verslaglegging oor Engels

verslaglegging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reporting

naamwoord

Als eerste stap wordt voorgesteld krachtige gemeenschappelijke regels inzake boekhouding, monitoring en verslaglegging op te stellen.
As a first step, it is proposed to establish robust common accounting, monitoring and reporting rules.

voorbeelde

herinnert eraan dat convergentie geen eenzijdig proces is waarbij een partij eenvoudigweg de standaarden voor financiële verslaglegging van de andere partij kopieert;
Recalls that the convergence of accounting rules is not a one-sided process where one party simply copies the financial reporting standards of the other party;

Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijken
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appear

Op basis van de jaarlijkse verslaglegging door de EIB legt de Commissie jaarlijks aan het Europees Parlement haar eigen evaluatie van de door de EIB verstrekte informatie voor en stelt zij eventueel wijzigingen voor op de beleidsmaatregelen en procedures van de EIB die ter goedkeuring aan de lidstaten worden voorgelegd, nadat het advies van het Europees Parlement over deze wijzigingen in acht is genomen.
Based on the annual reporting by the EIB, the Commission shall submit each year to the European Parliament its own evaluation of the information provided by the EIB and suggest possible changes in the EIB’s policies and procedures for adoption by the Member States after taking into account the opinion of the European Parliament on those changes.

Het auditcomité biedt een andere bron van zekerheid voor de regelingen van een entiteit inzake het beheer van risico ’ s, de handhaving van een doeltreffende controleomgeving en de verslaglegging over financiële en niet-financiële prestaties.
The audit committee provides another source of assurance on an entity ’ s arrangements for managing risks, maintaining an effective control environment, and reporting on financial and non-financial performance.

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,

Deze verantwoordelijkheid houdt in het opzetten, uitvoeren en in stand houden van de interne controle met betrekking tot het opstellen en getrouw weergeven van de jaarrekening die geen significante onjuistheden als gevolg van fraude of fouten bevat; het selecteren en toepassen van adequate grondslagen voor financiële verslaglegging, alsmede het maken van boekhoudkundige schattingen die in de gegeven omstandigheden redelijk zijn
This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances

(6) Deze omvatten de balans en de economische resultatenrekening, de tabel van de kasstromen, de staat van de veranderingen van de nettoactiva en een overzicht van belangrijke grondslagen voor financiële verslaglegging en andere toelichtingen.
(6) These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes.

Artikel 31 „Toezicht en verslaglegging” verwijst hoofdzakelijk naar het instrument; artikel 32 „Evaluatie” gaat alleen in op de wijze waarop de het wordt geëvalueerd.
Article 31, ‘Monitoring and reporting’, refers mainly to the instrument; Article 32, ‘Evaluation’, deals only with how it is evaluated.

Een gebrekkig projectontwerp en tekortkomingen in het toezicht en de verslaglegging hebben echter bijgedragen tot de geconstateerde zwakke punten in de projecten.
Inadequate project design and deficiencies in monitoring and reporting have contributed, however, to the weaknesses identified in projects.

De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma's
The audit on the management and control systems shall cover each of the following processes at least once before #: programming, delegation of tasks, selection and award, monitoring of the projects, payment, certification of expenditure, reporting to the Commission, detection and treatment of potential irregularities and evaluation of the programmes

Het steunt de verdere ontwikkeling van Inspire als een e-overheidsinstrument, teneinde een algemeen gemeenschappelijk formaat en proces voor gegevensverzameling inzake ruimtelijke milieu-informatie te bieden voor het stroomlijnen van milieumonitoring en verslaglegging en ervoor te zorgen dat het waarborgen van de naleving en handhaving van de EU-milieuwetgeving efficiënter wordt, en door de beginselen van „open gegevens” en digitale oplossingen in het kader van „Smart Cities” (slimme steden) toe te passen op de openbaarmaking en verspreiding van gegevens onder de bevolking.
supports further development of INSPIRE as an eGovernment tool to provide the central common format and process for data collecting on environmental spatial information for streamlining environmental M&R, and making compliance assurance and enforcement of EU legislation more efficient, applying the Open Government Data principles and Smart City digital solutions to the publication and dissemination of data;

Verslaglegging inzake toekenning van milieukeurmerken
Eco-labelling reporting

Bij de controle worden tevens de geschiktheid van de gehanteerde grondslagen voor financiële verslaglegging en de redelijkheid van de boekhoudkundige schattingen beoordeeld, evenals de algehele presentatie van de rekeningen.
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts.

