verontschuldigt oor Engels

verontschuldigt

werkwoord

Soortgelyke frases

verontschuldigen
apologise · apologising · apologize · exculpate · excuse · forgive · justify · make excuses · pardon · remit · to apologize · to excuse · validate · vindicate

zich verontschuldigen
apologise · apologize · beg pardon · make excuses · to apologize · to beg off

verontschuldigd
apologised

zich verontschuldigen voor
to apologise for

verontschuldigend
apologetic · apologetically

verontschuldigen voor
to apologize for

voorbeelde

Haar moeder verontschuldigt haar en zegt dat ze de volgende dag een wiskundeproefwerk heeft.
Her mother excuses her and says she has a maths test the next day.

'DJ. vroeg of hij ze hier mocht laten liggen,' verontschuldigt Julianne zich.
“D.J. asked if he could leave them there,” apologizes Julianne.

Zelfs in deze volslagen stilte hoor ik dat mijn moeder zich verontschuldigt voor haar daden uit het verleden.
Even in this utter quiet, I can hear my mother apologizing for her actions; I can hear my father justifying his.

Niet voordat hij zich verontschuldigt bij mijn vrouw!
Not before he apologises to my wife!

Zij verontschuldigt zich dat ze hier niet aanwezig kan zijn, omdat ze op dit moment onderweg is naar Straatsburg.
I apologise on her behalf that she is unable to be here, as she is currently on the way to Strasbourg.

Alhoewel zijn geweten hem dan verontschuldigt, is hij hierdoor niet gerechtvaardigd.
Though his conscience may excuse him, he does not stand vindicated.

‘Je verontschuldigt je steeds voor dingen die je niet weet.’
“You always apologize for things you don’t know.”

Ik ben de enige die nog naar Jeffrey kijkt als hij zich even later verontschuldigt en onopvallend de zaal uit loopt.
Only I am still watching as Jeffrey, a minute later, excuses himself and slips from the room.

De man staat op, verontschuldigt zich uitgebreid en even heerst er een gespannen sfeer.
The man gets to his feet, apologizing profusely, and the situation is tense for a moment.

U doet alsof u zich verontschuldigt, maar ondertussen drukt u een vinger tegen zijn borst.
You pretend that you apologized while you poke at their chest.

Ze verontschuldigt zich bij de bespuugde bloem en wil naar binnen gaan.
She apologises to the spat flower, and turns to go inside.

De kapitein verontschuldigt zich.
The captain sends his regrets.

Richard wil niet dat zijn zoon zich waar dan ook voor verontschuldigt, nog niet.
Richard does not want his son apologizing for anything, not yet.

‘Het blijft slecht weer,’ verontschuldigt de man in luchtmachtuniform zich die de weerberichten voorleest op de tv.
‘The bad weather continues,’ apologises the man in air force uniform who reads the forecast on TV.

Óf het beschuldigt óf het verontschuldigt ons.
It either accuses or excuses us.

Later verontschuldigt Lu Kim zich bij Takayama en bouwt hij een "Vredestoren" tussen de twee restaurants, waarbij hij een "Aziatisch Diversiteitsfestival" wil organiseren.
Lu Kim later makes an apology to Takayama while building a tower called "the Tower of Peace" between the two restaurants for an "Asian Diversity Festival", intending to murder Takayama and make it look like a suicide which would not arouse suspicion, due to the stereotype behind it.

Toch wil je dat hij zich verontschuldigt.
But you still want him to apologise.

Ik wil dat je je verontschuldigt tegen mevr Grasseau voor vals spelen.
I want you to apologize to Ms. Grasseau for cheating, okay?

Als een vriendin iets laat vallen over haar overgangsverschijnselen, verontschuldigt ze zich een beetje.
When a friend mentions her menopausal symptoms, she half apologizes.

‘Deze jongeman is de enige die zich tegenover een vijand verontschuldigt voordat hij hem doodt,’ zei Danal lachend.
‘This young fellow’s the only man I know who apologizes to an enemy before he kills him,’ Danal said, laughing.

Ze verontschuldigt zich omdat ze me zo hard heeft aangepakt.
Apologizing for being so hard on me.

Voordat Patricia een antwoord heeft kunnen formuleren verontschuldigt hij zich en gaat de deur uit.
Patricia is still trying to formulate a reply when he excuses himself and goes out.

Hij verontschuldigt zich stijfjes, maar geeft toe dat hij zich bij Makri slecht op z’n gemak voelt.
He apologises, rather stiffly, but admits that Makri does make him very uncomfortable.

‘Als je me nu verontschuldigt,’ zei hij.
‘Now, if you’ll excuse me,’ he said.

Ik zal niet in een kamer zijn met die jongen tot hij zich netjes verontschuldigt.
I will not be in a room with that boy until he apologises properly.