versoepelt oor Engels

versoepelt

werkwoord

Soortgelyke frases

versoepelen
to relax

voorbeelde

is tevreden met het voornemen van de Commissie om richtsnoeren te publiceren om te zorgen voor een zo effectief mogelijke benutting van het geconsolideerde juridische kader voor overheidsopdrachten, die niet alleen de mededinging bevordert, maar ook de regels versoepelt, zodat de verbreiding van innovatieve oplossingen en creativiteit worden gestimuleerd;
Welcomes the Commission's intention to publish guidelines for making the most effective use of the consolidated legal framework for public procurement, one that not only promotes competition but renders the rules more flexible, thereby encouraging the uptake of innovative solutions and creativity;

Het creëert stimulansen voor 'early movers' doordat het hun gemiddelde CO2-emissiedoelstellingen voor 2025 versoepelt en zorgt er tegelijkertijd voor dat fabrikanten die ervoor kiezen niet tot de vroegtijdige ontwikkeling van voertuigen met een ultra lage uitstoot bij te dragen na 2020 aanvullende verbeteringen zullen aanbrengen aan hun conventionele wagenpark.
It will provide incentives for ‘early movers’ by relaxing their average CO2 emission targets for 2025 while at the same time ensuring that manufacturers who choose not to contribute to the early deployment of ultra-low emission vehicles make additional improvements to their conventional fleet beyond 2020.

Burako kijkt onzeker van mij naar Ami, maar versoepelt zijn greep niet.
Burako looks from me to Ami with uncertainty, but he doesn’t loosen his grip.

17 Daaruit blijkt, dat de verkorte procedure geenszins de veiligheids- en doeltreffendheidsnormen voor farmaceutische specialiteiten versoepelt, maar dat zij enkel bedoeld is om de periode van voorbereiding van een vergunningsaanvraag te verkorten, door de aanvrager vrij te stellen van de verplichting om de in artikel 4, tweede alinea, punt 8, van de richtlijn bedoelde proeven te doen.
17 The abridged procedure in no way relaxes the requirements of safety and efficacy which must be met by medicinal products but is merely intended to shorten the period for preparing an application for authorization by freeing the applicant from the obligation to carry out the tests specified in point (8) of the second paragraph of Article 4.

Het Parlement betwist daarentegen de rechtmatigheid van die bepaling met het argument dat zij de regels voor de vaststelling van een maatregel als het bestreden besluit versoepelt ten opzichte van de daartoe in de Verdragen neergelegde procedure.
On the other hand, the Parliament contests the lawfulness of that provision, arguing that it eases the detailed rules for the adoption of a measure such as the contested decision by comparison with the procedure laid down for that purpose by the Treaties.

(42) Met betrekking tot de beperkingen inzake vergelijkende reclame dient te worden opgemerkt dat Richtlijn 84/450/EEG inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/55/EG, in het gewijzigde artikel 7, lid 5, de vroegere houding ten aanzien van het verbod van vergelijkende reclame bij vrije beroepen versoepelt.
(42) With regard to the restrictions on comparative advertising, it must be stressed that Directive 84/450/EEC adopts, in Article 7(5), a more flexible approach to the prohibition of comparative advertising within the liberal professions.

Ook het weglaten van de eis dat "alle reclamemateriaal" bekend wordt gemaakt versoepelt de voorwaarden.
Also the deletion of the disclosure requirement in 'any promotional literature' lightens the conditions.

roept de Commissie op om in de VHO een hoofdstuk over investeringen op te nemen, dat een belangrijk onderdeel ervan vormt en dat het proces van investeren in elkaars markten aanmerkelijk versoepelt doordat investeringsdeals worden bevorderd en beschermd en tegelijkertijd ook naar directe kansen kan worden gezocht; stelt voor dat in het kader van een dergelijke investeringsovereenkomst een systeem in het leven wordt geroepen waarbij investeerders uit beide economieën bij één loket informatie kunnen krijgen over de verschillen in regelgeving op het gebied van investeringen en de investeringspraktijk en over juridische aspecten;
Calls on the Commission to incorporate in the FTA a chapter on investment, being a significant part thereof, thereby enabling the process of investing in each other's markets to become much smoother by promoting and protecting investment deals while exploring immediate opportunities; proposes that such an investment agreement could provide for the setting-up of a system of single-point of information for investors in both economies, explaining to them the differences in investment rules and practices and providing information on all legal aspects;

Misschien kun je een keer een ritje maken, als ik je moeder zo ver kan krijgen dat ze haar bepalingen iets versoepelt.’
Maybe you can have a ride one day, if I can persuade your mother to relax her restrictions a bit!”

