verstandigst oor Engels

verstandigst

adjektief

Soortgelyke frases

verstandig
able-minded · advisable · applicable · appropriate · astute · becoming · brainy · cannie · canny · cunning · discreet · discreetly · expedient · far-sighted · farsighted · good · intelligent · judicious · proper · prudent · prudential · rational · rationally · reasonable · sagacious · sage · sane · seemly · sensible · sensibly · sharp · shrewd · shy · sly · sober · sound · suitable · understanding · wise · wisely

voorbeelde

Hij zou niets kunnen doen en dat zou ongetwijfeld de verstandigste keuze zijn.
First, he could do nothing, which was undoubtedly the wisest choice.

Het zou het verstandigst zijn om terug te gaan naar Skye, maar diep vanbinnen roerde zich iets opstandigs.
The sensible thing would be to go back to Skye, but a little bubble of rebellion welled up inside her.

‘Het verstandigste zou zijn hem voor de slacht te verkopen.
'Your wisest course might be to sell him for his meat.

Was het niet het verstandigst om gewoon eerlijk te zijn?
Wasn’t simple honesty the better approach?

17. (a) Wat is de verstandigste reactie op het bezoek dat de secretaris van de Koning iemand brengt, nu hij herkend kan worden?
17. (a) What is the sensible response to the call of the King’s secretary on one, now that he is recognizable?

Het grootste en verstandigste deel van mij weet dat ik beter bij Jack uit de buurt kan blijven.
The greater, more sensible part of me knows that Jack is a place I shouldn’t go.

Het was niet de verstandigste plek, ontdekte ik al snel.
It was not the wisest place, I soon learned.

Vanuit zijn standpunt en dat van anderen was het maar het verstandigste om hem weg te moffelen.
The wisest course, from his point of view and that of others, was to tuck him away.

'Eén wereld tegelijk lijkt het verstandigst, niet waar?'
“One world at a time seems wisest, don’t you think?”

‘Het verstandigste is niet altijd het juiste,’ zei ik.
“The smart thing’s not always right,” I said.

Maar het verstandigste zou zijn om hier te blijven.
The intelligent move is to stay here.

Wist hij niet hoe hij ze moest classificeren, en dacht hij misschien dat zwijgen dan het verstandigst was?
Was he at a loss how to classify them, and did he consequently think that silence was the more prudent course?

Het verstandigste wat hij kon doen was helemaal niet naar Labarnas kijken.
The wisest thing to do was to avoid looking at Labarnas at all.

Het verstandigste zou zijn geweest een of twee pillen te nemen voordat de pijn erger werd, maar ze wilde waakzaam zijn.
The wisest thing would have been to take a pill or two before the pain sharpened, but she wanted to stay alert.

Dat zou het verstandigste zijn, hem voor altijd uit deze kamer en uit haar gedachten verbannen.
That would be the sane thing to do, banish him from this room and her mind forever.

Zelfs als je het er niet mee eens bent dat er een morele noodzaak is om dit te doen, is het economisch gezien het verstandigst.
Even if you don't agree that there's a moral imperative that we do it, it just makes economic sense.

Hij is de verstandigste Droef, maar hij weet zelf niet wie hij is.'
He’s the smartest Druuf of them all but he doesn’t know who he is himself.”

Nou, ik geloof dat dat ook op den duur het verstandigst is met een man als Selby.'
Well, I guess thats wisest in the end, with a guy like Selby.

Hij liet haar los en zei wrang: ‘Jazeker, en het zou ’t verstandigste zijn wat ik doen kon, maar dat lag me nooit zo.’
He released her and said wryly ‘Sure and it would be the sensible thing to do, but I was never one for that.’

De mensheid heeft niet bepaald altijd de verstandigste mensen het roer in handen gegeven.
Mankind hasn’t always put the most sensible people in command.

Daarom is het het verstandigst om niets goed te keuren totdat de blanco cheque is voorzien van een bedrag en de naam van de ontvanger, en totdat wij het recht van herroeping krijgen.
It is therefore wisest not to endorse anything until the amount is stated on the cheque, together with the identity of the recipient, and until we are also given the right to cancel the cheque.

Dat zou het verstandigst zijn.
It would be the sensible thing to do.

Maar jij moet de verstandigste zijn en hier een eind aan maken.
But you need to be the bigger man and end this.

Daarom is de verstandigste manier om iemands tijd te gebruiken, voor een grote verscheidenheid van personen een edelmoedige gever te zijn, om zo te zeggen ’een deel aan zeven, of zelfs aan acht te geven’.
Hence, the wisest way to use one’s time is to be a generous giver to a wide variety of people, ‘giving a portion to seven, or even to eight,’ so to speak.

D’Artagnan keek Landry aan en leek zich af te vragen of kalmeren wel de verstandigste keuze was.
D'Artagnon looked at Landry, uncertain that calming down was the wisest choice.