87 Consequently, it must be held that a provision which is, in substance, identical to the previous legislation, or limited to reducing or eliminating an obstacle to the exercise of Community rights and freedoms in the earlier legislation, will be covered by the derogation provided for in Article 17(6) of the Sixth Directive.

i) het uitzetten van de notebookcomputer, vermindert weliswaar het energieverbruik, maar toch wordt nog een bepaalde hoeveelheid stroom verbruikt;
(i) putting the notebook computer into off mode will reduce energy consumption, but will still draw some power;

Persoonlijke overlast vermindert de waarde van andermans eigendom.
Keep going. Ok, well, a private nuisance is anything that reduces the value of another's property.

Het andere spiertje beperkt de beweging van de stijgbeugel in het middenoor, en vermindert daardoor de intensiteit van de trillingen die deze op de vloeistof in het binnenoor overdraagt.
The other cuts down on the movement of the stirrup bone in the middle ear, reducing the intensity of the vibrations it transfers to the fluid of the inner ear.

De bevolking van de landen in Zuidoost-Europa en de Unie, die bedreigd wordt door de grootschalige SALW-proliferatie, zal indirect van deze projecten profiteren wanneer het risico vermindert.
The general population of the countries in SEE and the Union, at risk from the widespread proliferation of SALW, will benefit indirectly from this project as the risk decreases.

De vangstperiode wordt zodanig ingekort dat de visserij met de helft vermindert.
The fishing season shall be shortened so that fishing effort is reduced by half.

303 Hieruit volgt dat de uitwisseling van informatie tussen concurrenten in strijd kan zijn met de mededingingsregels wanneer zij de onzekerheid over de werking van de betrokken markt vermindert of wegneemt en daardoor de mededinging tussen ondernemingen beperkt (arrest Deere/Commissie, aangehaald in punt 301, punt 90; arrest Hof van 2 oktober 2003, Thyssen Stahl/Commissie, C-194/99 P, Jurispr. blz. I-10821, punt 81, en arrest T-Mobile Netherlands e.a., aangehaald in punt 297, punt 35).
303 It follows that the exchange of information between competitors is liable to be incompatible with the competition rules if it reduces or removes the degree of uncertainty as to the operation of the market in question, with the result that competition between undertakings is restricted (John Deere v Commission, paragraph 301 above, paragraph 90; Case C-194/99 P Thyssen Stahl v Commission [2003] ECR I-10821, paragraph 81; and T-Mobile Netherlands and Others, paragraph 297 above, paragraph 35).

Motivering Een seleniumtekort vermindert de aanmaak van antistoffen in vee.
Justification A deficiency of selenium reduces the development of antibodies in cattle.

Als je het verkeer zelfs maar een beetje vermindert, lost het verkeersinfarct zich sneller op dan je denkt.
If you can reduce traffic even somewhat, then congestion will go down much faster than you might think.

dringt er bij de Europese Unie op aan het voortouw te nemen en vaart te zetten achter een ambitieus EU-klimaatbeleid dat de klimaatverandering vermindert, om de voordelen van een dergelijk beleid te demonstreren en andere landen tot navolging te stimuleren;
Calls on the European Union to take the lead and push for an ambitious EU climate policy which reduces climate change in order to demonstrate the advantages of such a policy and encourage other countries to follow suit;

(7) De Europese procedure voor geringe vorderingen moet de procesvoering over geringe vorderingen vereenvoudigen en bespoedigen terwijl zij de kosten vermindert, door naast de bestaande procedures krachtens het recht van de lidstaten, die onverlet blijven, een facultatief instrument ter beschikking te stellen.
The European Small Claims Procedure should simplify and speed up litigation concerning small claims, whilst reducing costs, by offering an optional tool in addition to the possibilities existing under the laws of the Member States, which will remain unaffected.

De betere duurzaamheid van puzzolaancementbindmiddelen laat toe bouwwerken langer nuttig te gebruiken en vermindert de dure en ongemakkelijke noodzaak om beschadigde constructies te herstellen of te vervangen.
The improved durability of the pozzolan-blended binders enables to lengthen the service life of structures and reduces the costly and inconvenient need to replace damaged constructions.

Daardoor vermindert de statistische waarschijnlijkheid dat een brand ontstaat, omdat een groot aantal potentiële brandhaarden daardoor minder ontvlambaar wordt.
They reduce the statistical likelihood of a fire starting by providing improved resistance to ignition in a wide range of potential fire sources.