verpleeghuizen oor Engels

verpleeghuizen

naamwoord

Soortgelyke frases

verpleeghuis
nursing home

voorbeelde

De mondzorg dient onderdeel te zijn van de dagelijkse zorg in verpleeghuizen en als zodanig te zijn opgenomen in het zorgplan van elke cliënt.
Oral health care needs to be incorporated in daily nursing home care routine and in the integral care plan of every resident.

Ik bezocht diverse verpleeghuizen in de omgeving en besloot dat die in ons eigen dorp het geschiktst was.
I visited several nursing homes in the area, and decided the most suitable was in our own village.

Op andere plaatsen zoals woongebieden, openbare parken, sport- en recreatieterreinen, schoolterreinen, speelplaatsen voor kinderen en in de nabijheid van openbare zorgvoorzieningen (klinieken, ziekenhuizen, revalidatiecentra, kuuroorden en verpleeghuizen) bestaat er een groot risico van blootstelling van het publiek aan pesticiden.
In other places such as public parks, sports and recreation grounds, school grounds and children's playgrounds, and in the vicinity of public healthcare facilities (clinics, hospitals, rehabilitation centres, health resorts and hospices), the risks from exposure to pesticides of the general public are high.

Met betrekking tot verpleeghuizen en andere instellingen voor langdurige zorg werden er nationale prestatie-indicatoren voor infectiepreventie en -bestrijding en antibioticabeheer ontwikkeld en beoordeeld, die als grondslag zullen worden gebruikt om toezicht te houden op de verbeteringen van de lidstaten op dit gebied.
For nursing homes and other long-term care facilities, national performance indicators for infection prevention and control and antimicrobial stewardship were developed and assessed, which will be used as a basis for monitoring improvements of Member States in this area.

Er zijn steeds meer ouderen die langdurig worden opgenomen in verpleeghuizen en steeds meer mensen hebben behoefte aan verzorging.
There are increasing numbers of elderly people in long-term care, and more and more people in need of care.

Ze zijn verbonden met een tiental andere verpleeghuizen en die verwijzen hun patiënten allemaal naar ons.
They're affiliated with a dozen other nursing homes, and all of them refer their patients to us.

Ze stal uit de huizen van vrienden, en van oude mensen in ziekenhuizen en verpleeghuizen.
She stole from friends’ houses, from old people in nursing homes, and hospitals.

Wij vergeleken het levenseinde van bewoners met dementie in twee reguliere en twee antroposofische verpleeghuizen in een retrospectieve studie met de “End-of-Life in Dementia scales (EOLD)”.
We compared end of life of nursing home residents with dementia in two anthroposophic and two traditional nursing homes in a retrospective study using the most specific instrument available: the End-of-Life in Dementia scales (EOLD).

Ik heb hem in ziekenhuizen en verpleeghuizen gezien.
I have found that thing in hospital beds, in nursing homes.

Rusthuizen, verpleeghuizen en herstellingsoorden
Rest homes, nursing home and convalescent home services

Tegen deze achtergrond is de rapporteur ervan overtuigd dat een verantwoord en gericht gebruik van antibiotica, zowel bij mensen als bij dieren, in combinatie met algehele strategieën voor infectiebestrijding in alle zorgsectoren (ziekenhuizen, verpleeghuizen en ambulante zorg), de hoeksteen vormt van een effectieve aanpak om selectie en overdracht van resistente bacteriën te voorkomen.
The rapporteur firmly believes that responsible, well-targeted use of antibiotics in both human and veterinary medicine and global infection control strategies aimed at all health sectors (hospitals, long-stay facilities, and outpatient clinics) should form the foundations for effective action to prevent the selection and transmission of antibiotic-resistant bacteria.

