verschalkten oor Engels

verschalkten

werkwoord

Soortgelyke frases

verschalken
cheat · circumvent · fool · hoodwink · outwit · trick

voorbeelde

Tarzan verschalkte vóór twaalf uur een prooi en zij aten; maar onmiddellijk daarna gingen zij weer op weg.
Tarzan made a kill before noon, and they ate, but immediately afterward they started on again.

De vrouwen in de Villa Saliba hadden hem verschalkt zoals hazewinden een hert neerhalen, maar hij was voldaan.
The women of the Villa Saliba had laid him like greyhounds fetching down a deer, yet he was gratified.

Maar je beseft toch dat er altijd een alternatief is om niet door een zijdeling te worden verschalkt?’
But you do realize there’s always an alternative to becoming a silkling’s suppertime, don’t you?”

De computer zal misschien uitvallen, door de tijd zelf geveld, verschalkt worden.
The computer will perhaps fail, felled, outwitted by time itself.

Dit was het derde konijn dat hij had verschalkt, met een slinger die hij als jongen had leren maken en gebruiken.
It was the third coney he had felled, using slinging skills he had learned as a boy.

Door een krijgslist van de zijde van Jehovah wordt de verschalkte Gog van Magog ertoe gemanoeuvreerd op te trekken tegen de geestelijke staat van het geestelijke „Israël Gods”.
By a ruse on the part of Jehovah the outwitted Gog of Magog is maneuvered into coming against the spiritual estate of the spiritual “Israel of God.”

Hij zag er volkomen ontspannen en tevreden uit, net een leeuw die zojuist een antilope heeft verschalkt.
He looked as relaxed and contented as a lion after consuming an antelope.

Eeuwenlang hebben donkergekleurde inboorlingen, gewapend met pijl en boog, hier hun prooi verschalkt.
For centuries dark-skinned tribesmen armed with bows and arrows have stalked their prey here.

Alsof u zojuist een kanarie hebt verschalkt.’
Like you just swallowed a canary.”

Vier maanden later verschalkten de Britse kruisers de vijfde voor de kust van Chili.
Four months later the British cruisers trapped the fifth one off the coast of Chile.

Het beestje heeft zijn vijand verschalkt hij ‘heeft stommetje gespeeld’ en is hem gesmeerd.
The little animal has out witted the enemy — has “played ‘possum” — and is off.

Boven de golven krijsen meeuwen die een luchtgevecht houden om een visje dat een van hen heeft verschalkt.
Over whispering waves, gulls screech, fighting in the air over a fish one of them has caught.

Het viel hem op dat Debra eindelijk achteroverleunde, als de uiterst verzadigde kat die net de kanarie had verschalkt.
He noticed that Debra finally sat back looking like the very sated cat that had swallowed the canary.

Hij was een behendige advocaat, die al heel wat getuigen had verschalkt met zijn suggestieve vragen.
He was a skilled litigator, ensnaring many a witness with his cleverly worded questions.

Eén keer had hij bijna een Russische Akula verschalkt.
Hadn’t he gotten in close of a Russian Akula?

En in een van de kroegen, Had ze een worstevelletje verschalkt.
And in one of the pubs, she had found a sausage skin.

Hij is een meester op de korte boog en heeft ze altijd te voet en in zijn eentje verschalkt.
He’s a master with the short bow, and always stalked them afoot and alone.

Je verschalkt forellen door hun vertrouwen te winnen en dat dan te beschamen.
You tickle trout by gaining their confidence and then abusing it.

Het is heerlijk vissen hier op Marco Island en Alix heeft al menige marlijn verschalkt.
“‘Here on Marco Island the fishing’s fine and Alix is becoming an expert with marlin.

Het leek erop dat de sultan door de Duitse keizer werd verschalkt, maar niets was zeker.
It seemed that the sultan was being drawn into the Kaiser’s net, but nothing was certain.

Ze nam ook altijd haar slinger mee en verschalkte dikwijls een haas of hamster.
She always took her sling with her, too, and often had a hare or a hamster to add to the pot.

‘Je kijkt als een kat die de kanarie heeft verschalkt.
‘You look like the cat that got the canary.

Geleid door Gods Woord — waarin het bestaan van het occultisme even duidelijk wordt erkend als de beoefening ervan wordt verboden — kunnen zij met de apostel Paulus zeggen: „Wij zullen niet door Satan verschalkt worden — wij weten veel te goed wat zijn bedoelingen zijn.” — 2 Kor.
6:10-18) Being guided by God’s Word, which neither discounts the occult nor allows for its practice, they can say as did the apostle Paul: “We will not be outwitted by Satan —we know well enough what his intentions are.” —2 Cor.

Maar wie weet had zijn moeder, voordat ze door Thirsty was gepakt, wel eens een mens verschalkt.
But who’s to say that his mother, before she was nabbed by Thirsty, hadn’t caught a human being?

De enige troost was dat een van de zwarte cylinders door de rose wolken werd verschalkt.
The only consolation was the capture of a black cylinder by one of the red clouds.