verspreidingsgebied oor Engels

verspreidingsgebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

range

naamwoord

ecology

Het verspreidingsgebied en, indien van toepassing, het verspreidingspatroon van de soorten is in overeenstemming met de heersende fysiografische, geografische en klimatologische omstandigheden.
The species distributional range and, where relevant, pattern is in line with prevailing physiographic, geographic and climatic conditions.

area

naamwoord

Daaruit werd geconcludeerd dat het verspreidingsgebied en de populaties in Ierland zijn toegenomen.
It was found that the area of distribution and numbers of the species in Ireland had increased.

aerie

naamwoord

acreage

naamwoord

voorbeelde

„a) het opzettelijk plukken en verzamelen, afsnijden, ontwortelen of vernielen van specimens van de genoemde soorten in de natuur, in hun natuurlijke verspreidingsgebied;
‘(a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;

3) Beschrijf de noodplannen die moeten worden uitgevoerd bij een eventuele onopzettelijke, incidentele of ongemachtigde vrijlating van organismen uit de kweekvoorzieningen of bij een incidentele of onverwachte uitbreiding van het verspreidingsgebied na vrijlating.
3) Describe contingency plans to be followed in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.

1. Beschrijf het oorspronkelijke verspreidingsgebied en het verspreidingsgebied na introducties.
(1) Describe the native range and range changes due to introductions.

Sterk vereenvoudigend kan men stellen dat hoe meer een populatie is geïsoleerd (ten opzichte van het natuurlijke verspreidingsgebied van de soort), hoe belangrijker haar bijdrage is tot de genetische diversiteit van die soort.
Using a simplistic approach one may say that the more a population is isolated (in relation to its natural range), the greater is its contribution to the genetic diversity of the species.

Zo moeten de lidstaten volgens artikel 12 een systeem instellen van strikte bescherming van deze diersoorten in hun natuurlijke verspreidingsgebied, waarbij een verbod wordt ingesteld op het opzettelijk vangen en verstoren ervan.
According to Article 12, in particular, the Member States shall establish a system of strict protection for those animal species in their natural range prohibiting deliberate capture and disturbance.

- het duidelijk is of de aanvrager aannemelijk kan maken dat het aan de natuur onttrekken van het specimen geen ongunstige invloed heeft op het behoud van de soorten, noch op de omvang van het verspreidingsgebied van de betrokken populaties van een soort;
( i ) it is clear, or where the applicant presents trustworthy evidence, that the capture or collection of the specimens in the wild will not have a harmful effect on the conservation of species or on the extent of the territory occupied by the populations in question of the species,

a) soorten die zonder menselijk ingrijpen hun natuurlijk verspreidingsgebied veranderen als gevolg van gewijzigde ecologische omstandigheden en klimaatveranderingen;
(a) species changing their natural range without human intervention, in response to changing ecological conditions and climate change;

In het gehele verspreidingsgebied is het in commercieel opzicht een belangrijke soort met een hoge marktwaarde. Deze waarde varieert per seizoen, afhankelijk van de beschikbaarheid.
Throughout its range it is an important commercial species commanding a high market value, which fluctuates seasonally depending on availability.

De bromeliafamilie is alom vertegenwoordigd in het natuurlijke verspreidingsgebied in Amerika.
Plants in the Bromeliaceae are widely represented in their natural climates across the Americas.

a) de bevoegde wetenschappelijke autoriteit, na onderzoek van de beschikbare gegevens en uitgaande van het advies van de wetenschappelijke studiegroep, oordeelt dat het binnenbrengen in de Gemeenschap, rekening houdend met het huidige of te verwachten niveau van de handel, geen nadelig effect zal hebben op de instandhouding of op de omvang van het verspreidingsgebied van de populatie van de betrokken soort.
(a) the competent scientific authority, after examining available data and considering any opinion from the Scientific Review Group, is of the opinion that the introduction into the Community would not have a harmful effect on the conservation status of the species or on the extent of the territory occupied by the relevant population of the species, taking account of the current or anticipated level of trade.

35 – Volgens de mededeling van 7 augustus 2008 zijn in dat jaar in het totale historische verspreidingsgebied 643 hamsterholen gevonden, maar alleen 642 in het herkolonisatiegebied, zie bijlage 6 bij het verzoekschrift, blz. 91 e.v.
35 - According to the statement of 7 August 2008, in that year 643 European hamster burrows were found in the whole of its historical range, of which only 642 were in the repopulation area; see Annex 6 to the application, p. 91 et seq.

Ten derde overlappen het verspreidingsgebied van diepzeesoorten en dat van andere soorten op het lagere deel van het continentale plat elkaar; daarom zou een dieptecriterium ook beperkingen opleggen voor visserijtakken waarvoor deze maatregel niet bedoeld is.
Third, the distribution area of deep-sea species overlap with the distribution area of other species on the lower part of the continental shelf; therefore a depth-criterion would constrain also fisheries which are not considered for this measure.

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen maatregelen die kunnen worden toegepast op het gehele verspreidingsgebied van de betrokken vissoorten, b.v. in de vorm van inspanningsbeperkingen en andere maatregelen die recht moeten doen aan de specifieke eigenschappen van de betrokken soorten, omdat bepaalde technische maatregelen voor de ene soort wél zinvol kunnen zijn, maar voor de andere contraproductief kunnen uitpakken.
It is necessary to distinguish between measures which are applicable to the whole area of distribution of the stocks concerned by effort limitations and other measures which have to take into account the different features of the fish because several technical measures can be useful for one species but counterproductive for another.

