verrijst oor Engels

verrijst

werkwoord

Soortgelyke frases

verrijzen
arise · ascend · getup · goup · lift · rise · to arise · to ascend · to get up · to go up · to rise

voorbeelde

De koning in het Noorden verrijst.
The King in the North arises.

Een sprookje dat uit het niets verrijst, als een soort verdwenen stad vol grotten.
A fairy tale, rising up out of nowhere like a lost city of grottos.

Op honderd meter van hem vandaan verrijst het hotel als een pauw van glas en witte steen, ervoor de onstelpbare fontein.
A hundred yards off, the hotel looms like a white stone-and-glass peacock, in front of it an unstaunchable fountain.

‘Omdat Neferet wil dat Kalona verrijst.’
“Because Neferet wants Kalona to rise.”

Zeventienduizend jaar geleden en rendieren trekken over het land dat in de zomermaanden vanonder het ijs verrijst.
Seventeen thousand years and reindeer move across the land that emerges from under the ice during the summer months.

De volgende die verrijst?
Next in line to ascend?

‘Dat moet dus betekenen... dat het moment is aangebroken waarop de draak weer verrijst?’
“So, that must mean...is it time for the Dragon to rise again?”

Terwijl mijn ogen haar van top tot teen blijven opnemen, verrijst er een probleem – zo zullen we het maar noemen.
As my eyes continue to roam over her from head to toe, a problem, shall we say, arises.

‘Een magische stad, die op een magische plek verrijst.
‘A magic city in a magic place.

De stad verrijst op de zuidelijke oever van de Dnjepr, waar de rivier heel breed is, bijna als een zee.
The town is located on the southern bank of the Dnieper River, where it is broadest, resembling a great lake.

Aan weerszijden van deze smalle, jungleachtige strook verrijst de Qattara, een onherbergzame rand van kleine plateaus woest land en diep ingesneden glooiingen die naar de vlakten van de eigenlijke Ghor leiden.
49:19) Rising above each side of this narrow junglelike strip is the Qattara, an inhospitable border of desolate land of little plateaus and dissected slopes leading up to the plains of The Ghor itself.

De gehangen man In deze tent, die hoog boven je in de lucht verrijst, bevinden zich mensen.
THE HANGED MAN In this tent, suspended high above you, there are people.

'Verrijst, schijnt, uw licht is gekomen.'
Those who believe and are faithful to God will rejoice in the light that will rise upon them, as it is written, " Arise, Shine, for Thy light has come ".

Uit deze offerande verrijst de mens in stralende glans.
Out of this offering the man emerges in radiant splendor.

De tijd is gekomen dat de Cobra verrijst en zich laat zien.
The time has come for the cobra to rise up and reveal himself.

Het is net of de hel uit de grond verrijst.
It's like the whole of bloody hell is coming up out of the ground.

Als Bosk me gevangenneemt, verrijst Zanbar uit het zand
If Bosk captures me, Zanbar will rise again from the dust

Anderen omschrijven hem met: “één woord uit uw mond - en graan verrijst in hopen en stapels”.
Others describe him: ‘a word from you—and heaps and piles stack high with grain.'

Telkens weer verrijst zij om de inspanningen van de mensen teniet te doen.
Ever and again does it rise to throw down the works of men.

Daar, op de hoogvlakte waar de wind overheen strijkt, verrijst het graf van Cyrus de Grote, stichter van de dynastie.
There, on the windblown plateau, stands the tomb of Cyrus the Great, founder of the dynasty.

Het is goddomme alsof er iets uit de zee verrijst.
It’s like something rising out of the goddamn sea.

Maar het is nu onze taak te waarborgen dat de nieuwe financiële werkelijkheid die aan het eind van deze crisis verrijst, sterk en gezond is.
However, we now have to face up to ensuring that the new financial reality that emerges from the other end of this crisis is a strong and healthy one.

Jíj herkent het alleen, wanneer het in een lichaamsvorm verrijst, net als de Daurog zelf.
You only recognize it when it rises in bodily form, like the Daurog itself.

‘Tja, laten we dit moment tussen het oude en het nieuwe vieren, als alles stilstaat en de hoop verrijst.’
“Well, let’s celebrate this moment between the old and the new, when everything stands still and hope rises.”

Die uit de as verrijst.
Rising from the ashes.