verschilt oor Engels

verschilt

/vər.ˈsxɪlt/ werkwoord

Soortgelyke frases

het verschil van dag en nacht
different as chalk and cheese

verschil neutre
difference · dissimilarity

verschil in aantal wisselfouten
Page Faults Delta

verschillend
alien · changing · different · different in kind · differential · differently · differing · discriminative · dissimilar · distinct · divers · diverse · multifarious · other · unequal · unlike · variable · variably · variant · varied · various · variously · varying

cultureel verschil
cultural difference

wezenlijk verschillend
disparate · incongruous

verschil binnen reeks-beperking
difference within range constraint

op verschillend niveaus
multilevel

het verschil maken
to make the difference

voorbeelde

d) de voor aankoop van producten tegen een vaste prijs vereiste minimumhoeveelheid als die verschilt van de in artikel 8, lid 1, vastgestelde hoeveelheden.
(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).

De interpretatie van subsidiabele kosten verschilt van de ene lidstaat tot de andere.
The interpretation of eligible costs varies between the Member States.

Dit Parlement zal morgen inderdaad een voorstel van de Commissie inzake de bijstelling van de financiële vooruitzichten goedkeuren, dat verschilt van het voorstel dat de Commissie aanvankelijk had ingediend.
Tomorrow, the European Parliament is going to approve a Commission proposal on adjusting the financial perspective which is different from the one originally presented by the Commission.

Dat kader verschilt naar mijn mening eveneens van dat voor het communautaire kwekersrecht en doet daarom geen afbreuk aan het bestreden arrest.
In my view that too provides a different framework to CPVR and therefore does not impugn the judgment under appeal.

Het is magnetisch en't activeringssignaal verschilt van persoon tot persoon.
The actuating signal is personalised.

Hieruit volgt noodzakelijkerwijze dat de schorsing van de opzegging van de overeenkomst bij de eerste beschikking in kort geding niet kan worden opgevat als een nieuw voordeel dat verschilt van de bestaande steun.
It necessarily follows that suspension of the termination of the contract after the first order for interim measures is not regarded as being a new privilege separate from the existing aid.

„2. De samenwerking verschilt per regio, rekening houdend met de rol van de EIB en het beleid van de Europese Unie in elke regio.”
‘The cooperation shall be carried out on a regionally differentiated basis, taking into consideration the EIB’s role as well as the policies of the European Union in each region.’

De voorwaarden van artikel 3, lid 1, sub a en d, van verordening nr. 1610/96 betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen zijn hoe dan ook niet allemaal vervuld, wanneer een product als gewasbeschermingsmiddel volgens een geoctrooieerde werkwijze is vervaardigd, voor dat product een marktvergunning is verleend, het slechts van een vroeger als gewasbeschermingsmiddel toegelaten product verschilt door de verhouding tussen werkzame chemische verbinding en verontreiniging in die zin dat eerstgenoemd product een hoger percentage werkzame chemische verbinding bevat dan laatstgenoemd product, en het betreffende werkwijzeoctrooi als basisoctrooi is aangewezen.
The conditions laid down in Article 3(1)(a) and (d) of Regulation No 1610/96 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products are, in any event, not all satisfied where a product, as a plant protection product, manufactured according to a patented process and the subject of a marketing authorisation, differs from a previously authorised product, as a plant protection product, only in the proportion of the active chemical compound to the impurity it contains, the percentage of impurity being greater in the older product than in the new one, and where that process patent has been designated as the basic patent.

Als de verwachte gebruiksduur van goodwill aanzienlijk verschilt van voorgaande schattingen, moet de afschrijvingsperiode dienovereenkomstig worden gewijzigd.
If the expected useful life of goodwill is significantly different from previous estimates, the amortisation period should be changed accordingly.

Hoe verschilt dit beleid per land?
How does this policy differ from country to country?

In de zeldzame gevallen waar de oogstplaats verschilt van de plaats waar de olie wordt gewonnen, moeten de twee plaatsen van oorsprong op het etiket worden vermeld.
In the relatively rare cases where an oil's origin differs from the place where the oil was extracted, both origins must be marked on the label.

Het landschap verschilt wel eens, maar de kaart blijft hetzelfde.
different dependent variants are Obviously of topography, but he / she walks approximately the same in all places.

