versiering oor Engels

versiering

naamwoord vroulike

iets aangebracht om het uiterlijk fraaier te maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decoration

naamwoord

that which adorns

Takjes hulst worden dikwijks als versiering gebruikt rond Kerstmis.
Holly branches are often used for decoration at Christmas.

ornament

naamwoord

muziek

musical flourishes that are not necessary to carry the overall line of the melody (or harmony), but serve instead to decorate or "ornament" that line

Sommige krijgen een bescheiden versiering, terwijl andere met minutieus houtsnijwerk worden verfraaid.
Some have modest ornamentation, while others are crafted with elaborate carvings.

embellishment

naamwoord

iets aangebracht om het uiterlijk fraaier te maken

Dat zijn architecturale versieringen. die vallen niet onder de kapel.
They're architectural embellishments that do not fall within the scope of the chapel.

flourish · adornment · ornamentation · decor · garnish · décor · beautification · retouch · landscaping

voorbeelde

Andere afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 26 oktober tot en met 30 april:
Other cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April:

Hij gaat ' r niet meteen versieren, maar wint eerst haar vertrouwen
Don' t you see what' s happening?Instead of hitting on her now, he' s becoming her confidante

Ze halen de klassieke versier technieken boven.
They're breaking out the classic flirt moves.

Pralines, aromaten voor gebak anders dan etherische oliën, gebakpoeder, eetbare versieringen voor gebak
Pralines, flavourings cakes, other than essential oils

‘Misschien maakt hij ontbijt voor haar omdat hij haar óók wil versieren,’ zei Bruno.
“Maybe the guy’s making her breakfast because he wants to do her and her mother,” Bruno said.

Om de auto te versieren
Decorating the car, silly

Versieringen, decoraties, sculpturen van papier-maché of karton, voor zover begrepen in deze klasse
Ornaments, decorations, sculptures made from papier mâché or cardboard, included in this class

Uiterlijke versiering dient niet hun grootste zorg te zijn.
Their concern should not be external adornment.

Je probeert me iedere keer te versieren.
You try to make out with me every chance you get.

Ze had genoeg van al die mannen die net deden of het haar taak was om hen te versieren.
She’d had enough of men who acted like it was her job to pursue them.

Hij was je aan het versieren.
He was totally hitting on you.

Groothandel-, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei glutenvrije eetbare en niet-eetbare versieringen voor banketbakkerswaren, gebak, bakkerswaren, consumptie-ijs en printers voor eetbare inkten
Wholesaling, retailing in shops and sale via global computer networks of all kinds of gluten-free edible decorations and non-edible decorations for pastries and cakes, desserts, baked goods and ices, and edible-ink printers

ter versiering van m' n motorkap
On the hood of my car!

Het artikel is bestemd voor het versieren van bijvoorbeeld een kerstboom of een raam.
The article is intended for decorating, for example, a Christmas tree or a window.

Bloem- en plantenstukken als versiering
Bunches of dried flowers and plants for decorative purposes

Een heel gedoe om de vrouw te versieren met wie ik uit wil.
That's... quite a commitment you've made to jumping the girl I'd like to date.

Kerstfeestartikelen (excl. elektrische guirlandes, natuurlijke kerstbomen, steunen en staanders voor kerstbomen, kaarsen en beelden en dergelijke voorwerpen die kunnen dienen voor het versieren van kerken)
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)

Metaalgruis en mineraalpoeder voor het versieren, voornoemde producten voor eindgebrukers en kunstnijverheidexploitanten
Metallic powders and mineral powders for decoration, the aforesaid goods for end users and applied artists

Hé, Lakmoes, kan je een muntje voor me versieren?
Hey, Litmus, can you get me a dime?

Verschillende soorten suikerbakkerswaren, met name drop (suikerwerk), Pastilles (suikerbakkerswaren), Pralines, Vruchtengeleien (suikergoed), Amandelspijs, Snoepgoed, Karamels [snoep], Pepermuntjes, Snoepgoed, Suikergoed voor de versiering van kerstbomen, Kauwgom, Chocolaatjes
Various confectionery, in particular liquorice (confectionery), Lozenges (confectionery), Pralines, Jellies (fruit -) [confectionery], Almond paste, Candy, Caramels (candy), Candy mints, Candy, Confectionery for decorating Christmas trees, Bubble gum, Chocolates

Ik wil Darby Langdon bedanken voor al die mooie versieringen.
And we wanna thank Darby Langdon, who did all these neat decorations.

Wanneer je dat doet, zullen Hinch en ik je vloer versieren met de overblijfselen van je vrouw en kind.
Because you do that and Hinch and me we’re going to have to decorate your floor with your wife and kid’s brains.

En je wilt me toch versieren.
And you're still trying to sleep with me.

Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

- 7 - 'Ik begrijp nog steeds niet,' zei lady Colveden boos, 'waarom je je paraplu niet zelf kunt versieren, Nigel.
“I STILL DON’T see,” said Lady Colveden crossly, “why you can’t decorate your own umbrella, Nigel—I mean, Miss Seeton’s.