Artikel 5, lid 1, onder a) — een beschrijving van de soort met vermelding van de taxonomische identiteit, het verleden en het natuurlijke en potentiële verspreidingsgebied ervan
Art 5(1)(a) — a description of the species with its taxonomic identity, its history, and its natural and potential range

Teneinde de verwijzende rechter een nuttig antwoord te geven, moet derhalve worden nagegaan of voor de toepassing van artikel 12, lid 1, van de habitatrichtlijn menselijke nederzettingen deel uitmaken van het natuurlijke verspreidingsgebied van de wolf.
In order to be able to provide the Judecătoria Zărnești (Court of First Instance, Zărnești) with a useful answer, it must therefore be examined whether, for the purposes of Article 12(1) of the Habitats Directive, human settlements form part of the wolf’s natural range.

Als vraag 3 met „ja” is beantwoord, een bestand verstrekken met gegevens over het verspreidingsgebied van de soort met toepassing van Richtlijn 2007/2/EG.
If answer to question 3 is ‘Yes’, provide a file with data on the distribution of the species applying Directive 2007/2/EC.

Overeenkomstig artikel 12 stelt het betrokken subregionaal beheerscomité, op basis van het advies van het Wetenschappelijk Comité en van eventueel ter zake doend advies van het Technisch en Nalevingscomité, voor de Commissie aanbevelingen op over een totaal toegestane vangst of een totaal toegestane visserijinspanning voor het betrokken visbestand in zijn hele verspreidingsgebied en over passende maatregelen die moeten garanderen dat de totaal toegestane vangst of de totaal toegestane visserijinspanning niet wordt overschreden.
In accordance with Article 12, and on the basis of the advice of the Scientific Committee and any relevant advice of the Compliance and Technical Committee, the relevant Sub-regional Management Committee shall make recommendations to the Commission on a total allowable catch or total allowable fishing effort for the fishery resource throughout its range and appropriate measures to ensure the total allowable catch or total allowable fishing effort is not exceeded.

Overwegende dat het teeltmateriaal om genetische redenen moet worden ingezameld op plaatsen van oorsprong binnen het natuurlijke verspreidingsgebied van de betrokken soorten en dat de striktst mogelijke garanties moeten worden gegeven wat de identiteit van dit teeltmateriaal betreft;
Whereas, for genetic reasons, the reproductive material must be collected at places of origin within the natural range of the relevant species and the strictest possible guarantees should be given to ensure the identity of the material;

het natuurlijke verspreidingsgebied van de habitat en de oppervlakte van die habitat binnen dat gebied stabiel zijn of toenemen, en
– its natural range and areas it covers within that range are stable or increasing, and

In het zogenoemde herkolonisatiegebied, dat een groot deel van het historische verspreidingsgebied omvat, komen er voor plannen van meer dan een hectare bijzondere toetsingseisen bij.
In the repopulation area, which covers a large part of the hamster’s historical range, there are in addition obligations to carry out a special study in the case of projects involving an area of more than one hectare.

a) op basis van effectief beheer door de Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan, en de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens, te zorgen voor de instandhouding op lange termijn en het duurzame gebruik van alle over grote afstanden trekkende visbestanden in hun verspreidingsgebied in het westelijke en centrale deel van de Stille Oceaan, onder meer door de volledige erkenning van de bijzondere vereisten van kleine insulaire ontwikkelingslanden en -gebieden, conform de desbetreffende VN-verdragen en andere internationale instrumenten, en het garanderen van een transparant besluitvormingsproces;
(a) ensure, through effective management by the Western and Central Pacific Fisheries Commission, and based on the best available science, the longterm conservation and sustainable use of highly migratory fish stocks throughout their range in the western and central Pacific Ocean, including by giving full recognition, in accordance with the relevant UN Conventions and other international instruments, to the special requirements of Small Island Developing States and Territories and ensuring a transparent decisionmaking process;

Tijdens rustige periodes, die recessies genoemd worden, is het verspreidingsgebied van de woestijnsprinkhaan beperkt tot een band van 16 miljoen vierkante kilometer die zich uitstrekt van de Atlantische Oceaan via de Sahara en het Arabische Schiereiland tot aan noordwest India.
During quiet periods, called recessions, desert locusts are confined to a 16-million-square-kilometer belt that extends from Mauritania through the Sahara Desert in northern Africa, across the Arabian Peninsula, and into northwest India.

De beschrijving van het natuurlijke en potentiële verspreidingsgebied van de soort omvat een vermelding van het continent of deel van een continent, de klimaatzone en de habitat waar de soort van nature voorkomt.
The description of the natural and potential range of the species shall include an indication of the continent or part of a continent, climatic zone and habitat where the species is naturally occurring.

(6)Gezien de zeer snelle toename van de populatie van deze soort in het hele verspreidingsgebied ervan, moet de Unie dit voorstel steunen.
(6)In view of the very rapid population increase of this species across its range, the Union should support this proposal.

Het verspreidingsgebied ligt op een hoogte van 320 tot meer dan 500 meter.
The altitude of the distribution area ranges from 320 m to over 500 m.