verrekent oor Engels

verrekent

werkwoord

Soortgelyke frases

verrekenen
absolve · acquit · cancel · clear · pay off · reckon up · settle · square · to settle

zich verrekenen
miscalculate · miscount

verrekend
paid · settled

voorbeelde

Elke TSB van een programmeringszone die gebruik maakt van balanceringscapaciteitsbiedingen verrekent minstens alle aangekochte frequentieherstelreserves en vervangingsreserves overeenkomstig de eisen van artikel 32.
Each TSO of a scheduling area using balancing capacity bids shall settle at least all procured frequency restoration reserves and replacement reserves pursuant to the requirements set out in Article 32.

Vervolgens verrekent hij de capaciteit van aanbieders die niet aan de veiling kunnen deelnemen (bv. installaties voor koolstofarme productie waarvoor andere steun wordt ontvangen) en de capaciteit waarvoor doorlopende overeenkomsten bestaan (bv. als een aanbieder een meerjarige overeenkomst heeft die het betrokken leveringsjaar bestrijkt).
The System Operator then nets off capacity that is not able to participate in the auction (for example low carbon plant receiving other support) and the capacity that has ongoing capacity agreements (e.g. in cases when a capacity provider has a multi-year agreement covering the relevant delivery year).

Na vaststelling van het definitieve bedrag van de financiële bijdrage verrekent de Commissie het voorschot met de uit te keren financiële bijdrage.
Once the definitive amount of the financial contribution has been determined, the Commission shall take into account the sum of the advance prior to the balance of the financial contribution being paid.

30 Dat beginsel, dat dient om er bij de toepassing van het gemeenschapsrecht voor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de grenzen van de belastingbevoegdheden van de lidstaten, verzet zich er echter niet tegen dat een in een lidstaat onbeperkt belastingplichtige negatieve inkomsten uit een in een andere lidstaat gelegen onroerende zaak verrekent (zie, mutatis mutandis, arrest Rewe Zentralfinanz, reeds aangehaald, punt 69).
30 However, that principle, the purpose of which is to establish, in the application of Community law, the need to take into account the limits on the Member States’ powers of taxation, does not preclude the taking into account by a person liable to unlimited taxation in a Member State of negative income from an immovable property situated in another State (see, by way of analogy, Rewe Zentralfinanz, paragraph 69).

Het IRCAC verrekent dus de niet-betaalde schulden met het nieuwe krediet, d.w.z. een deel van het nieuwe krediet wordt gebruikt om de voor de uitvoering van de investeringen aangegane lening te herschikken).
The IRCAC sets unpaid debts off against new loans (i.e. part of the new loan is used to pay off the loan taken out to make the investments).

20 Blijkens de bewoordingen van het verzoekschrift van de Commissie ontstaat virtuele gastransportcapaciteit door het feit dat de netbeheerder de vraag naar gastransport in beide richtingen onderling verrekent.
20 It is apparent from the Commission’s application that a virtual gas transmission capacity is the consequence of the gas transmission system operator offsetting the demand to transport gas in both directions.

Cégétel verrekent dit volledige bedrag als steun.
Cégétel counts the whole of this amount as aid.

Elke TSB of, voor zover relevant, elke derde partij verrekent in zijn programmeringszone of, voor zover van toepassing, programmeringszones, met elke BRP en voor elke periode voor onbalansverrekening overeenkomstig artikel 53, alle overeenkomstig de artikelen 49 en 54 berekende onbalansen tegen de passende onbalansprijzen die zijn berekend overeenkomstig artikel 55.
Each TSO or, where relevant, third party shall settle within its scheduling area or scheduling areas when appropriate with each balance responsible party for each imbalance settlement period pursuant to Article 53 all calculated imbalances pursuant to Article 49 and Article 54 against the appropriate imbalance price calculated pursuant to Article 55.

3) Het feit dat een lidstaat ingevolge nationale voorschriften krachtens verordening nr. 1765/92 verschuldigde compensatiebedragen verrekent met belastingen die hij te vorderen heeft, maakt de uitoefening van door die verordening verleende rechten niet onmogelijk en vormt evenmin een belemmering voor de werking van de daarbij ingestelde regeling.
(3) The setting off by a Member State, pursuant to national rules, of compensatory payments under Regulation No 1765/92 against outstanding fiscal debts to the Member State does not render impossible the enjoyment of rights under that Regulation or hinder the functioning of the system established by it;

23 Verder stelt de Griekse regering, dat het Hof heeft geoordeeld, dat artikel 15 van verordening nr. 1765/92 er niet aan in de weg staat, dat een lidstaat het aan de begunstigde van gemeenschapssteun verschuldigde bedrag verrekent met bedragen die die staat te vorderen heeft, mits de doeltreffendheid van het gemeenschapsrecht niet wordt aangetast en de gelijke behandeling van de marktdeelnemers wordt verzekerd (arrest van 19 mei 1998, Jensen en Korn- og Foderstofkompagniet, C-132/95, Jurispr. blz. I-2975).
23 The Greek Government also states that the Court has held that Article 15 of Regulation No 1765/92 does not preclude a Member State from making a set-off between the sum due to a beneficiary of Community aid and unpaid debts owed to that Member State, provided it avoids any undermining of the effectiveness of Community law and ensures equal treatment between economic operators (Case C-132/95 Jensen and Korn- og Foderstofkompagniet v Landbrugsministeriet [1998] ECR I-2975).

De zekerheidsnemer draagt, op de dag waarop de betrokken financiële verplichtingen moeten worden nagekomen, gelijkwaardige activa over dan wel verrekent hij, indien en voorzover aldus bepaald in een financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot een zakelijk zekerheidsrecht, de waarde van de gelijkwaardige activa met of gebruikt hij de gelijkwaardige activa voor de nakoming van de betrokken financiële verplichtingen.
Alternatively, the collateral-taker shall, on the due date for the performance of the relevant financial obligations, either transfer equivalent collateral, or, if and to the extent that the terms of a security financial collateral arrangement so provide, set-off the value of the equivalent collateral against or apply it in discharge of the relevant financial obligations.