Het versoepelt je wel, zoals ze zeggen.
But it certainly does take the edge off, as they say.

roept de Commissie op om in de VHO een hoofdstuk over investeringen op te nemen, dat een belangrijk onderdeel ervan vormt en dat het proces van investeren in elkaars markten aanmerkelijk versoepelt doordat investeringsdeals worden bevorderd en beschermd en tegelijkertijd ook naar directe kansen kan worden gezocht; stelt voor dat in het kader van een dergelijke investeringsovereenkomst een systeem in het leven wordt geroepen waarbij investeerders uit beide economieën bij één loket informatie kunnen krijgen over de verschillen in regelgeving op het gebied van investeringen en de investeringspraktijk en over juridische aspecten
Calls on the Commission to incorporate in the FTA a chapter on investment, being a significant part thereof, thereby enabling the process of investing in each other's markets to become much smoother by promoting and protecting investment deals while exploring immediate opportunities; proposes that such an investment agreement could provide for the setting-up of a system of single-point of information for investors in both economies, explaining to them the differences in investment rules and practices and providing information on all legal aspects

Wijsheid biedt oplossingen en versoepelt de dingen.
Wisdom creates solutions and smoothness.

35. is tevreden met het voornemen van de Commissie om richtsnoeren te publiceren om te zorgen voor een zo effectief mogelijke benutting van het geconsolideerde juridische kader voor overheidsopdrachten, die niet alleen de mededinging bevordert, maar ook de regels versoepelt, zodat de verbreiding van innovatieve oplossingen en creativiteit worden gestimuleerd;
35. Welcomes the Commission's intention to publish guidelines for making the most effective use of the consolidated legal framework for public procurement, one that not only promotes competition but renders the rules more flexible, thereby encouraging the uptake of innovative solutions and creativity;

Als de Commissie haar richtlijnen voor overheidssteun niet versoepelt, zal die luchtvaartmaatschappij binnen een aantal weken failliet gaan.
There is also a former state company in Ireland, now privately owned, which services and maintains airlines.

Wetenschappelijk bewijs vormt een goed uitgangspunt: de inhoud van bijlagen kan worden aangescherpt of versoepelt als het wetenschappelijk bewijs daar aanleiding toe geeft.
A sound basis on which to proceed is scientific evidence: the content of the appendices can be made more stringent or more relaxed if the scientific evidence suggests there is a need to make it so.

Dit Huis maakt zichzelf volstrekt ongeloofwaardig wanneer het nu de geluidslimieten versoepelt.
The House would lose all credibility if it decided to relax the noise limits now.

wenst dat de Commissie bij wijze van uitzondering de communautaire concurrentieregels ad hoc versoepelt om de overheid in staat te stellen het economisch herstel van de getroffen gebieden financieel te steunen;
Would like to see the Commission relax, by way of exception and in an appropriate manner, Community rules on competition so as allow public authorities to intervene financially to help the economies of the affected areas recover;

Het wetsvoorstel versoepelt de regels voor het verstrekken van informatie via internet en gedrukte media.
The legislative proposal relaxes the rules on the circulation of information via the Internet and printed media.

Wat betreft het verrichten van diensten betreurt de Commissie dat het gemeenschappelijk standpunt de voorwaarden die aan de dienstverrichter worden gesteld niet verder versoepelt, maar accepteert zij het beginsel dat de ontvangende lidstaat toezicht uitoefent.
With regard to the provision of services, the Commission regrets that the common position does not further facilitate the conditions imposed on the service provider, but accepts the principle of control by the host Member State.

In haar voorstel tot herziening van de richtlijn „televisie zonder grenzen” (COM(2005)0646) versoepelt de Commissie de voorschriften voor reclame.
In its proposal for revision of the Television Without Frontiers Directive (COM(2005)0646), the Commission has relaxed the rules on advertising.

Het voorstel omvat bovendien twee maatregelen ter vergemakkelijking van contact tussen familieleden: het versoepelt bepaalde procedures voor naaste verwanten die een bezoek willen brengen aan EU-burgers die op het grondgebied verblijven van de lidstaat waarvan zij onderdaan zijn, en voor naaste verwanten van EU-burgers, die in een derde land wonen en samen met de EU-burger de lidstaat willen bezoeken waarvan de EU-burger onderdaan is.
This proposal also contains two measures to facilitate family contacts: It introduces certain procedural facilitations for close relatives coming to visit Union citizens residing in the territory of the Member State of which the latter are nationals and for close relatives of Union citizens living in a third country and wishing to visit together with the Union citizen the Member State of which the latter is a national.

31 Uit de rechtspraak van het Hof volgt immers dat het met de Verdragen onverenigbaar is een afgeleide rechtsgrondslag te creëren die de regels voor de vaststelling van een handeling versoepelt.
31 It follows from the Court’s case-law that the creation of a secondary legal basis which eases the detailed rules for the adoption of an act is incompatible with the Treaties.

De onmiddellijke toepassing op hangende rechtszaken van een regel die de voorwaarden van ontvankelijkheid van het beroep tot nietigverklaring versoepelt, brengt niet met zich mee dat de subjectieve rechten van de ene partij worden begunstigd en die van een andere partij worden benadeeld, zoals het geval zou kunnen zijn bij een retroactieve toepassing van een materieelrechtelijke bepaling.
The immediate application to pending proceedings of a rule relaxing the conditions governing the admissibility of actions for annulment does not favour the individual rights of one party to the detriment of the other, as the retroactive application of a provision of substantive law might.

de informatieverplichtingen van de verordening betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten (Verordening (EU) nr. 1169/2011) voor de horeca versoepelt;
relax the information requirements under the EU Food Information Regulation (No 1169/2011) for the hospitality industry;