Internationale standaarden voor financiële verslaglegging: IFRS 17 Verzekeringscontracten
International Financial Reporting Standards: IFRS 17 Insurance Contracts

▪ De nationale agentschappen dienen bij de Commissie een jaarlijkse beheersverklaring in die haar jaarlijkse verslag over het beheer en de tenuitvoerlegging van het programma vergezelt, inclusief financiële verslaglegging en verslaglegging over de controles van begunstigden.
▪ National Agencies will present to the Commission a yearly management declaration of assurance accompanying its yearly report on the management and implementation of the programme, including financial reporting and reporting on controls of beneficiaries.

Als eerste stap wordt voorgesteld krachtige gemeenschappelijke regels inzake boekhouding, monitoring en verslaglegging op te stellen.
As a first step, it is proposed to establish robust common accounting, monitoring and reporting rules.

spreekt zijn waardering uit voor de moeite die is geïnvesteerd in bijzonderheden en achtergrondinformatie, maar moedigt de Raad aan meer zelfkritiek te betrachten bij de verslaglegging over beleid en evaluatie van resultaten, waardoor democratische controle mogelijk wordt, met name door het Europees Parlement;
Welcomes the effort put into the details and background information but encourages the Council to be more self-critical when reporting on policies and assessing the results, enabling democratic scrutiny, in particular by the European Parliament;

Artikel 10 van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/39 van de Commissie (4) heeft betrekking op de omvang, de inhoud, het tijdschema en de verslaglegging van de door de lidstaten verrichte controles ter plaatse.
Article 10 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/39 (4) lays down the scope, content, timing and reporting of the on-the-spot checks carried out by the Member States.

Deze verklaring dient de aandeelhouders belangrijke, gemakkelijk toegankelijke informatie te verstrekken over de feitelijk toegepaste corporate-governancepraktijken, met inbegrip van een beschrijving van eventuele bestaande risicobeheersystemen en interne controles met betrekking tot het proces van financiële verslaglegging.
This statement should provide shareholders with easily accessible key information about the actually applied corporate governance practices, including a description of any existing risk management systems and internal controls in relation to the financial reporting process.

toezicht op de interne markten voor elektriciteit en aardgas en regelmatige verslaglegging daarover;
Monitoring the internal markets in electricity and natural gas and reporting regularly on findings.

De ontvangsten en uitgaven betreffende activiteiten in het kader van deze verordening en die betreffende activiteiten in het kader van Verordening (EG) nr. 1907/2006 worden in de begroting van het agentschap afzonderlijk opgevoerd, met afzonderlijke budgettaire en boekhoudkundige verslaglegging.
Revenue and expenditure for activities related to this Regulation and those relating to activities under Regulation (EC) No 1907/2006 shall be dealt with separately in the Agency's budget with a separate budgetary and accounting reporting.

Artikel 66 Verslaglegging door de lidstaten 1.
Article 66 Reporting by Member States 1.

kwalitatieve en operationele minimumvereisten voor de bepaling van erkende bedrijven voor de voorbereiding voor hergebruik, statiegeldregelingen en voor recycling-eindbedrijven, met inbegrip van specifieke regels voor de verzameling en verificatie van gegevens en de verslaglegging hierover,
minimum quality and operational requirements to determine the recognised preparation for re-use operators, deposit-refund schemes and final recycling operators, including specific rules on data collection, traceability, verification and reporting,

Software voor genealogisch onderzoek, genealogische administratie en verslaglegging, te downloaden van een wereldwijd computernetwerk
Computer software for genealogical research, record keeping and reporting that may be downloaded from a global computer network

In alle gevallen hebben aanpassingen een tegenpost, in veel gevallen waarschijnlijk „kapitaal en reserves” of „overige passiva”, afhankelijk van de werking of de nationale regels van financiële verslaglegging.
In all cases, adjustments have a counterpart which, in many cases, is likely to be ‘capital and reserves’ or ‘remaining liabilities’, depending on the operation or the national accounting rules.