verschuift oor Engels

verschuift

werkwoord

Soortgelyke frases

verschoven
displaced · moved

verschuiven
accommodate · adjourn · assign · back up · be different · cede · chase away · cite · decelerate · defer · delay · differ · disagree · discharge · dismiss · displace · drive away · expel · fall back · fire · flinch · give way · go backward · grant · move · nudge · oust · postpone · procrastinate · pull back · push back · put off · recede · recoil · reflect · regress · relay · remove · repel · resend · resist · retrench · retrogress · sack · send back · send on · set back · shelve · shift · slew · slow down · step back · to delay · to move · to postpone · to shift · to slide · vary · walk back · yield

voorbeelde

Bevordering van verdere research en innovatie naarmate de klemtoon verschuift naar steeds extremere klimaatsomstandigheden en diepere wateren.
Facilitate further research and innovation as emphasis shifts to even harsher climates and deeper waters.

25 Onder referentie aan het arrest van 21 april 2016, Radlinger en Radlingerová (C‐377/14, EU:C:2016:283, punt 50), twijfelt de verwijzende rechter of de betalingsbevelprocedure op basis van een uittreksel uit de rekeningen van een bank niet tot gevolg heeft dat het voor de consument uiterst moeilijk of zelfs onmogelijk wordt om de rechten uit te oefenen die hij – met name krachtens richtlijnen 93/13 en 2008/48 – ontleent aan de regeling inzake consumentenbescherming, ten eerste omdat aan de rechter geen gegevens zijn verstrekt die verband houden met de tussen de consument en de bank bestaande rechtsverhouding, en ten tweede omdat de bewijslast in zijn geheel verschuift naar de consument.
25 The referring court, by citing the judgment of 21 April 2016, Radlinger and Radlingerová (C‐377/14, EU:C:2016:283, paragraph 50), expresses doubts as to whether the order for payment procedure enforced on the basis of a banking ledger excerpt makes it excessively difficult or impossible for the consumer to exercise his rights conferred by the consumer protection regime, inter alia, under Directives 93/13 and 2008/48, first, by reason of the fact that evidence of the legal relationship between the consumer and the bank is not communicated to the court, and second, that the burden of proof is shifted wholly onto the consumer.

Ze verschuift, zodat ik bij de diepe zak kan komen, en dan besef ik dat ze nat is.
She shifts so I can reach the deep coat pocket and I realize she’s wet.

Door dit Verdrag van Lissabon verschuift de macht naar de grote lidstaten.
There is a shift in power within this treaty in the direction of the large Member States.

Verschuift een geel blocnote dat niemand in de weg lag.
Moves a yellow notepad which wasn’t in anyone’s way.

Het water buigt het licht af en verschuift de stralen.
The water bends the light, shifts its rays.

Hunnaker verschuift in zijn stoel en probeert niet gegeneerd te kijken.
Hunnaker shifts in his chair and tries not to look embarrassed.

Zorg dat hij geen centimeter verschuift!
Make sure he doesn't move an inch!

Ik knik hen toe en besteed expres geen aandacht aan Finn, die naast me staat en ongemakkelijk verschuift.
I nod at them and purposefully ignore Finn’s uncomfortable shifting next to me.

Plotseling verschuift ze haar heupen iets, waardoor de wijn en het nu gesmolten ijs uit haar navel weglekken.
Suddenly her pelvis flexes, spilling the wine and the now-melted ice from her navel.

Hij verschuift een beetje en verlegt haar van zijn arm, zodat ze nu onder hem ligt.
He shifts his position and dislodges her from his arm, so that she is now lying beneath him.

Voor rekwirante is een ander probleem dat het begrip „directe EER-verkopen via verwerkte producten” de locatie van de plaats van de betrokken transactie kunstmatig verschuift van de plaats waar de lcd daadwerkelijk is geleverd en gebruikt, naar de plaats waar het afgewerkte product waarin deze lcd is ingebouwd, is verkocht.
For the applicant another problem arises from the fact that the concept of ‘direct EEA sales through transformed products’ artificially changes the location of the transaction at issue from the place where the LCD panels were actually delivered and used to the place where the finished products in which those panels were incorporated were sold.

Maar dan verschuift het naar mannen en vrouwen die aan het... Nou, je weet wel.’
But then it goes on to men and women engaged...Well, you know.”

In IVF-laboratoria worden de cellen bijna uitsluitend onder de microscoop behandeld waardoor in de praktijk de luchtkwaliteit van de inrichtingen van klasse A naar B of C verschuift.
At IVF laboratories, cells are treated almost exclusively under microscopes, which in practice changes the hygiene classification of a laminar flow cabinet from Class A to Class B or C.

De drempel verschuift onverbiddelijk naarmate meer alcohol de gewoonte wordt.
The threshold moves inexorably the more alcohol becomes a habit.

5. dat, hoewel het innen van douanerechten en indirecte belastingen een belangrijke taak blijft, het zwaartepunt van het douanewerk geleidelijk verschuift naar het handhaven van internationale handelsregelingen en het ontwikkelen en toepassen van procedures ter bevordering van de handel en ter versterking van het concurrentievermogen van Europa;
5. that, while collecting duties and indirect taxes remain an important task, customs work is progressively shifting emphasis to enforcing international trade regulations and developing and applying procedures to promote trade and to enhance the competitiveness of Europe;

Keer op keer wanneer de wereld een voedingsmiddel “ontdekt” dat voordien geconsumeerd werd door een klein deel van de wereld groeit de mondiale vraag en verschuift de productie van klein en duurzaam naar monocultuur op grote schaal.
Time and again, when the world “discovers” a food previously consumed by a small pocket of the planet, global demand grows and production shifts from small and sustainable toward large-scale monoculture operations.

verschuift slechts het probleem, want wat is hetgeen de geesten der machtigen stuurt?
is a postponement, for what is it that directs the minds of the powerful?

Madame Manec verschuift een hendel, trekt de twee ramen naar binnen en duwt het luik open.
Madame Manec turns a handle, pulls in the two hinged panes of the window, and nudges open the shutter.

Waar vinden we een solide basis wanneer alles verschuift en verandert?
Where does solid ground lie when everything shifts and changes?

Het woord dat de wereld verschuift, wanneer het wil, wanneer het kan.
The word that can move the earth, when it wishes, when it can.

Mijnheer de Voorzitter, aangezien het geopolitieke centrum van de zwaartekracht in de 21e eeuw naar Azië verschuift, kijk je naar de toekomst als je naar India kijkt.
Mr President, as the geopolitical centre of gravity shifts to Asia in the 21st century, if you look at India you see the future.

Terwijl ze dat zegt, verschuift ze een beetje op haar stoel en legt ze haar armen op haar knieën.
As she says this, she repositions herself on her chair and puts her arms on her knees.

Je verschuift de komma 2 plaatsen naar rechts en voegt een% teken toe.
You literally shift the decimal place two to the right, and you put a percent sign there.

Tijdens de tests mogen de onderdelen waarmee de cabine aan het chassisframe is bevestigd, worden vervormd of gebroken, op voorwaarde dat de cabine met de standaard bevestigingselementen aan het chassis bevestigd blijft en niet onopzettelijk beweegt, verschuift of draait bij de bevestigingspunten.
During the tests the components by which the cab is secured to the chassis frame may be distorted or broken, provided that the cab remains attached to the chassis frame by standard fixture attachments and does not unintentionally move, shift or rotate about the attachment points.