verrekken oor Engels

verrekken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dislocate

werkwoord

Laat het pad verrekken.
Let the path dislocate.

pull

interjection verb noun

Ik zou je schoppen als ik m'n hamstring niet had verrekt.
I'd be kicking you had I not pulled a hamstring chasing after you.

to strain

werkwoord

Ik wil niet dat je het verrekt.
I don't want you to strain it.

Soortgelyke frases

verrekt
devilish · diabolical · ruddy

verrek
darn · drat

voorbeelde

Aangehouden effecten met uitzondering van aandelen of overige deelnemingen die verhandelbaar zijn en gewoonlijk op secundaire markten worden verhandeld of op de markt kunnen worden verrekend en die de houder geen eigendomsrechten verlenen met betrekking tot de emitterende instelling.
Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

De aldus berekende posities kunnen worden verrekend met compenserende posities in de identieke onderliggende grondstof respectievelijk het identieke onderliggende van grondstoffen afgeleide instrument.
The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.

Maar Zillich had gezegd: ‘Ik verrek nog liever dan dat ik van dat tuig iets aanneem.’
But Zillich always said, “I’d rather go under than accept things from this riffraff.”

Verrek geen spier, anders zal het laatste zijn...
Move a muscle, it'll be the last brea...

En de oude schuld is verrekend?
And the old debt is settled?

Verrek, Willi, Brazilië is met ons in oorlog!”
Hell, Willi, Brazil is at war with us!’

„Wanneer voor producten of goederen waarvoor de regeling van dit hoofdstuk is toegepast, het recht op een restitutie is bewezen, moet het betrokken bedrag met het vooruitbetaalde bedrag worden verrekend.
‘Where proof of entitlement to a refund is provided in respect of products or goods eligible under this chapter, the advance and the sum payable shall be set off against each other.

‘Verrek,’ zei mijn neef, ‘ze waren bereid om de hele stad te testen.’
"""Hell,"" said my cousin, ""they were ready to test the whole town."""

Verrek daarmee.
Fuck that!

Bovendien wordt het voordeel uit de schulden/aandelenruil bij de vaststelling van het compenserende recht bruto berekend, dat wil zeggen zonder rekening te houden met eventuele belastingeffecten, zodat het voordeel van een preferentiële fiscale behandeling, mocht dat er zijn, al is verrekend en een nieuwe compensatie op een dubbeltelling neerkomt.
Moreover, as the benefit from the debt-to-equity swap was countervailed ‘gross’, i.e. without taking any potential taxation impact into account, any benefit from such preferential tax treatment, has already been taken into account and to countervail it again would be double counting.

Verrek.
Oh, crap.

Ze laten ons verrekken.
They left us alone!

Verrek, laten we die verslaggevers vertellen dat een koning een bod heeft gedaan.'
Hell, let’s let the reporters know that a king has made an offer.”

Dat bedrag wordt verrekend overeenkomstig artikel 5 ter van Verordening (EG) nr. 885/2006.
That amount shall be off-set in accordance with Article 5b of Regulation (EC) No 885/2006.

Volgens deze contracten vertegenwoordigt elke nationale beheermaatschappij in haar land ook de buitenlandse beheermaatschappijen, treedt zij als bemiddelaar op voor buitenlandse auteursrechten en incasseert zij de vergoedingen daarvoor, die vervolgens onderling worden verrekend.
According to these contracts, each national collecting society also acts for foreign collecting societies in its home country, representing foreign copyright owners and collecting the royalties, which are then considered in both countries' calculations.

Dan denk ik, verrek maar, ik barst van verlangen om een verklaring af te leggen en dat zal ik doen ook.
Then I think, Sod it, I’m busting to give a statement and I will.

Nadat de andere instellingen hun rekeningen hebben afgesloten, kan de Commissie de lopende rekeningen van die instellingen nog in haar boeken moeten opnemen, bij voorbeeld bij de (latere) boeking van de gelden ter goede rekening. Deze verrichtingen kunnen niet meer worden geboekt bij de andere instellingen en vormen dus een niet-verrekend saldo bij de wegstreping van de interinstitutionele bedragen die aan de consolidatie voorafgaat.
Once the other institutions have closed their accounts, the Commission may still have to charge their current accounts in its books, (e.g. late imprest account entries); because it is too late for such transactions to be recorded in the books of the other institutions, they appear as an unreconciled balance once reciprocal entries are cancelled out prior to consolidation.

'Kan me niet verrekken of je het gelooft of niet - maar jullie kwamen in oorlog met de Verenigde Staten.
‘I don’t give a damn if you believe it or not — but you started a war with the United States.

Het is mogelijk dat de verliezen van F tegelijk in België worden verrekend, bijvoorbeeld wanneer F daar in een fiscale eenheid is opgenomen, via overdracht aan een derde of via een voorwaartse of achterwaartse verrekening in andere belastingjaren.
It is conceivable that the losses incurred by F would also be taken into account in Belgium, for example in the event of incorporation into a tax entity there, through a transfer to a third party or through a carryover or a carryback to other tax years.

Kan het bedrag met die steunbetalingen niet volledig worden verrekend, dan komt het nog uitstaande saldo te vervallen.”
If the amount cannot be fully off-set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled.’

De vergoedingen van artikel 45, die verschuldigd zijn in geval van ontslag, worden verrekend met die van artikel 46 GWC.
The compensation payments under Section 45, which are payable on dismissal, are offset against those under Section 46 of the GWC conditions of service.

De tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen met elkaar worden verrekend.
Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.

‘Verrek, hé, doe niet zo stom, William!’
“Fuck, no—don’t be dumb, William!

Hij was neergeschoten...’ Verrek, was ik daar niet?’
He had been shot in—Hell, wasn’t I there?”

De Bondsrepubliek Duitsland heeft het in de artikelen 170 en 171 van richtlijn 2006/112 en artikel 5 van richtlijn 2008/9 neergelegde beginsel van btw-neutraliteit geschonden, volgens hetwelk bij de aankoop van goederen en de ontvangst van diensten de voorbelasting ten voordele van de belastingplichtige moet worden verrekend.
The Federal Republic of Germany infringed the principle of neutrality of VAT established in Articles 170 and 171 of Directive 2006/112 and Article 5 of Directive 2008/9, according to which, upon the acquisition of goods and upon the receipt of services, a settlement of the VAT paid at the preceding stage is to occur to the benefit of the taxable person.