88 Hieruit volgt dat het bestreden besluit, dat ten onrechte is vastgesteld op basis van artikel 43 van het Statuut, de werkingssfeer heeft geschonden van dat artikel 43, die verschilt van die van artikel 10, lid 3, van bijlage XIII bij het Statuut, en inbreuk heeft gemaakt op het autonome karakter van de beoordelings‐ en de attestprocedure, welke procedures voor de toepassing van voormelde statutaire bepalingen zijn vastgelegd in de algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 43 respectievelijk het besluit van 7 april 2004.
88 Consequently, the contested decision, which was wrongly adopted on the basis of Article 43 of the Staff Regulations, breached the scope of application of Article 43, which is distinct from that of Article 10(3) of Annex XIII to the Staff Regulations, and infringed the independence of the appraisal and attestation procedures, defined by the GIP 43 and the Decision of 7 April 2004 respectively for the implementation of the abovementioned provisions of the Staff Regulations.

c) het adres van de plaats(en) waar het zet- of het aardappelmeel tot een goedgekeurd produkt zal worden verwerkt, wanneer dit adres van dat onder a) verschilt.
(c) where different from (a), the address(es) of the place(s) where the starch is to be processed into an approved product.

In het door opposante overgelegde uittreksel van het woordenboek Larousse English/French 1995 wordt het gedeelte met de woorden die met deze letter beginnen, voorafgegaan door de letter Q die niet zo erg verschilt van de letter ,Q’ in het ingeschreven merk.
Indeed, in the extract of the Larousse English/French Dictionary 1995 which the opponent provided, the section containing the words beginning with that letter are headed by the letter Q, which is not so dissimilar from the letter “Q” appearing in the registered trade mark.

Het eerste standpunt lijkt mij in ieder geval niet houdbaar voor overeenkomsten die, zoals in casu, op basis van artikel 113 zijn gesloten, want in dat geval verschilt de toepasselijke procedure aanzienlijk van die van artikel 236, met name doordat het Europees Parlement hierbij niet wordt geraadpleegd .
At all events, the first does not seem to me to be tenable in the case of agreements concluded, as in this instance, on the basis of Article 113, because in this case the procedure applicable is fundamentally different from that of Article 236, in particular in so far as consultation of the European Parliament is not required .

Bovendien verschilt de manier waarop gegevens in de EU worden verzameld, verwerkt en verstrekt, waardoor het moeilijk is om de prestaties van de lidstaten en de naleving van de richtlijn in de verschillende lidstaten met elkaar te vergelijken.
In addition, the way data are collected, processed and reported differs across the EU, which makes it difficult to compare situations in different Member States with regard to their performance and compliance with the Directive.

Zijn rol verschilt naargelang de specifieke fase van de activiteiten waarvoor de vergunning is verleend.
That role differs depending on the particular stage of activities covered by the licence.

Aangezien de situatie van verzoekster als importeur van Chinees of Russisch metallisch calcium verschilt van die van PEM als communautair metallisch calcium wat betreft de mogelijkheden om gebruik te maken van de regeling actieve veredeling, hebben de instellingen derhalve terecht dit verschil in aanmerking genomen bij de beoordeling van het belang van de Gemeenschap bij het instellen van de omstreden rechten.
Since the position of the applicant, considered as an importer of Chinese or Russian calcium metal, and that of PEM, considered as a Community producer of calcium metal, differ from the point of view of the opportunities for using the inward processing procedure, the Community institutions were right to take that difference into consideration in assessing the Community interest in imposing the duties at issue.

Het werkelijke subsidiebedrag verschilt voornamelijk naargelang van het bevolkingsaantal van het land. In 2001 bedroeg de subsidie voor Duitsland bijvoorbeeld EUR 85 312, terwijl Liechtenstein en Nederland respectievelijk EUR 9 780 en EUR 44 965,50 vroegen.
The real grant varies according mainly to the demographic size of the country; as an indication, in 2001 the grant for Germany was EUR 85 312, while Liechtenstein and the Netherlands asked for EUR 9 780 and EUR 44 965.50 respectively.

Het essentiële-informatiedocument is een op zichzelf staand document dat duidelijk verschilt van maar niet minderwaardig is aan marketingmaterialen.
The key information document shall be a stand-alone document, clearly separate from , but not inferior to, marketing materials.

Voor het meten van O# moet het instrument onder vergelijkbare omstandigheden een waarde tonen die minder dan # % vol verschilt van nul binnen # seconden na de overgang van verse lucht naar een zuurstofvrij gas
For measuring O#, the instrument under similar conditions must indicate a value differing less than # % vol from zero within # seconds after changing from fresh air to an oxygen-free gas

a) de lidstaat die de verblijfstitel met het langste verblijfsrecht heeft afgegeven of, indien de geldigheidsduur niet verschilt, de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt;
(a) the Member State which issued the residence document conferring the right to the longest period of residency or, where the periods of validity are identical, the Member State which issued the residence document having the latest expiry date;

(3) Dit percentage verschilt per gebied.
(3) This rate varies for different areas.

Deze aanwending van magie verschilt in alles van het op het trainingsveld naar me toe trekken van zwaarden.
This use of magic is far different from drawing swords to me in the training yard.