Toetsing van de efficiency van of voor allerlei soorten onroerend goed, met name voor verpleeghuizen en rusthuizen, bejaardentehuizen, sanatoria, privéklinieken, ziekenhuizen, toezichthoudende instellingen, reinigingsdiensten, huisvestings- en cateringdiensten, detailhandelszaken
Efficiency auditing of or for real estate of all kinds, in particular for nursing homes and rest homes, elderly people's homes, retirement homes, sanatoriums, clinics, hospitals, monitoring institutes, cleaning operations, accommodation and catering operations, retail stores

" Ons doel als land is om in 10 jaar tijd 50 procent van de zorg uit instellingen, klinieken, ziekenhuizen en verpleeghuizen, over te brengen naar de woning. "
" Our goal as a country is to move 50 percent of care out of institutions, clinics, hospitals and nursing homes, to the home, in 10 years. "

Schreef brieven naar de gevangenis voor een project om bloemen te groeien voor de wachtkamers in ziekenhuizen, verpleeghuizen.
He wrote letters to the prison board to start a program to grow flowers for the waiting rooms in state hospitals, rest homes.

In deze staat, noemen ze dat verpleeghuizen.
In this country, they call'em nursing homes.

Sommige verpleeghuizen leiden hun personeel niet altijd even goed op.
Some of these nursing homes aren't exactly up to speed on their CPR training.

— Alloheim: exploitant van Duitse verpleeghuizen en aanbieder van residentiële zorg in de vorm van ouderenzorg (waaronder dagopvang), specialistische zorg en begeleid wonen, alsmede ambulante zorg.
— for Alloheim: operation of German nursing homes and provision of stationary care in the form of elderly care (including day care), specialised care and assisted living, as well as ambulatory care.

Drukwerken met betrekking tot liefdadigheidscollectes, collectes, medische diensten, palliatieve zorg, rusthuizen, opvangtehuizen, verpleeghuizen, rusthuizen, neurologische zorg, thuiszorg, en gezondheidszorg
Printed matter relating to charitable fund raising, fund raising, medical services, palliative care, convalescent homes, hospice care, nursing home care, rest home care, neurological care, domiciliary care, and healthcare services

Betreft: Verpleeghuizen en palliatieve zorg in ontwikkelingslanden
Subject: Hospice and palliative care in developing countries

In meer dan de helft van de responderende landen bestonden wettelijke voorschriften of aanbevelingen voor het aantal voor de infectiebestrijding benodigde verpleegkundigen in ziekenhuizen, maar in geen enkel land bestonden soortgelijke verplichtingen voor verpleeghuizen.
More than half of the respondent countries had legal requirements or recommendations for the number of infection-control nurses needed in hospitals, but none of the countries had similar requirements for nursing homes.

9384 patiënten uit verschillende zieken- en verpleeghuizen en ongeveer 5000 gevangenen uit concentratiekampen werden hier door verstikking met Koolstofmonoxide vermoord.
A total of 9,384 sick and handicapped people from 33 welfare institutions and nursing homes as well as around 5,000 prisoners from six concentration camps were killed here in a gas chamber using carbon monoxide gas.

Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren, gezondheidszorg, plastische chirurgie, ziekenhuizen, verpleeghuizen, herstellingsoorden of rusthuizen, diensten van opticiens, schoonheidssalons, kapsalons
Hygienic and beauty care for human beings or animals, health services, medical assistance, cosmetic surgery, hospitals, nursing homes, convalescent or rest homes, opticians, beauty salons, hairdressing salons

Diensten van rusthuizen, verpleeghuizen, sanatoria, hospices, ziekenhuizen en klinieken
Services of rest homes, nursing homes, convalescent homes, sanatoriums, hospices, hospitals and clinics

In verpleeghuizen is het revalidatieresultaat na een CVA gerelateerd aan de intensiteit van de fysiotherapie, en deze intensiteit is hoger als de patiënt een partner heeft of beter gemotiveerd is.
Intensity of physiotherapy of stroke rehabilitation is an independent variable of successful discharge and is higher when the patient has a partner or is better motivated.

Professionele luchtbehandelingsapparatuur voor toepassing in onder andere de utiliteitsbouw, in de industrie, ziekenhuizen en verpleeghuizen, scholen en universiteiten, marine toepassingen en cruiseschepen, luchthavens, winkelcentra, off-shore projecten en cleanrooms
Professional air-conditioning equipment for use in, among other things, commercial buildings, industry, hospitals and nursing homes, schools and universities, marine applications and cruise ships, airports, shopping centres, offshore projects and clean rooms