versteende oor Engels

versteende

werkwoord

Soortgelyke frases

versteend
fossil · petrified · stony

verstenen
fossilize · lapidify · ossify · petrify · to petrify

versteende taalvorm
fossilized language form

Versteend hout
petrified wood

voorbeelde

‘...bijna ontspoord,’ fluisterde een vrouwenstem door de lege hal, en Ava’s hart versteende.
“. . . almost off the rails,” a woman’s voice whispered through the empty foyer, and Ava’s heart turned to ice.

Hij was een etiket aan het schrijven voor om de nek van het nieuwste versteende dier en luisterde niet echt.
He was writing a label to go around the latest stone animal’s neck, and not really listening.

Robert vindt een ammoniet, een opgerold, geribbeld wezen dat tot rots is versteend.
Robert finds an ammonite, a ridged creature, curled into itself, petrified into rock.

Mam stond daar maar en keek geconcentreerd naar de kalender, alsof ze ter plekke versteend was.
Mom simply stood there, her focus on the calendar, almost as if she were frozen in place.

De troon, van glimmend versteend hout uit de zuidelijke woestijnen, stond ervóór.
The throne, of polished petrified wood from the southern deserts, stood in front of it.

Hijzelf stond er als versteend bij en liet alleen zijn hoofd eens snel naar rechts of naar links gaan.
But he stood there as if turned to stone, only turning his head rapidly first to the left and then to the right.

Om antwoord te geven op je vraag, we komen over het Versteende Woud, de Grand Canyon en Death Valley.
“To answer your question, we’ll be flying over the Petrified Forest, Grand Canyon, Death Valley.

Voor we het feest beginnen, graag ' n hartelijk applaus...... voor professor Stronk en Madame Plijster.Hun Mandragora- sap is met succes aan allen gegeven die waren versteend
Before we begin the feast...... let us have a round of applause for Professor Sprout, Madam Pomfrey...... whose Mandrake juice has been so successfully administered...... to all who had been Petrified

Het asgrauwe, gesloten versteende gezicht leek helemaal niet op dat van de man die ze in suite 4 had gezien.
The ashen, withdrawn and stony face looked nothing like the face she had seen in Suite 4.

‘Zijn hart is versteend in zonde,’ verklaarde de oude Soevorin en hij sprak nooit meer over hem.
‘His heart is hardened into sin,’ old Suvorin declared, and never spoke of the young man again.

Ze worden geacht de versteende ogen te zijn van de voorhistorische slangen die de oude volkeren Gouden Slangen noemden.
They’re supposed to be the petrified eyes of those prehistoric snakes the ancients called Golden Serpents.

Even bleef ze als versteend staan en dook toen naar het kaartenboek dat ze op een van de slaapbanken had neergelegd.
She was frozen for a moment, and then she made a dive for the chart book, which she had dropped on one of the bunks.

O engel... De volwassenen en Ken vonden haar daar als versteend met de verrekijker voor haar ogen.
Oh, angel ... The adults and Ken found her standing petrified, with the binoculars still held to her eyes.

De oude tovenaar was gekleed in een stralend wit kleed en hij hield een staf van versteend hout in zijn handen.
The old sorcerer was wearing a radiant white robe and held a staff of petrified wood in his hands.

Wat stond hij hier eigenlijk als een versteende pop?
What was he doing standing here like a petrified dummy?

U had een... versteende foetus in u
You had a... petrified fetus inside of you

(Ik zal nooit te weten komen of ik ook versteend was van schrik).
(I will never know if I was petrified too.)

Ik vond het een mooi idee dat het verleden bewaard kon worden, versteend in de sterren.
I liked the idea, how the past could be preserved, fossilized, in the stars.

Een andere vampier had hetzelfde idee gehad, en liep op de geketende, versteende jongen af.
A rogue vampire had the same idea, and was going right for the chained, petrified boy.

De twee mannen zitten als versteend in de auto.
The two men in the car are paralyzed.

Er zijn talloze lichaamsfossielen, maar er bestaat geen versteend verstand.
There are plenty of fossilized bodies, but there are no fossilized minds.

De linkerkant van zijn lichaam was koud en zwaar geworden, alsof hij langzaam versteende.
The whole of the left side of his body had become cold and heavy, as if turning slowly to stone.

Grappig om te zien hoe versteende onverschilligheid bij mensen verdwijnt zodra hun leven op het spel staat.
It’s funny watching people’s stony indifference disappear when their lives are at stake.

Juffrouw Jennings, het dove meisje, staat versteend op een stoeprand, met tranende ogen.
Miss Jennings, the deaf girl, is standing frozen on a curb, with streaming eyes.

Anna barstte in huilen uit en de twee anderen waren als versteend.
Anna burst into tears, as the other two stood frozen in place.