Na vaststelling van het definitieve steunbedrag verrekent de Commissie het voorschot met de uit te keren bijdrage.
Once the definitive amount of the contribution has been determined, the Commission shall take into account the sum of the advance prior to the balance of the contribution being paid.

En er is in de buurt van Nateville ook een eethuisje dat de kosten verrekent en contant geld uitbetaalt.’
And there’s also, like, a corner deli near Nateville that processes the charge and gives them the cash.”

"1) Staat het gemeenschapsrecht er in het algemeen aan in de weg, dat een lidstaat een bedrag waarop een ontvanger van steun recht heeft krachtens een gemeenschapsrechtelijke regeling, verrekent met bedragen die de lidstaat te vorderen heeft?
`1. Does Community law in general preclude a Member State from setting off an amount due to the beneficiary of aid under a Community measure against outstanding debts to a Member State?

Elke lidstaat verrekent de netto emissies en verwijderingen ten gevolge van elke onder artikel 3, leden 3 en 4, vallende activiteit, voor zover aangewezen, door de verlening van RMU's of de annulering van PK-eenheden op basis van de overeenkomstige gerapporteerde emissies en verwijderingen ten gevolge van deze activiteiten en de specifieke boekhoudkundige regels ter zake.
Each MS will account for net emissions and removals for each activity under Art. 3(3), and Art. 3(4) if elected, by issuing RMUs or cancelling KP units based on the corresponding reported emissions and removals from these acticities and the specific accounting rules.

Elke connecterende TSB berekent het geactiveerde volume balanceringsenergie voor het frequentieherstelproces en verrekent het met BSP's overeenkomstig leden 1 en 2 van artikel 45.
Each connecting TSO shall calculate and settle the activated volume of balancing energy for the frequency restoration process with balancing service providers pursuant to paragraphs 1 and 2 of Article 45

27 Aangezien Bukovansky niet de Zwitserse nationaliteit heeft, hij gedurende in totaal ten minste vijf jaar in Duitsland onbeperkt belastingplichtig is geweest en hij na zijn verhuizing naar Zwitsersland nog steeds in Duitsland werkt, bepaalt artikel 4, lid 4, van dat verdrag echter ook dat de Bondsrepubliek Duitsland de betrokkene kon belasten in het jaar waarin zijn onbeperkte belastingplicht voor het laatst was geëindigd en in de vijf daaropvolgende jaren, met betrekking tot de in Duitsland betaalde inkomsten en de in deze lidstaat liggende vermogensbestanddelen, niettegenstaande de andere bepalingen van dat verdrag, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland niettemin de over deze inkomsten geheven Zwitserse belasting verrekent met het desbetreffende deel van de Duitse belasting.
27 However, the referring court notes that, since Mr Bukovansky is not a Swiss national and was subject to unlimited tax liability in the Federal Republic of Germany for a total of at least five years, and maintained his place of employment in Germany following his move to Switzerland, Article 4(4) of that agreement also provides that, notwithstanding the other provisions of that agreement, the Federal Republic of Germany may tax Mr Bukovansky on income originating in Germany and on assets located in German territory in the year in which the unlimited tax liability came to an end for the last time and in the following five years, the Federal Republic of Germany crediting, however, the Swiss tax levied on the income in question against the relevant portion of the German tax.

Elke connecterende TSB verrekent alle geactiveerde volumes balanceringsenergie die zijn berekend overeenkomstig lid 2 met de betrokken BSP's.
Each connecting TSO shall settle all activated volumes of balancing energy calculated pursuant to paragraph 2, with the concerned balancing service providers.

Het IRCAC verrekent de niet-betaalde schulden met het nieuwe krediet (d.w.z. dat de nieuwe financiering in feite ten minste voor een deel ertoe dient de lening voor de investeringen terug te betalen).
IRCAC sets unpaid debts off against new loans (i.e. part of the new loan is used to pay off the loan taken out to make the investments).

Onverminderd andere handhavingsmaatregelen waarin het nationale recht voorziet, verrekent de verantwoordelijke autoriteit of de gedelegeerde autoriteit elke nog openstaande vordering op een begunstigde die overeenkomstig het nationale recht vast is komen te staan met betalingen die de voor de inning van de vordering verantwoordelijke autoriteit of gedelegeerde autoriteit in de toekomst aan deze begunstigde moet doen.
Without prejudice to any other enforcement action provided for by national law, the Responsible Authority or the Delegated Authority shall off-set any outstanding debt of a beneficiary established in accordance with national law against any future payments to be made by the Responsible Authority or Delegated Authority for the recovery of the debt to that beneficiary

Elke connecterende TSB berekent het geactiveerde volume balanceringsenergie voor het vervangingsreserveproces en verrekent het met BSP's overeenkomstig leden 1 en 2 van artikel 45.
Each connecting TSO shall calculate and settle the activated volume of balancing energy for the reserve replacement process with balancing service providers pursuant to paragraphs 1 and 2 of Article 45.

Binnen zes weken na datzelfde tijdstip verrekent de ordonnateur het voorschot om de tussenrekening af te sluiten die bij de toekenning van het voorschot werd geopend.
No later than six weeks after the above point in time the authorizing officer shall clear the advance in order to close the suspense account opened when it was granted.

Het verricht deze diensten en verrekent de kosten ervan op basis van een samenwerkingsovereenkomst met elke klant.
It performs and charges for these services on the basis of a cooperation agreement signed with each customer.