verplegend personeel oor Engels

verplegend personeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nursing staff

Deze tekorten worden verergerd door de toenemende concurrerende vraag naar medisch en verplegend personeel in de ontwikkelde wereld.
The shortage is worsened by increased demand and competition for medical and nursing staff across the developed world.

voorbeelde

Geen van de uitzendbureaus voor verplegend personeel heeft ooit van haar gehoord.
None of the nursing registries have ever heard of her.

Zijn vader huurde fulltime verplegend personeel in om bij hem te blijven.
His father hired round-the-clock nursing staff to sit with him.

‘Bedankt’, zei ze en ze kreeg weer dat gevoel van dankbaarheid als ze verplegend personeel tegenkwam.
“Thanks for the help,” she said, and again had the feeling of gratitude that she often had around hospital workers.

strikte naleving van de regels op het gebied van de handhygiëne door verplegend personeel, patiënten en bezoekers;
strict compliance with the hand-hygiene procedures by healthcare providers, patients and their visitors;

Het verplegend personeel zorgt goed voor haar.’
The staff will take care of her.’

Bemiddeling bij oppasmoeders, aupair-personen, schoonmaak- en verplegend personeel
Arranging of child minders, au pairs, cleaners and carers

Ernstig zieken worden teruggestuurd, artsen en verplegend personeel worden aangevallen.
People who are seriously ill are turned back and medical staff beaten up.

Het verplegend personeel liep niet langer te roepen.
The staff were no longer shouting.

Bemiddelen bij het uitzenden van verzorgend en verplegend personeel
Mediation in the deployment of care personnel and nursing personnel

U kunt van het verplegend personeel niet verlangen dat ze het ziekenhuis op hun eentje drijven.’
You can't expect the nursing staff to run the hospital on their own.'

De dokter sleepte me langs al het verplegend personeel om mijn unieke aandoening te laten zien.
He paraded me around to all of the nurses to show them my unique condition.

Het plaatsen, werven en aannemen van medisch en verplegend personeel
Medical and nursing personnel placement, recruiting and staffing

Daar warenmensen... andere patiënten, verplegend personeel...
There were people there—other patients, nurses.

De situatie was voor het verplegend personeel behoorlijk overweldigend.
The situation was pretty overwhelming for the staff.

‘Eerst maar eens zien hoe goed u met het verplegend personeel omgaat.
“Let’s see how well you communicate with the nursing staff.

Spelletjes spelen met artsen en verplegend personeel, met de gezondheidszorg zelf.
Playing mind games with physicians and nurses—with the health-care system itself.

Het verplegend personeel is zenuwachtig en reageert kortaf op verzoeken en opmerkingen.
The nursing staff was nervous and responded curtly to requests and comments.

Kinderen, vrouwen, patiënten, artsen en verplegend personeel waren het doelwit.
Children, women, patients, doctors and nurses were the target.

Hoewel ik altijd pijn heb, geef ik getuigenis aan het verplegend personeel, medepatiënten en bezoekers.
Despite constant pain, I witness to the nursing staff, patients, and visitors.

Je moet het aan het verplegend personeel vragen.
You have to ask the nursing staff.

Hoewel je met zo’n systeem een veel slimmere communicatie tussen patiënt en verplegend personeel zou kunnen bedenken.
Though they could use a more clever system for communications between the patients and staff.

‘Dus je bedoelt dat het verplegend personeel in het St.
“So you think that the nursing staff at St.

Hoe hard het verplegend personeel ook werkte, vaak stonken de zalen naar ontlasting en urine.
No matter how hard the nursing staff worked, the place often reeked of bowel movements and urine.

Hij zwaaide naar hun medeplichtigen – die deden alsof ze verplegend personeel in de ambulance waren.
He waved to their accomplices — the men posing as paramedics in the fake ambulance.

Artsen en verplegend personeel gaan naar binnen, zieke mensen schuifelen naar buiten.
Doctors and paramedics enter; sick people hobble out.